ANYBODY WOULD in Swedish translation

• någon skulle
• nån vill
• vem som helst
• nån skulle vilja

Examples of using Anybody would in English and their translations into Swedish

As if anybody would give a shit. No complaints.
Inga klagomål. Som om någon skulle bry sig om.

If anybody would cut my arm,-What?
Om någon ska kapa min arm vill jag

Do you know why anybody would follow us?-No,?
Vet du varför nån vill jaga oss?

Do you think anybody would testify against the Crime Syndicate?
Tror du att nån vill vittna mot dem?

Anybody would be lucky to have a father such as you.
Vem som helst skulle vara lycklig att ha en far som du.

I can't see why anybody would hurt her.
Jag förstår inte varför nån vill henne illa.

Nothing anybody would believe if you told them.
Inget som nån skulle tro om du berättade det.

Not that anybody would know that from your acknowledgements.
Lnte för att nån får reda på det genom ditt efterord.

Of course. But, I mean, anybody would have done it.
Det skulle vem som helst ha gjort.

I didn't know if anybody would ever think I have what it takes again.
Jag trodde inte att nån skulle tro på mig igen.

You didn't think anybody would recognize the same fake accent you used in the Beignet ads?
Trodde ni inte att folk skulle känna igen er låtsasdialekt?

I still don't understand what anybody would want with an empty grave?
Vad skulle nån med en tom grav till?

Anybody would like to have your face.
Vem som helsta skulle vilja ha ditt ansikte.

Like anybody would feel.
Som vem som helst skulle känna.

Yeah, anybody would do it.
Det skulle vem som helst ha gjort.

Al, anybody would be nervous.
Al, alla skulle vara nervösa.

Anybody would say right now that you're sick.
Vem som helst skulle säga att du är sjuk.

Do you have a boyfriend or… like anybody would want to have sex with me.
Vem skulle vilja ha sex med mig? Har du en pojkvän eller.

Last place anybody would think to look.
Den sista platsen nån skulle leta på.

This is the last place anybody would think to look.
Det sista ställe nån skulle leta på.