WINDFALL PROFITS IN SPANISH TRANSLATION

• beneficios inesperados
• beneficios extraordinarios
• ganancias inesperadas
• ganancias imprevistas

Examples of using Windfall profits in English and their translations into Spanish

owing to the continued rise in reinvested earnings that resulted notably from windfall profits in mining.
debido al continuado aumento de la reinversión de beneficios resultantes sobre todo de beneficios extraordinarios obtenidos en el sector de la minería.

a practice which ensured that those obtaining the windfall profits from importing scarce commodities were at the same time contributing to the economic success of the country by exporting.
práctica que aseguraba que quienes obtenían beneficios extraordinarios de la importación de productos básicos escasos contribuían con sus exportaciones al éxito económico del país.

had yielded windfall profits to selling investors
habían reportado ganancias inesperadas a los inversores que vendían

the generation of huge windfall profits for the privileged elites which manage it,
la generación de grandes beneficios inesperados para los grupos de privilegiados que lo administran,

unsustained increase in post-liberation operating profits,(ii) the claimant makes no adjustment to reflect such windfall profits, and(iii) the claimant engages in a line of business where windfall profits are expected,
después de la liberación, ii el reclamante no hace ningún ajuste para reflejar esas ganancias inesperadas, y iii el reclamante entabla una actividad empresarial en la que cabe esperar ganancias inesperadas, el Grupo considera que tales reclamaciones de

The main beneficiary in such a situation is usually the foreign investor who receives a windfall profit.
El principal beneficiario en una situación así es normalmente el inversor extranjero, que obtiene una ganancia inesperada.

I am proposing a oil company windfall profit tax with the revenue providing the funds for every student in America with a B-plus average and above to go to college.
Estoy proponiendo una compañía petrolera impuesto sobre los beneficios extraordinarios con los ingresos proporcionar los fondos para todos los estudiantes en los Estados Unidos con un promedio de B-más allá de ir a la universidad.

The Panel also finds that the windfall profit realized by Ferrostaal was directly caused by Iraq's invasion
Considera también que la ganancia imprevista obtenida por la Ferrostaal fue causada directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq

Despite windfall profits in 2007.
A pesar de grandes ganancias en 2007.

The windfall profits are made there while Fiji gets peanuts.
Los beneficios obtenidos son extraordinarios mientras Fiji no consigue nada.

evidentiary shortcomings, and for windfall profits.
falta de pruebas y beneficios inesperados.

This slice can be valued at €3,000m per year of lower deficit these are the“windfall profits”.
Este apartado se puede valorar en 3.000 M€ anuales de menor déficit estos son los beneficios caídos del cielo o“windfall profits”.

The identification of this development as excess or windfall profits has been grossly misleading.
La identificación de esta evolución como beneficios excesivos o extraordinarios ha sido enormemente equívoca.

The Panel is also concerned about the issue of potential windfall profits in the post-liberation period in Kuwait.
Al Grupo le preocupa también la cuestión de las posibles ganancias excepcionales en el período posterior a la liberación en Kuwait.

Those who have synbio's artificial microbes can be assured of windfall profits however the climatic winds blow.
Quienes son dueños de los microbios artificiales pueden estar seguros de que vendrán ganancias, sin importar para donde soplen los vientos climáticos.

to restrict the period of loss to 10 months and for windfall profits.
a diez meses y tener en cuenta los beneficios inesperados.

Simultaneously, privatizations provided windfall profits to the country's elites
A la misma vez, privatizaciones proveyeron beneficios enormes a los élites del país

In essence, there is a wholesale competitive market for electricity production with consumer protection mechanisms to prevent windfall profits from plants that were built by monopoly utilities.
En esencia, hay un mercado competitivo de producción de electricidad para su venta al mayoreo que cuenta con mecanismos de protección del consumidor para evitar ganancias súbitas en las plantas que fueron construidas por las empresas monopólicas de servicios públicos.

the claim is adjusted in the manner described in the preceding portions of this report dealing with windfall profits. See paras. 175-181, supra.
la reclamación se ajusta en la forma descrita en las partes anteriores de este informe relativas a las ganancias inesperadas véanse los párrs. 175 a 181, supra.

the Panel is also concerned about the issue of potential windfall profits in the post-liberation period arising in contract loss claims.
al Grupo también le interesa la cuestión relativa a las posibles utilidades imprevistas en el período posterior a la liberación en relación con las reclamaciones por pérdida de contratos.