AN ALTERNATIVE SOLUTION in Swedish translation

• en annan lösning
• alternativa lösningar

Examples of using An alternative solution in English and their translations into Swedish

only if this approach proved unproductive should an alternative solution be considered, namely the integration of Schengen into the Treaty on European Union.
till de önskvärda resultaten, borde man titta på en annan lösning, nämligen en integrering av Schengen i Fördraget om Europeiska unionen.

Ovako is uniquely able to find an alternative solution best suited to meet individual requirements.
kan Ovako på ett unikt sätt hitta de alternativa lösningar som är bäst lämpade för att uppfylla individuella krav.

If we once again fail to achieve a speedy decision because a couple of Member States refuse to cooperate then an alternative solution must be sought and those Member States who are indeed prepared to assume their responsibilities must work together in a coalition of the willing.
Om man inte heller nu snabbt lyckas komma fram till ett beslut på grund av att ett par medlemsstater inte vill medverka så måste man söka en annan lösning och då måste de medlemsstater som verkligen vill ta sitt ansvar samarbeta i en coalition of the willing.

rejected- the German Government, sad to say, being the foremost opponent of the scheme- without offering an alternative solution.
rådet- tyvärr främst från tysk sida- envist satte sig emot utan att erbjuda en annan lösning på problemet.

the supplier may jeopardize the continued pursuit of the latter's activity, and where the supplier does not have an alternative solution to the commercial relations in question which can be implemented within a reasonable time.
leverantören kan äventyra leverantörens fortsatta verksamhet och om leverantören inte har någon alternativ lösning för de berörda affärsförbindelserna som kan tillämpas inom rimlig tid.

Would this not be an alternative solution?
Skulle det inte kunna vara en alternativ lösning?

I'm simply recommending an alternative solution.
Jag förordar bara ett alternativ.

An alternative solution could be to retain only one production site.
En alternativ lösning kan vara att behålla enbart en produktionsanläggning.

An alternative solution to the problem should be sought such as.
En alternativ lösning till problemet kan vara.

Cash could increasingly be carried as an alternative solution.
Användningen av kontanter som alternativ kan öka.

We are therefore able to continue this feasibility study into an alternative solution.
Vi kan därför fortsätta med denna genomförbarhetsstudie som en alternativ lösning.

Safety: an alternative solution with halogen free cable is automatically given when available.
Säkerhet: En alternativ lösning med halogenfria kablar presenteras alltid om sådan finns tillgänglig.

An alternative solution is to simplify
En alternativ lösning är att förenkla

There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.
Användningen av kontanta medel som alternativ kan komma att öka.

The enforcement of a natural reef off Sylt is being discussed as an alternative solution.
Alternativ som Delay Tolerant Networking(DTN) diskuteras som en möjlig lösning.

Please use latest WinRAR or WinZip as an alternative solution for decompression. Applied Models.
Använd därför den senaste versionen av WinRAR eller WinZip som en alternativ lösning för dekomprimering.

There has already been public speculation that the Commission is considering seeking an alternative solution.
Offentligt ryktas det redan att kommissionen överväger att hitta en alternativ lösning.

An alternative solution could be a 5% increase for 3 subsequent marketing years starting from 2011/2012.
En alternativ lösning vore en höjning med 5% för de tre följande regleringsåren från och med säsongen 20112012.

It also noted that the Budget Group had begun discussions on an alternative solution to option B.
Vidare konstaterade presidiet att diskussioner redan har inletts inom budgetgruppen när det gäller den alternativa lösningen till alternativ"B.

In the Committee's view, an alternative solution should also be foreseen, where stickers are missing.
Enligt EESK krävs det därför också en alternativ lösning i de fall då dekalen fattas.