WTO-CONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• compatible con las normas de la OMC
• compatibles con las normas de la OMC

Examples of using Wto-consistent in English and their translations into Spanish

amount to be assessed, irrespective of whether or not such municipal law is WTO-consistent, and irrespective of the obligations flowing from the DSU.
ese derecho interno sea o no compatible con las normas de la OMC y sin tener en cuenta las obligaciones que ser derivan del ESD.

precludes WTO-consistent action as to prior unliquidated entries.
excluye medidas compatibles con las normas de la OMC en cuanto a las importaciones sin liquidar anteriores.

the Panel considered that WTO-consistent alternative approaches suggested by the complaining parties would be more effective at achieving the stated objectives than the discriminatory aspects of the programme.
el Grupo Especial consideró que los enfoques alternativos compatibles con las normas de la OMC indicados por las partes reclamantes resultarían más efectivos para lograr los objetivos declarados que los aspectos discriminatorios del programa.

Moreover, all WTO-consistent export subsidies must have been specified in a Member's Schedule, both in terms of quantity and in terms of budgetary outlays and all WTO-consistent export subsidies on scheduled products must have been subject to reduction commitments during the implementation period.
Además, todas las subvenciones a la exportación compatibles con la OMC tienen que haberse especificado en la Lista de un Miembro, tanto en términos de cantidades como en términos de desembolsos presupuestarios, y todas las subvenciones a la exportación compatibles con la OMC otorgadas a productos consignados en listas deberán haber estado sujetas a compromisos de reducción durante el período de aplicación.

export subsidies disciplines of the Agreement on Agriculture if WTO-consistent domestic support measures were automatically characterized as export subsidies because they produced spill-over economic benefits for export production.
de subvenciones a la exportación de el Acuerdo sobre la Agricultura si las medidas de ayuda interna compatibles con la OMC se caracterizaran automáticamente como subvenciones a la exportación porque producen beneficios económicos derivados para la producción destinada a la exportación.

institutional frameworks for trade and making them WTO-consistent.
institucionales relacionados con el comercio y hacer los compatibles con la OMC.

of the TBT agreement says if national legislation is based on a relevant existing international standard it can be presumed not to lead to an illegitimate restriction on trade but is WTO-consistent.
Obstáculos Técnicos al Comercio(OTC) dice que si la legislación nacional se basa en una norma internacional pertinente, puede suponerse que no dará pie a una restricción ilegítima del comercio sino que será compatible con la OMC.

statements by the complainants where they had admitted that the EC measure was WTO-consistent or where they had promised that they would not take legal action against the EC.
declaración de los reclamantes en el que se hubiera admitido que la medida de las CE era compatible con la OMC o en el que hubieran prometido que no tomarían medidas legales contra las Comunidades Europeas.

correctly concluded that US practice does not establish that the US Government is precluded from affording WTO-consistent treatment to prior unliquidated entries.70.
el trato que da a las importaciones sin liquidar anteriores.69 Los Estados Unidos hacen hincapié en que el Grupo Especial evaluó objetivamente esta información y concluyó correctamente que la práctica de los Estados"> Unidos no demuestra que al Gobierno estadounidense se le impida dar un trato compatible con las normas de la OMC a las importaciones sin liquidar anteriores.70.

from other measures and actions that might result in WTO-consistent action in relation to some prior unliquidated entries.
actuaciones que pueden dar lugar a medidas compatibles con las normas de la OMC en relación con algunas importaciones sin liquidar anteriores.

conclusion that Section 129(c)(1) does not preclude WTO-consistent treatment of prior unliquidated entries rests upon the plain meaning of the text of Section 129(c)(1),
no excluye un trato de las importaciones sin liquidar anteriores compatible con las normas de la OMC se basa en el sentido claro de el texto de el artículo 129( c)( 1), en una interpretación

requirements are inherently WTO-consistent if they restrict trade as an"ordinary incident" of the formality
prescripciones de importación sean intrínsecamente compatibles con las normas de la OMC si restringen el comercio como una" consecuencia normal"

The importance of appropriate-- WTO-consistent-- export support services was stressed in this context.
En ese contexto se subrayó la importancia de disponer de unos servicios de apoyo a la exportación que estén en conformidad con las reglas de la OMC.

Alternatively, the domestic country may have entered into a WTO-consistent bilateral or regional trade agreement.
Alternativamente, un país puede haber concluido un acuerdo comercial bilateral o regional compatible con la OMC.

comprehensive, WTO-consistent, and which constitutes a single undertaking.
consistente con la OMC y que constituya una tarea única.

plurilateral agreements being open, transparent, inclusive and WTO-consistent, and commit to working to ensure they complement the multilateral trade agreements.
estén en conformidad con las reglas de la OMC, y nos comprometemos a trabajar en pos de garantizar que dichos acuerdos complementen los acuerdos comerciales multilaterales.

it will be virtually impossible for Malawi to implement WTO-consistent policies in areas such as intellectual property protection
Malawi pueda llevar adelante pol ticas conformes con la OMC en esferas como la de la protecci n de la propiedad intelectual

PNG's tariff is fully bound and it intends to implement WTO-consistent policies in intellectual property rights.
plenamente su arancel y se propone aplicar pol ticas en conformidad con la OMC en la esfera de los derechos de propiedad intelectual.

can do jointly and in cooperation with other partners to advance the multilateral trade agenda in a mutually supportive manner to WTO-consistent regional and bilateral trade agreements.
comisiones regionales conjuntamente y en cooperación con otros asociados para impulsar el programa de comercio multilateral sobre la base del apoyo recíproco por medio de acuerdos comerciales regionales y bilaterales compatibles con la OMC.

research on good practices, cross-country and regional experiences, lessons learnt and implications for policy-making including in the context of WTO-consistent free trade agreements,
en particular en el contexto de acuerdos de libre comercio compatibles con las normas de la Organización Mundial del Comercio(OMC), y el modo en