AN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE in Swedish translation

• regeringskonferensen
• en mellanstatlig konferens
• om en regeringskonferens

Examples of using An intergovernmental conference in English and their translations into Swedish

which guarantees that the European Parliament will be able to give its approval to convening an Intergovernmental Conference.
alltid förespråkat den modellen, som garanterar att Europaparlamentet kommer att kunna godkänna sammankallandet av en regeringskonferens.

However, as soon as you say that the Convention was not an Intergovernmental Conference, and was not going to take certain decisions,
Men när man säger att konventet inte var regeringskonferensen, inte skulle besluta, förstår jag inte

An intergovernmental conference on this subject should be set up between the current Member States alongside implementation of the pre-accession strategy
Regeringskonferensen om detta ämne mellan de nuvarande medlemsstaterna bör förberedas vid sidan av verkställandet av strategin inför anslutningen så

If that is not sufficient, then we must hold an intergovernmental conference to revise the Treaty.
är detta inte möjligt låt oss då föreslå att en mellanstatlig konferens granskar den..

member state representatives met for the formal opening of an intergovernmental conference on a draft reform treaty to amend the EU treaties, in line with a mandate set at the June meeting of the European Council.
samlades medlemsstaternas företrädare och för det formella öppnandet av regeringskonferensen om ett utkast till reformfördrag för att ändra EU-fördragen enligt ett mandat från Europeiska rådet vid mötet i juni.

In a month's time, the European Council will decide on launching an Intergovernmental Conference, at the end of which we must be able to say that we are equal to the commitments that we all adopted together in Berlin on 25 March this year.
Om en månad kommer Europeiska rådet att besluta om en regeringskonferens ska inledas, och när den avslutas måste vi kunna säga att vi lever upp till de åtaganden som vi alla ingick tillsammans i Berlin den 25 mars i år.

make sure that the Convention' s work reaches its appropriate conclusion in an Intergovernmental Conference, which will have to draw up the new Constitutional Treaty, to bring about the European federation.
toppmötet var en sådan framgång och övervaka att konventets arbete mynnar ut i regeringskonferensen på rätt sätt och man där kan förbereda det nya konstitutionella fördraget och skapa den europeiska federationen.

as questions of this kind can normally only be raised at an Intergovernmental Conference.
varför vanligtvis en fråga av detta slag bara kan väckas på regeringskonferensen.

After a long discussion the European Council decided to convene an Intergovernmental Conference, for which it set out a detailed mandate,
Efter långa diskussioner beslutade Europeiska rådet att sammankalla en regeringskonferens för vilken det fastställde ett detaljerat mandat,

This means that by the end of 2007 an Intergovernmental Conference of short duration must adopt the changes to the existing draft that are necessary
En kort regeringskonferens måste därför hållas före utgången av 2007, så att man kan besluta om de ändringar i det nuvarande förslaget som

that it will be viable and also be able to survive an Intergovernmental Conference.
den i gengäld kommer att vara tillräckligt hållbar för att kunna klara sig igenom en regeringskonferens.

by directly convening an intergovernmental conference, as proposed by the rapporteur.
med bara en direkt sammankallad regeringskonferens, som föredraganden föreslår.

Tsatsos reports, for example, it is the most positive assessment of the outcome of an Intergovernmental Conference.
Dimitris Tsatsos är detta den mest positiva bedömningen när det gäller resultatet av en regeringskonferens.

Intergovernmental Conference in Helsinki, for a decision about voting can in fact be made simply by the Council and without an Intergovernmental Conference.
en gång ta upp denna fråga, ty avgörandet kan ju träffas genom ett enkelt rådsbeslut, utan någon regeringskonferens.

As the representative of the Council, however, I should like to raise a point for consideration when examining the question of whether the conditions for convening an Intergovernmental Conference have been met.
I egenskap av rådets företrädare vill jag dock ta upp en sak i samband med diskussionen om huruvida villkoren för att sammankalla till en regeringskonferens har uppfyllts.

Yes, there will be an intergovernmental conference.
Ja, det kommer att hållas en regeringskonferens.

The five countries are therefore in favour of an intergovernmental conference being convened as soon as possible to revise it.
De fem länderna stöder därför tanken på en regeringskonferens som bör sammankallas snarast möjligt för att se över det fördraget.

Former Article N of the Treaty on European Union specifically required an intergovernmental conference to be convened to review certain provisions.
Sammankallandet av regeringskonferensen stadgades uttryckligen i Fördraget om Europeiska unionen(f.d. artikel N), i syfte att revidera vissa av dettas bestämmelser.

An Intergovernmental Conference(IGC) is the formal procedure for negotiating amendments to the founding treaties of the European Union.
En regeringskonferens är en konferens som sammankallas i samband med fördragsändringar inom Europeiska unionen.

When we have their answer, an Intergovernmental Conference can be held with a view to proposing changes to the existing treaties.
När vi erhållit medborgarnas svar kan vi hålla en regeringskonferens med målet att föreslå en ändring av de befintliga fördragen.