A CONSISTENT WAY in Swedish translation

• ett konsekvent sätt
• ett enhetligt sätt
• på ett konsekvent sätt
• enhetligt sätt
• ett konsistent sätt

Examples of using A consistent way in English and their translations into Swedish

The above principle, therefore, excludes data which are not measured in a consistent way using standard fuels
Ovan nämnda princip undantar därför uppgifter som inte mäts på ett följdriktigt sätt med användning av standardbränslen

information product that your organization creates to ensure that these different types of documents are handled in a consistent way.
information produkt som skapas i din organisation för att säkerställa att de här olika typer av dokument hanteras på ett konsekvent sätt.

The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance,
Kommissionen bör hjälpa medlemsstaterna att genomföra direktivet på ett enhetligt sätt genom att bistå med vägledning,

manipulate data in a consistent way regardless of the data source.
manipulera data på ett konsekvent sätt oavsett datakälla.

the ATM community decided in 1990 to task EUROCONTROL with the co-ordination of all the necessary actions to be implemented in a consistent way.
beslutade ATM-gemenskapen 1990 att ge EUROCONTROL i uppgift att samordna nödvändiga åtgärder för att dessa skall genomföras på ett enhetligt sätt.

Although Evernote makes it easy to search for content, it's a good idea to establish a consistent way to organize and name notes,
Även om Evernote gör det enkelt att söka efter innehåll är det bra att på ett konsekvent sätt ordna och namnge anteckningsböcker,

research funders, universities and other actors in the research field who need to identify researchers in a consistent way.
användas av många förlag, forskningsfinansiärer, lärosäten och andra aktörer med forskningsanknytning för att på ett konsistent sätt identifiera forskare.

The information needed to detect, monitor and respond to those risks has not been collected in a consistent way throughout the Community, and shared across Member States so as to identify potential sources
Nödvändig information för att påvisa, övervaka och bemöta sådana risker har inte samlats in på ett samordnat sätt inom hela gemenskapen och inte vidarebefordrats till övriga medlemsstater så

It is therefore indispensable that scientists, and thinking people in general should strive to work out a consistent way of looking at the world, a coherent philosophy
Därför måste oundgängligen vetenskapsmän och tänkare i allmänhet sträva efter att utarbeta konsistenta sätt att studera världen på,

of sufficient scale to allow European industry to exploit the best technologies in a consistent way.
den europeiska branschen skall kunna utnyttja den bästa tekniken på ett likartat sätt.

etc. It allows a consistent way to index, store,
läkemedel etc. Detta möjliggör ett enhetligt sätt att beskriva, indexera,

to help firms as well as public authorities to understand the concept in a consistent way and apply it to state aid measures at the design stage.
allt gällande europeisk rättspraxis, för att hjälpa både de offentliga myndigheterna och företagen att förstå detta begrepp på ett enhetligt sätt och tillämpa det när stödåtgärderna utformas.

The need to ensure that citizens are not exposed to electromagnetic fields at a level harmful to public health should be approached in a consistent way across the Union, having particular regard to the precautionary approach taken in Council Recommendation No 1999/519/EC57, in order to ensure consistent deployment conditions.
Behovet av att säkerställa att medborgarna inte utsätts för elektromagnetiska fält på en nivå som är skadlig för folkhälsan bör hanteras på ett konsekvent sätt i hela unionen, med särskild hänsyn till försiktighetsansatsen enligt rådets rekommendation nr 1999/519/EG57, för att säkerställa enhetliga villkor för utbyggnaden.

other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Europeiska kommissionen rådfrågar telekomoperatörerna, leverantörerna av internettjänster, medlemsstaterna, de nationella dataskyddsmyndigheterna, konsumentorganisationerna och andra berörda parter om huruvida det behövs kompletterande regler för att garantera att brott mot nätsäkerheten anmäls på ett samstämmigt sätt i hela EU.

a few clear strategies that refer to sustainable development in a consistent way.
några klara strategier som behandlar ämnet hållbar utveckling på ett konsekvent sätt.

The EU must significantly step up efforts to combat climate change and begin drawing up adaptation strategies in a consistent way for various policy areas.
EU måste på ett påtagligt sätt effektivisera åtgärderna för att bekämpa klimatförändringen samt konsekvent börja utforma anpassningsstrategier för olika politikområden.

The consequence is that the figures submitted by Member States in the past have not been prepared in a consistent way across the EU as a whole.
Tidigare har således medlemsstaterna inte utarbetat sina uppgifter på ett konsekvent sätt.

The new biometric features provide a consistent way to implement fingerprint biometric- enabled applications
Med de nya biometriska funktionerna erhålls ett nytt enhetligt sätt att implementera program som använder fingeravtrycksbiometrik

However, these new sources must be used in a consistent way globally, without jeopardising the competitiveness of the sector concerned, and their use to further SDGs must be transparent.
Dessa nya resurser måste dock utnyttjas på ett konsekvent sätt på global nivå och får inte äventyra den berörda sektorns konkurrenskraft, och de måste användas på ett öppet sätt för målen för hållbar utveckling.

Therefore, to mainstream fundamental rights in a consistent way, it is necessary to extend financial support to awareness- raising activities for other public authorities than judicial authorities
För att integrera grundläggande rättigheter på ett konsekvent sätt är det därför nödvändigt att utvidga det ekonomiska stödet till att även omfatta medvetandehöjande åtgärder för andra offentliga myndigheter