AN ABUSE OF in Swedish translation

• missbruk av

Examples of using An abuse of in English and their translations into Swedish

The Commission took the view that this practice constituted an abuse of a dominant position
Kommissionen ansåg att en sådan praxis innebar ett missbruk av en dominerande ställning

That is a total distortion of the truth and an abuse of the urgency procedure in this Parliament.
Det är en full komlig snedvridning av sanningen och ett missbruk av förfarandet för brådskande frågor i detta parlamentet.

It would be contrary to the natural law because it would be an abuse of the penitent's confidence
Det skulle strida mot den naturliga lagen eftersom det skulle vara ett missbruk av ångerfulla förtroende och en skada,

Here, again, it is an abuse of the right to form tendencies
Här handlar det återigen om ett missbruk av rätten att bilda tendenser

It is an abuse of terms to describe the practices of such a creed as asceticism.
Det är ett missbruk av termer för att beskriva metoder för en sådan tro som asceticism.

so on are an abuse of the English language.
så vidare är ett missbruk av det engelska språket.

then the court can treat the claim as an abuse of the law, and refuse.
kan domstolen behandla fordran som ett missbruk av lagen och vägra.

customers is considered to be an abuse of UNOEURO's services.
kunder, anses vara ett missbruk av UNOEUROs tjänster.

Moreover, the putting into effect of the various instructions contained inthe circular would constitute an abuse of Interbrew's dominant position.
Dessutom innebär genomförandet av de olika instruktionerna i rundbrevet ett missbruk av Interbrews dominerande ställning.

at the same time constitute an abuse of dominant position within the meaning of competition law.
samtidigt innebära ett utnyttjande av en dominant ställning i den betydelse som avses i konkurrenslagstiftningen.

The Commission therefore came to the conclusion in its decision that the payment system operated by DSD represented an abuse of a dominant position within the meaning of Article 82 of the EC Treaty.
Kommissionen fann därför i sitt beslut att det betalningssystem som DSD tillämpar utgjorde ett missbruk av en dominerande ställning i den mening som avses i artikel 82 i EG-fördraget.

An abuse of dominant position arises by discriminating against GVG/SJ when requiring them to pay a considerably higher price than what DB charges Private Wagon Owners for the provision of the same traction service.
Ett missbruk av dominerande ställning uppstår genom att företaget diskriminerar mot GVG/SJ när dessa tvingas betala ett betydligt högre pris än det som DB tar ut av Private Wagon Owners för tillhandahållandet av samma dragtjänst.

In short, it is an abuse of the opportunities offered by our Parliament to debate
I korthet är det ett missbruk av de möjligheter som erbjuds här i parlamentet att debattera

That would be the case if the degree of likelihood required for ascertaining that the impugned conduct amounts to an abuse of a dominant position was nothing more than the mere theoretical possibility of an exclusionary effect, as seems to be suggested by the Commission.
Detta skulle vara fallet om graden av sannolikhet som krävs för att fastställa att ett ifrågasatt beteende är liktydigt med missbruk av en dominerande ställning inte var mer än en teoretisk möjlighet att en utestängningseffekt skulle kunna uppkomma, vilket kommissionen verkar ha antytt.

only when an abuse of a dominant position had occurred.
utan endast om missbruk av dominerande ställning kunde konstateras.

The national court therefore accepted that Article 281 of the Civil Code could be applied to defeat rights arising under Community law when there was an abuse of rights within the meaning of that provision.
Den nationella domstolen har således funnit att artikel 281 i civillagen också kan tillämpas på rättigheter som följer av gemenskapsrätten, när dessa rättigheter missbrukas i den mening som avses i denna bestämmelse.

determine whether that acquisition stemmed from an abuse of a dominant position.
förvärvet grundades på missbruk av dominerande ställning.

The Commission has therefore reached the preliminary conclusion that the seeking of an injunction may constitute an abuse of a dominant position, where SEPs are concerned and the potential licensee
Kommissionen har därför dragit den preliminära slutsatsen att företag kan göra sig skyldiga till missbruk av sin dominerande ställning när de ansöker om föreläggande i fråga om nödvändiga patent

Frankfurt/Main AG Ð FAG) was the result of an abuse of a dominant position
har i fråga om tillhandahållande av ramptjänster var resultatet av missbruk av dominerande ställning

Highlights that the conversion of a fixed-term contract into a contract of indefinite duration for a worker who has suffered an abuse of fixed-term contracts,
Europaparlamentet betonar att omvandlingen av ett tidsbestämt anställningsavtal till ett avtal om tillsvidareanställning för en arbetstagare som har utsatts för missbruk av tidsbestämda anställningsavtal,