ALMOST A YEAR AGO in Swedish translation

• för nästan ett år sedan
• för snart ett år sedan
• för knappt ett år sedan
• för snart ett år sen
• snart ett år sedan

Examples of using Almost a year ago in English and their translations into Swedish

Almost a year ago the 8th Mountain Motorized Rifle Brigade has ceased to exist. It was created
För nästan ett år sedan upphörde den separata 8:e Alpina Motoriserade skyttebrigaden att existera efter att ha grundats för lite mindre

published for the first time almost a year ago, show that the artist get around 0,6 cents(US)
som offentliggjordes för första gången för snart ett år sedan, visar att artisten får cirka 0,

Almost a year ago, the Commission promised, in its work programme for 2000, to present a strategy,
För nästan ett år sedan, lovade kommissionen att lägga fram en strategi i sitt arbetsprogram för år 2000,

Se which was created during a hackathon for almost a year ago, metoohack in Gothenburg.
Se som togs fram under ett hackathon för snart ett år sedan, metoohack i Göteborg.

Loveness returned from the ambassador training in Harare almost a year ago.
Loveness kom tillbaka från ambassadörsutbildningen i huvudstaden Harare för snart ett år sedan.

We know that any aid earmarked for Pakistan would not be used to help the people hit by the floods almost a year ago.
Vi vet att stöd som öronmärkts för Pakistan inte skulle användas för att hjälpa de människor som drabbades av översvämningarna för nästan ett år sedan.

which has come a long way since the German finance minister presented proposals almost a year ago.
Denna har utvecklats mycket sedan den tyska finansministern Waigel kom med sitt förslag för nästan ett år sedan.

we are working with the extension of a budget that expired almost a year ago now.
vi nu arbetar med förlängningen av en budget som löpte ut för nästan ett år sedan.

When I reread the Presidency Conclusions, these seven lines of text read worse now than they did almost a year ago.
När jag läser om ordförandeskapets slutsatser lyder dessa sju rader värre nu än de gjorde för nästan ett år sedan.

That is the context in which, almost a year ago, we decided to launch the initiative to reach an explicit consensus on humanitarian aid at EU level.
Så såg situationen ut när vi för nästan ett år sedan beslutade att inleda ett initiativ för att nå ett uttryckligt samförstånd om humanitärt bistånd på EU-nivå.

Almost a year ago, were communicated through the kind attention of Mr. Javi Muñoz,
Nästan ett år sedan, meddelades genom sorts uppmärksamhet Mr. javi Muñoz,

Almost a year ago, Bushra- whose real name we can't use for security reasons- fled from Moqdadiya in the Diyala province of Iraq to the Kurdistan region.
För snart ett år sedan sedan flydde Bushra Adli, som egentligen heter något annat, från Moqdadiya i Diyala-provinsen i Irak till regionen Kurdistan.

To just mention one example- almost a year ago we put a proposal on the table that will make it easier for banks to provide loans.
För att bara ta ett exempel: för nästan ett år sedan lade vi fram ett förslag för att göra det lättare för bankerna att låna ut pengar.

So Rudra chose to be posted in Budapest because this summit was planned almost a year ago.
Så Rudra valde att bli posterad i Budapest för att mötet planerades för nästan ett år sedan?

Almost a year ago in Bucharest, Mr President, you spoke before the Romanian Parliament
Herr talman, för nästan ett år sedan talade ni inför det rumänska parlamentet i Bukarest

Honourable Members, in requesting, almost a year ago, the portfolio of European Commissioner for Development and Humanitarian Aid,
Ärade ledamöter! När jag för nästan ett år sedan begärde att få bli kommissionsledamot med ansvar för frågor om utvecklings-

Government took the initiative almost a year ago to call an Extraordinary European Council meeting which would be principally dedicated to the area of freedom,
regeringscheferna tog för nästan ett år sedan initiativet till att sammankalla ett extramöte i Europeiska rådet som huvudsakligen skulle ägnas genomförandet av ett fritt,

The provision on redeemability, which was proposed by this Parliament at the first reading- a first reading which took place almost a year ago- and was accepted by the Council, is clear.
Den bestämmelse om inlösen som föreslogs av parlamentet vid den första behandlingen- en första behandling som ägde rum för nästan ett år sedan- och som godtogs av rådet är tydlig.

Almost a year ago, this Parliament approved a codecision instrument providing for an emergency mechanism in order to resettle refugees who were under armed attack
För nästan ett år sedan godkände parlamentet ett medbeslutandedokument om en nödmekanism som skulle göra det möjligt att flytta flyktingar som är under väpnad attack

The demonstrations which took place almost a year ago after the Presidential elections in Kenya
De demonstrationer som ägde rum för nästan ett år sedan efter presidentvalet i Kenya