BELARUSSIAN in Swedish translation

• vitryska
• vitrysslands
• vitryssland

Examples of using Belarussian in English and their translations into Swedish

Three Ukrainian companies and the Belarussian company disagreed with the fact that the Commission made an adjustment for inland transport to the export price based on railway tariffs in the analogue country.
Tre ukrainska företag och det vitryska företaget invände mot att kommissionen gjorde en justering av exportpriset för landtransport på grundval av järnvägstaxan i det jämförbara landet.

In the name of Belarussian democracy, I call for a unification of vision
I den vitryska demokratins namn kräver jag

In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield,
För att värna den vitryska demokratin måste vi stå ordentligt rustade

The Belarussian people will elect their parliamentary representatives
Det vitryska folket kommer att välja sina parlamentariska företrädare

It is for this reason that the Belarussian opposition today must be certain that we have not forgotten it
Av detta skäl måste den vitryska oppositionen i dag kunna lita på att vi inte har glömt bort den

We have condemned firmly the acts of intimidation by the Belarussian authorities against the Union of the Poles in Belarus.
Vi har kraftfullt fördömt hoten från de vitryska myndigheternas sida mot de vitryska polackernas förening.

The broadcasting will kick off in Russian, and Belarussian programmes will be phased in as soon as possible.
Sändningarna kommer att inledas i Ryssland och de vitryska programmen ska komma igång gradvis så snart som möjligt.

The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted
Hela den civiliserade världen kunde själv se hur den största organisationen i det vitryska civila samhället förföljdes

In particular, I should like to thank representatives of the Belarussian opposition for their support of the Union of Poles in Belarus at this difficult time.
Särskilt skulle jag vilja tacka företrädarna för den vitryska oppositionen för deras stöd till polska förbundet i Vitryssland under denna svåra tid.

It is the right of the Belarussian people to be respected as a unique European culture,
Det vitryska folket har rätt att respekteras som en unik europeisk kultur,

The Commission ought to support Belarussian culture, of which the Belarussian language is a part.
Kommissionen bör stödja den vitryska kulturen, som det vitryska språket utgör en del av.

All too often recently, this Parliament has found itself debating the behaviour of the Belarussian Government, the last bastion of Communist authoritarianism in our continent.
Alltför ofta under den senaste tiden har parlamentet debatterat den vitryska regeringens beteende, den regering som är den kommunistiska auktoritarismens sista bastion i vår världsdel.

We call upon the Belarussian authorities to release immediately all those who were arrested in exercising their right to free speech,
Vi uppmanar de vitryska myndigheterna att omedelbart frige alla som greps när de utövade sin rätt till yttrandefrihet,

The Commission wishes to pass a clear message to the Belarussian people, so that they know the EU has not forgotten them.
Kommissionen vill sända ett tydligt budskap till människorna i Vitryssland, så att de vet att EU inte har glömt dem.

Mr President, on 17 October, the Belarussian voters went to the polls to vote in a referendum on a change to their constitution
Herr talman! Den 17 oktober gick de vitryska väljarna till vallokalerna för att rösta i en folkomröstning om en ändring av författningen

The Ukrainian people reject the Belarussian model, which is a source of shame for Europe,
Det ukrainska folket förkastar den vitryska modellen, som är en skam för Europa,

The Belarussian people are denied the right to independent information as well as the right of political parties to conduct their affairs freely and the right to freedom of assembly.
Det vitryska folket förnekas rätten att tillgodogöra sig oberoende information såväl som politiska partiers rätt att fritt bedriva sin verksamhet och församlingsrätten.

Amongst other things, they entail referring to the Belarussian regime as what it is,
I förslagen krävs bland annat att den vitryska regimen ska omnämnas

The Crown Princess Couple were also informed about Sweden's work within the EU since the Belarussian election, including sanctions against the country.
Kronprinsessparet informerades också om Sveriges arbete inom Europeiska unionen efter det belarusiska valet, bland annat gällande sanktioner mot landet.

The Belarussian Government did not recognise the democratic elections held by the Association of Poles.
Den vitryska regeringen erkände inte de demokratiska val som hölls av föreningen för polacker i Vitryssland.