CHANGE-OVER in Swedish translation

• övergången
• omställningen
• växlande
• övergång
• change-over

Examples of using Change-over in English and their translations into Swedish

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2005 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.”.
Enligt det förfarandet skall övergångsbestämmelser antas för en period fram till den 1 juli 2005 för att möjliggöra en övergång från nuvarande ordning till den ordning som fastställs i denna förordning.

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a maximum period of two years to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
Enligt det förfarandet skall övergångsbestämmelser antas för en period på högst två år för att möjliggöra en övergång från nuvarande ordning till den ordning som fastställs i denna förordning.

In the short term, profitability is impacted by an elevated cost level related to all the launches, the change-over to new products
På kort sikt påverkas dock lönsamheten av en förhöjd kostnadsnivå relaterad till bland annat alla lanseringar, omställningar till nya produkter

where the change-over from one government to another was, in fact, a great deal more relaxed.
där förändringen faktiskt var mycket enklare från den ena regeringen till den andra.

a worker can only live if he can be used at this particular machine for this particular detailed operation; that the change-over from one type of employment to another,
arbetsdelningen blott kan leva, om han kan användas vid denna bestämda maskin för detta bestämda lilla arbete? Att övergången från en sysselsättning till en annan,

More importantly, following the experience of the change-over to the euro, there needs to be an improved communication strategy, in order to provide for the dual display of prices to inform the citizens, changes to the dual circulation period for the two currencies, and an extension to the deadlines for banks to effect the change-over.
Mot bakgrund av erfarenheten av omställningen till euron är det viktigare med en bättre kommunikationsstrategi, för att ge dubbla prisuppgifter som information till medborgarna, förändra den dubbla cirkulationsperioden för de båda valutorna och förlänga bankernas tidsfrister för att genomföra omställningen.

Draft Regulation laying down transitional measures to permit the change-over to Regulation(EC) no 999/2001 of the European Parliament
Utkast till förordning om fastställande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra en övergång till Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

to understand the consequences of this, in order to ensure that the change-over to a single currency takes place as smoothly as possible.
förstå konsekvenserna av detta, för att försäkra sig om att övergången till en gemensam valuta sker så smidigt som möjligt.

to understand the consequences of this, in order to ensure that the change-over to a single currency takes place as smoothly as possible.
förstå konsekvenserna av detta, för att försäkra sig om att övergången till en gemensam valuta sker så smidigt som möjligt.

In order to facilitate the change-over to the new rules the Commission,
För att underlätta övergången till de nya reglerna,

I refer you to Article 3 of the directive in particular which amends Article 16 of the original where it says:"where necessary to facilitate the change-over to the new arrangements provided for in this directive the Commission,
Jag hänvisar er till artikel 3 i det aktuella direktivet, som ändrar artikel 16 i originalet, där det står följande:"Om det är nödvändigt att underlätta övergången till den nya ordningen enligt detta direktiv, får kommissionen,

Update on the changeover to the euro.
Uppdatering om övergången till euron.

We must do our utmost to make the changeover as painless as possible.
Vi måste göra allt för att övergången skall bli så friktionsfri som möjligt.

The changeover of ATMs, card payment systems and bank accounts went equally smoothly.
Omställningen av uttagsautomater, kortbetalningssystem och bankkonton gick likaledes smidigt.

We now know that the changeover will be quick.
Vi vet nu att övergången kommer att ske snabbt.

The impact of the euro changeover on Africa in general is limited.
Betydelsen av omställningen till euro för Afrika är i allmänhet begränsad.

An additional relay(1 changeover contact) or a buzzer is available as an option.
Ett extra relä(1 växlande kontakt) eller en summer finns som tillval.

The changeover in Estonia was well prepared
Övergången i Estland var väl förberedd

So the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.
Reklambudskapet att omställningen skall vara gratis för konsumenten nämns inte.

Relays(1 changeover contact and 2 N/O contacts) are available.
Reläer(1 växlande kontakt och 2 N/O kontakter) finns tillgängliga.