BOTH INCREASED in Swedish translation

• både ökad
• båda höjt

Examples of using Both increased in English and their translations into Swedish

Tougher competitive pressure as a result of both increased internationalisation and deregulation in a number of sectors has increased the need for companies to economise with scant resources.
Ett skärpt konkurrenstryck till följd av såväl ökad internationalisering som olika sektorers avreglering har ökat behovet för företagen att hushålla med knappa resurser.

All member countries use the same certification programme in order to ensure both increased security in the world and also efficient and uniform customs handling within the EU.
Alla medlemsländer använder sig av samma certifieringsprogram för att säkerställa såväl ökad säkerhet i världen som en effektiv och enhetlig tullhantering i EU.

During 2000 and the expiry IP, the Community industry's sales price and cost of production for PSF both increased.
Under 2000 och hela undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång steg både gemenskapsindustrins försäljningspris och kostnaderna för att producera polyesterstapelfibrer.

TV4 and Expressen, both increased advertising revenues and reach.
TV4 och Expressen, båda ökar annonsintäkter och räckvidd.

More collaborations for a broader launch of the air quality sensor will be linked to both increased launch both nationally and internationally.
Fler aktörer för bredare lansering av luftkvalitetsensorn kommer knytas upp både utökad lansering både nationellt och internationellt.

in the years ahead both increased transfers and tax cuts will also contribute to a rapid increase in household disposable income.
känt här i utskottet, bidrar även såväl ökade transfereringar som sänkta skatter till en snabb ökning av hushållens disponibla inkomster.

Packaging sales in the emerging markets are expected to continue to show strong growth as both increased consumption and demand for consumer goods drives the need for more sophisticated packaging, due to a growing middle class.
Förpackningsförsäljningen på tillväxtmarknaderna förväntas fortsätta växa kraftigt eftersom både ökad konsumtion och efterfrågan på konsumtionsvaror driver på behovet av mer avancerade förpackningar till den växande medelklassen.

hence the levels of growth expected for 1997-1999 will lead to both increased consumption and investment.
vara självgående så att den förväntade tillväxten under 1997- 1999 leder till både ökad konsumtion och ökade investeringar.

driven by both increased new sales and a developed product range.
Detta är drivet av både ökad nyförsäljning och ett utvecklat produktutbud.

leading to both increased profits and cost savings.
vilket leder till både ökade intäkter och kostnadsbesparingar.

Fluconazole and itraconazole both increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 2 to 3-fold associated with an increase in terminal half-life by 2.4-fold for itraconazole and 1.5-fold for fluconazole.
Flukonazol och itrakonazol ökade båda plasmakoncentrationerna av intravenöst midazolam två- till trefaldigt i samband med en 2, 4-faldig ökning av den terminala halveringstiden för itrakonazol och en 1, 5-faldig ökning för flukonazol.

A regulatory system that does not correspond to reality can lead to both increased risks in the financial system
Ett regelverk som inte svarar mot verkligheten kan leda till såväl ökade risker i det finansiella systemet som lägre ekonomisk tillväxt,

has consequently lost some of its share to its competitors Tele2 and Europolitan, which both increased a little.
har därmed tappat något i andelar till sina konkurrenter Tele2 och Europolitan som båda ökar något.

It So happens that people from the planet Earth at all times tried for some reason to make copies of themselves, and both increased and reduced in size,
Det råkar vara så att människor från planeten jorden i alla tider försökt av någon anledning för att göra kopior av sig själva, och både ökade och Minskade i storlek,

We believe that the stem cells have helped to relieve the disease since none of the children broke bones for a period following the grafts, and both increased their growth rate," says study leader Dr Cecilia Götherström,
Vi tror att stamcellerna har hjälpt till att lindra sjukdomen eftersom inget av barnen bröt benen en tid efter transplantationerna och båda ökade sin längdtillväxt. Barnen mår i dag bättre än vad de skulle ha gjort utan transplantationen.

Octreotide/ lanreotide may both increase and decrease insulin requirement.
Oktreotid/ lanreotid kan både öka och minska insulinbehovet.

They may both increase or decrease your blood sugar level.
Dessa kan både höja eller sänka din blodsockernivå.

The new system would apply to both increases and reductions in business use.
Det nya systemet är tillämpligt på både ökningar och minskningar av det yrkesmässiga bruket.

The stress both increases and let's go.
Stressen både ökar och släpper.

Lansoprazole has a similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH.
Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjerpH- värdet i ventrikeln.