A SPECIAL SCHEME in Swedish translation

• en särskild ordning
• ett särskilt system
• av en särskild ordning
• ett speciellt system

Examples of using A special scheme in English and their translations into Swedish

for Member States complying with the conditions in that Article, a special scheme for granting the extensification payment to dairy cows.
nr 1254/1999 föreskrivs, för de medlemsstater som uppfyller villkoren i den artikeln, ett särskilt system för beviljande av extensifieringsersättning för mjölkkor.

it is proposed that postal operators should be permitted to operate a special scheme by which they work out the amount of VAT due from their postal operations by an alternative method.
frimärkskategorier föreslås det som en förenkling att postoperatörerna bör tillåtas tillämpa en särskild ordning genom vilken de räknar ut det mervärdesskattebelopp som skall betalas för deras posttransaktioner med hjälp av en alternativ metod.

It is clear from discussions with various operators that some operators would not be interested in a special scheme, whereas others recognise that several sets of stamps would unnecessarily complicate the issue for their customers
Det har av diskussionerna med de olika operatörerna framgått att vissa operatörer inte skulle vara intresserade av en särskild ordning, medan andra anser att flera uppsättningar frimärken i onödan skulle komplicera situationen för kunderna,

Regarding the place where VAT is levied on services, under current legislation a special scheme applies only for the supply of access to the natural gas and electricity distribution systems.
När det gäller platsen för beskattning av tillhandahållande av tjänster föreskriver de gällande reglerna att en särskild ordning bara ska gälla vid tillhandahållande av ett tillträde till distributionssystem för naturgas och el.

To work with such a heterogeneous material, a special scheme of finishing all the walls is required, on which the details will be painted,
Att arbeta med ett sådant heterogent material kräver ett speciellt system för att avsluta alla väggar på vilka detaljerna kommer att målas,

the introduction of a special scheme within that system must, as a rule, be of general application.
och införandet av en särskild ordning i detta system måste därför i princip göras så att ordningen blir generellt tillämplig.

required to be identified for tax purposes within the Community, a special scheme should be established.
måste registreras för skatteändamål inom gemenskapen, att fullgöra sina skattemässiga skyldigheter bör en särskild ordning inrättas.

usually resides in a Member State to use a special scheme in accordance with the following provisions.
stadigvarande vistas i en medlemsstat, utnyttjar en särskild ordning i enlighet med följande bestämmelser.

By reason of administrative simplification supplies of services by electronic means within a threshold indicating a negligible economic activity in the Community should benefit from a special scheme for small undertakings.
För att förenkla administrationen bör tillhandahållande av tjänster på elektronisk väg som understiger ett visst tröskelvärde, som tyder på att den ekonomiska verksamheten i gemenskapen är försumbar, omfattas av en särskild ordning för små företag.

to allow operators to account for VAT under a special scheme.
operatörerna erbjuds möjlighet att redovisa för mervärdesskatten enligt en särskild ordning.

Notwithstanding the provisions of Article 78, orphans' pensions drawn under a special scheme for civil servants shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 78 skall pensioner, enligt ett särskilt system för offentligt anställda, till barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna beräknas enligt bestämmelserna i kapitel 3.

sending invoices between PM's European branch and the American, following a special scheme intended to fool the American prosecutors.
skicka fakturor mellan PM: s europeiska gren och den amerikanska, enligt ett speciellt sändschema avsett att lura de amerikanska åklagarna.

would the Commission consider introducing a special scheme to help young entrepreneurs trying to create successful SMEs in the Union,
skulle kommissionen kunna tänka sig att införa ett särskilt system för att hjälpa unga företagare som försöker att skapa framgångsrika små

Where, however, the said legislation includes a special scheme for workers in mines
Om denna lagstiftning omfattar ett särskilt system för arbetare i gruvor

insured in at least one of those Member States in a special scheme for civil servants shall be subject to the legislation of each of these Member States.
en person som behandlas som sådan och som är försäkrad i åtminstone en av dessa medlemsstater i ett särskilt system för offentligt anställda, skall omfattas av lagstiftningen i var och en av dessa medlemsstater.

However, if that legislation includes a special scheme for workers in mines
Om denna lagstiftning inbegriper ett särskilt system för arbetare i gruvor

where no pension rights have been acquired under a special scheme for civil servants or persons treated as such, shall not prejudice the application of Greek legislation(Code for civil and military pensions) regarding transfer of insurance periods from a special scheme for civil servants to the general insurance scheme for employed persons via the payment of the required contribution.
i artiklarna 43a.2 och 51a.2 skall, när inga pensionsrättigheter har förvärvats enligt ett särskilt system för offentligt anställda eller personer som behandlas som sådana, inte påverka tillämpningen av grekisk lagstiftning(lag om civila och militära pensioner) när det gäller överföring av försäkringsperioder från ett särskilt system för offentligt anställda till det allmänna försäkringssystemet för anställda genom betalning av de erforderliga bidragen.

Their social protection was improved in 1996 through the creation of a special scheme.
Deras sociala skydd förbättrades 1996 då det inrättades ett särskilt system.

In 1977, when the Sixth VAT Directive1 was adopted, a special scheme for travel agents and tour operators was introduced.
När sjätte momsdirektivet1 antogs 1977 infördes särskilda regler för resebyråer och researrangörer.

The purpose of this document is to supplement the uniform basis of assessment for VAT in the Community by introducing a special scheme for gold.
Detta dokument har som mål att komplettera den gemensamma beräkningsgrunden för moms i gemenskapen genom att införa särskilda regler för guld.