ZIGUINCHOR IN SPANISH TRANSLATION

• ziguinchor
• quinhamel
• cacheu

Examples of using Ziguinchor in English and their translations into Spanish

To date, the only humanitarian demining activities in Casamance have taken place in the area of Kandialang near the town of Ziguinchor and in Mandina Macagne,
Al día de hoy, las únicas actividades de desminado humanitario en Casamance han tenido lugar en la zona de Kandialang, cerca de la ciudad de Ziguinchor, así como en las localidades de Mandina Macagne,

The highest literacy rates are observed in the Dakar and Ziguinchor regions, where,
Las tasas más altas de alfabetización se observan en las regiones de Dakar(el 60% de las mujeres y el 75% de los hombres) y Ziguinchor el 64% de mujeres

a few kilometers from Ziguinchor, the region's capital.
a muy pocos kilómetros de Ziguinchor, la capital de la región.

black flies convincing them to establish their trading post in the town of Ziguinchor instead in 1645.
no se quedaron estableciendo su puesto de comercio en la ciudad de Ziguinchor, en 1645.

tracks around Ziguinchor as well as the districts of Oussouye
los caminos cercanos a Ziguinchor, así como en los distritos de Oussouye y Bignona,

In addition, during the night of 4 September 1997 near Ziguinchor, the Senegalese army fired randomly in all directions, causing much damage to the villagers' property.
Además, en la noche del 4 de septiembre de 1997, cerca de Ziguinchor, el ejército senegalés disparó a ciegas hacia todas las direcciones provocando grandes daños en los bienes de los aldeanos.

has preserved the local variant of Upper Guinea Creole known as Ziguinchor Creole, and the members of the deep-rooted Creole community carry Portuguese surnames like Da Silva,
ha preservado una variante local de lengua criolla portuguesa conocida como"criollo de Ziguinchor", y los miembros de la comunidad criolla de la zona tienen nombres portugueses como Da Silva,

Baixa Casamança-i.e. Ziguinchor Region) and the Upper Casamance Haute Casamance,
Baixa Casamança, en torno a el río Ziguinchor) y la Alta Casamanza Haute Casamance o Alta Casamança,

This proceeding, recorded at the Public Prosecutor's Office as No. 280/94/RP, is under way in the chambers of the Ziguinchor examining magistrate, where it is indexed as No. 58/94/RI of 31 August 1994.
Este procedimiento, inscrito en la fiscalía bajo el Nº 280/94/RP sigue su curso en la sala de instrucción de Ziguinchor, en la que está inscrito bajo el Nº 58/94/RI de 31 de agosto de 1994.

52 per cent in Ziguinchor, 45 per cent in Dakar
52% en la de Ziguinchor, 45% en Dakar,

southern Senegal regions Ziguinchor, Kolda and Sédiou.
sur de Senegal regiones de Ziguinchor, Kolda y Sédiou.

At the 1954 party congress in Ziguinchor, when BDS decided to abolish regional branches
En 1954, cuando el BDS decide, en el congreso del partido en Ziguinchor, abolir las agrupaciones regionales y someter toda adhesión a una candidatura individual,

While a few of the Casamance refugees have voluntarily resettled in Ziguinchor, the capital of Casamance Province,
Aunque se ha procedido a el reasentamiento voluntario de algunos refugiados de Casamance en Ziguinchor, capital de la provincia de Casamance,

Senegal now reports that its remaining challenge amounts to 51 confirmed hazardous areas totalling 225,935.24 square meters in Ziguinchor, Oussouye, Bignona
El Senegal informa ahora de que su tarea pendiente comprende 51 zonas de peligro confirmado con una superficie total de 225.935,24 m2 en Ziguinchor, Oussouye, Bignona

Ouagadougou and Ziguinchor in the west, Djibouti,
Uagadugú y Ziguinchor, en el oeste; Yibuti,

as well as the creation of a vegetable garden of about three hectares in the area of Ziguinchor, Senegal.
un centro para niños abandonados, así como la creación de un huerto de unas tres hectáreas en la zona de Ziguinchor Senegal.

lastly while detainees were being transferred by boat from the prison of Ziguinchor to that of Dakar.
durante el interrogatorio de los detenidos, y después, durante el traslado de los detenidos en barco de la prisión de Ziguinchor a la de Dakar.

7 June 1996 and, in the same perspective, the International Day of the African Child was marked in Ziguinchor on 16 June 1996.
el 7 de junio de 1996 y, siguiendo la misma tendencia, se celebró en Ziguinchor el 16 de junio de 1996 el Día del Niño Africano.

about 50 km North of the city of Ziguinchor, the capital of this Senegalese region.
a unos 50 km al norte de la ciudad de Ziguinchor, capital de esta región senegalesa.

To this end, at meetings of various regional development committees in Kolda and Ziguinchor, the Prime Minister announced a series of measures totalling hundreds of millions of francs to increase the economic capacity of Casamance, with the aim of linking Casamance's economy with that of the other regions of Senegal.
Para ello en las reuniones de distintos comités regionales celebradas en Kolda y en Ziguinchor, el Primer Ministro anunció una serie de medidas por una cuantía de centenas de millones para aumentar los medios económicos de Casamance al objeto de integrar la economía de Casamance con la de las demás regiones del Senegal.