ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS in Swedish translation

• något av följande villkor
• något av följande tillstånd
• någon av följande förutsättningar
• något av följande förhållanden
• någon av följande situationer

Examples of using Any of the following conditions in English and their translations into Swedish

without undue delay, get the following data deleted if any of the following conditions apply.
onödigt dröjsmål få följande data raderad om någon av följande förutsättningar gäller.

You have the right to have your personal data erased from the Foundation's registers if any of the following conditions is met.
Du har rätt att få dina personuppgifter raderade ur SÅA: s register om något av följande villkor uppfylls.

It says here you can get an annulment if any of the following conditions are met.
Det står här att du kan få en ogiltigförklaring om något av följande villkor uppfylls.

In respect of each financial transaction, FTT shall be payable by each financial institution which fulfils any of the following conditions.
För varje finansiell transaktion ska skatten betalas av varje finansinstitut som uppfyller något av följande villkor.

For that reason, it is important to discuss with your doctor any of the following conditions which can potentially worsen during treatment with this medicine.
Det är därför viktigt att du rådgör med din läkare om något av följande tillstånd som skulle kunna förvärras under behandlingen med detta läkemedel.

An installation is deemed to have ceased operations where any of the following conditions is met.
En anläggning bedöms ha lagt ned verksamheten när något av följande villkor är uppfyllt.

An active substance shall be approved as a candidate for substitution pursuant to Article 24 where any of the following conditions are met.
Ett verksamt ämne ska godkännas som kandidat för substitution i enlighet med artikel 24 om något av följande villkor uppfylls.

as could be the case if you have any of the following conditions.
som kan vara fallet om du har någon av följande sjukdomar.

For the purposes of deduction, a significant investment of an institution in a relevant entity shall arise where any of the following conditions is met.
När det gäller avdrag ska ett institut anses ha ett väsentligt innehav i en relevant enhet om något av följande villkor är uppfyllt.

it might not be if you are suffering from any of the following conditions;
det kanske inte är om du lider av någon av följande villkor.

Persons established in the customs territory of the Union shall benefit from total relief from import duty where any of the following conditions is fulfilled:(a).
Personer som är etablerade i unionens tullområde ska omfattas av fullständig befrielse från importtullar om något av följande villkor är uppfyllt.

Total relief from import duty shall be granted in respect of goods imported by travellers resident outside of the customs territory of the Union where any of the following conditions is fulfilled:(a).
Fullständig befrielse från importtullar ska beviljas för varor som importeras av resande som är bosatta utanför unionens tullområde, om något av följande villkor är uppfyllt.

Shares of undertakings not referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 shall not be included in calculating the eligible capital limits specified in Article 84 where any of the following conditions is met.
Aktier i andra företag än de som avses i punkt 1 a-b ska inte medräknas vid beräkningen av gränsvärden för godtagbart kapital i enlighet med artikel 84, om något av följande villkor är uppfyllt.

where it considers that any of the following conditions is satisfied.
om den finner att något av följande villkor är uppfyllt.

Any person affected by the processing of personal data shall have the right to require the controller to restrict the processing if any of the following conditions apply.
Varje person som berörs av bearbetningen av personuppgifter har av den europeiska direktiv- och förordningsinstansen givits rätt att av den ansvarige begära en begränsning av bearbetningen om någon av följande förutsättningar föreligger.

If any of the following conditions should arise, Pegasus has the right to immediately cancel its agreement with the member, whilst reserving all rights to sue
Uppsägning av medlemskap i programmet Om någon av följande situationer skulle uppstå har Pegasus rätt att omedelbart häva avtalet med medlemmen,

For the purposes of this paragraph, the operations of an institution shall be considered to constitute a significant share of that Member State's financial system if any of the following conditions are met.
Vid tillämpningen av denna punkt ska verksamheten i ett institut anses utgöra en betydande del av den medlemsstatens finansiella system om något av följande villkor är uppfyllda: a.

By way of derogation from paragraph 1, the operator may use other data sources in accordance with sections 4.4 to 4.6 of Annex VII, if any of the following conditions is met.
Genom undantag från punkt 1 får verksamhetsutövaren använda andra datakällor i enlighet med avsnitten 4.4- 4.6 i bilaga VII, om något av följande villkor är uppfyllt.

may not continue processing them if any of the following conditions is met.
inte kan fortsätta behandla dem om något av följande villkor är uppfyllda.

the trade secret holder, by a person who is found to meet any of the following conditions:(a).
olagligt om detta görs av en person som konstateras uppfylla något av följande villkor: a.