BUSINESS METHODS in Swedish translation

• affärsmetoder

Examples of using Business methods in English and their translations into Swedish

European businesses should also benefit from the increased certainty which will be brought about by clarifying that computer-implemented business methods with no technical character(“pure” business methods) cannot be patented.
De europeiska företagen bör också kunna dra nytta av den ökade säkerhet som följer på klarläggandet att datorrelaterade affärsmetoder utan teknisk karaktär(”rena” affärsmetoder) inte kan patentskyddas.

Brandeis lamented that‘[r]ecent inventions and business methods' such as‘[i]nstantenous photographs
Brandeis det faktum att”[a]ktuella uppfinningar och affärsmetoder” såsom”[ö]gonblickliga fotografier

working environment and ethical business methods.
arbetsmiljö och etiska affärsmetoder.

deal with innovative management or business methods.
rör innovativ förvaltning eller innovativa affärsmetoder.

We also process the data to develop business methods, analysis models,
Vi behandlar även uppgifterna för att t.ex. utveckla affärsmetoder, analysmodeller, och affärsstrategier,

That the U.S. does not require the invention to provide a technical contribution means that the restrictions on patenting of business methods(apart from the requirements of novelty
Att det i USA inte krävs något tekniskt bidrag betyder att inskränkningarna när det gäller patentering av affärsmetoder(bortsett från kraven på nyhet

indeed of patenting pure business methods.
förvisso att patentera rena affärsmetoder.

also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
också renodlade programvaru- och affärsmetoder, till exempel användningen av kundvagnar vid Internethandel.

algorithms and business methods are, as such, precluded from patentability,
algoritmer och affärsmetoder i sig inte är patenterbara,

knowing they have been trained in the most advanced business methods and technology.
de har fått utbildning i de mest avancerade affärsmetoder och teknik.

to say nothing of wrestling with the helter-skelter business methods of some of his apostlesˆ.
för att inte tala om att brottas med de virriga affärsmetoder som vissa av hans apostlar tillämpade.

ADI today brings together people from 40 nations, exchanging information and improving their business methods by learning from each other and transferring their acquired know-how.
för allt som grundar deras specifika marknadsförhållanden, har ADI idag samlat människor från 40 nationer för att utbyta information och förbättra affärsmetoder genom att lära av varandra och överföra deras förvärvade kunskap.

package seems very technical, but I am convinced that European companies are going to respond very clearly that this legislation is going to affect their business methods in the most direct manner.
produktpaketet vid första anblicken verkar mycket tekniskt. Jag är dock övertygad om att europeiska företag mycket tydligt kommer att signalera att lagstiftningen kommer att få en direkt inverkan på deras affärsmetoder.

to adopt new business methods by dispelling existing fears,
anta nya affärsmetoder, genom att man skingrar de farhågor som finns,

because we are saying quite clearly that pure software cannot be patented, business methods cannot be patented,
vi säger fullkomligt tydligt att ren programvara inte kan patenteras, att affärsmetoder inte kan patenteras

regulations could require ICA Gruppen to change its business methods, cause the loss of permits to operate
regler kan medföra att ICA Gruppen behöver ändra sina affärsmetoder, förlorar tillstånd att bedriva verksamhet,

other countries, where patents for what we might call relatively trivial inventions covering business methods or simple software which ought to be covered by copyright will not be covered.
i Förenta staterna och andra länder där patent för vad vi skulle kalla relativt triviala uppfinningar och som täcker affärsmetoder eller enkel programvara som borde täckas av upphovsrätten inte kommer att täckas.

You work with the set KPIs: price, lead-time, quality, sustainability and capacity to ensure the effectiveness of our processes and business methods.
För att säkerställa våra processer och affärsmetoder arbetar du med fastställda KPI: er; pris, ledtid, kvalitet, hållbarhet och kapacitet.

It contains overall guidance on how we should conduct ourselves in key areas such as health and safety, business methods and relations with government bodies
Där finns allmänna riktlinjer om hur vi ska bete oss på områden som hälsa och säkerhet, affärsmetoder och i relationer med myndigheter

The newspaper article said funeral directors had been criticised for their business methods and pricing-reporting“mixed approaches” to the way costs were outlined
Tidningsartikeln sade att begravningsdirektörer hade kritiserats för deras affärsmetoder och prissättning- rapporterade”blandade tillvägagångssätt” till hur kostnaderna skissades och stora luckor mellan olika begravningsdirektörer