A LONGING FOR in Swedish translation

• längtan efter
• längtar efter

Examples of using A longing for in English and their translations into Swedish

Thankfully, there is in all of us a longing for sociality, for companionship,
Som väl är finns det i alla en längtan efter umgänge, samvaro

It shows a longing for a creative life,
Den visar en längtan efter ett kreativt liv,

and a longing for a simpler, more pastoral time.
det"organiska" framför mekaniska, samt en längtan till enkelheten, mer pastorala tider.

Meet Philip Derkatch from Canada, who for a long time have sensed a longing for something more.
Möt Philip Derkatch från Canada, som länge kände en längtan efter något mer.

Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.
Deras texter flätas samman en djup känsla av mystik, en längtan efter enhet med det gudomliga.

The psychological aspects of quality of life showed that women with fibromyalgia expressed a longing for the life they lived before the disease.
De psykiska aspekterna inom livskvaliteten visade att kvinnor med fibromyalgi gav uttryck för en längtan efter det liv de levt innan sjukdomen.

and a longing for a simpler, more pastoral times.
det"organiska" framför mekaniska, och en längtan till enkelheten, mer pastorala tider.

While it was exciting for him to try the traditional Swedish tastes, he experienced a longing for the flavors from the Middle East.
Samtidigt som det var spännande att få prova på traditionella Svenska smaker upplevde han en saknad efter smaker från Mellanöstern.

she began again to sense a longing for something more.
börjande hon känna en längtan efter något mer.

Overall there was a sadness expressed at the state of things, a longing for it to be better.
Övergripande uttrycktes en stor sorg över sakernas tillstånd, en längtan efter att det ska bli bättre.

The Chinese regime is aware that a longing for freedom and the rule of law are concomitant with Christianity,
Den kinesiska regimen är medveten om att längtan efter frihet och ett rättssamhälle går hand i hand med kristendomen,

a message," and"> with the goodness of the people we sensed a readiness for change and a longing for peace.
vi var redo för en förändring och en djup längtan efter fred.

are unable to comprehend what a longing for light and initiative is now pervading the masses of the people, thanks to the Soviet organizations.
de kan inte fatta vilken trängtan till ljuset och vilken initiativkraft som nu utvecklas bland folkets"lägre skikt" tack vare sovjetorganisationen.

Do you have a longing for something more?
Längtar du efter något mer??

even violent, is a longing for oblivion.
även det mest våldsamma, en längtan efter glömska.

Her fancy for Frank Churchill represents more of a longing for a little drama in her life than a longing for romantic love.
Hennes tycke för Frank Churchill representerar mer en längtan till drama i sitt liv än en längtan efter romantisk kärlek.

Our laziness, the penetrating sweetness of our sherbets, a longing for voluptuous immobility,
Vår lathet sorbetens genomträngande sötma- är en längtan efter sinnlig orörlighet,

A longing for nature becomes a scent of vegetation enhanced by blackcurrant
En längtan efter naturen blir en doft av vegetation förstärkt av svartvinbär

Raised in an era engraved by security, every one of us felt a longing for the uncommon, for the grave danger.
Uppvuxna i en tidsålder präglad av trygghet kände vi alla en längtan efter det ovanliga, efter den stora faran.

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury,
Du kanske hittar spår av människofruktan, en längtan efter att bli rik