CISNEROS in Swedish translation

• cisneros

Examples of using Cisneros in English and their translations into Swedish

Isabella tried to surprise him by presenting the bull as a gift in person, but Cisneros did not react as she had hoped.
Isabella försökte överraska honom med att presentera utnämningen som en personlig gåva, men Cisneros reagerade inte som hon hade förväntat sig.

Mr Josep Borrell Fontelles Mr Gabriel Cisneros Laborda replaced Mr Carlos Bastarreche as alternate memberin September2002, then Ms A. Palacio as member in March2003.
Det nationella parlamentet Josep Borrell Fontelles Gabriel Cisneros Laborda ersatte Carlos Bastarreche som suppleant i september2002, därefter Ana Palacio som ordinarie ledamoti mars 2003.

Cisneros' severe sanctity soon won him considerable influence over Isabella,
Cisneros starka integritet gjorde att han snart vann stort inflytande över Isabella,

Hotel Los Cisneros, hotel in Managua- Reservations,
Hotel Los Cisneros, hotel i Managua- Bokningar,

book the hotel deal at Hotel Los Cisneros that suits you best.
hjälpa dig hitta och boka det erbjudande på Balcón Real som passar dig bäst.

National Parliament Mr Josep Borrell Fontelles Mr Gabriel Cisneros Laborda replaced Mr Carlos Bastarrecheas alternate member in September 2002, then Ms Ana Palacio as memberin March2003.
Det nationella parlamentet Josep Borrell Fontelles Gabriel Cisneros Laborda ersatte Carlos Bastarreche somsuppleant i september 2002, därefter Ana Palacio som ordinarie ledamoti mars 2003.

Isabella had secretly procured a papal bull nominating Cisneros to Mendoza's Archdiocese of Toledo,
Isabella hade i hemlighet ordnat en påvlig bulla som nominerade Cisneros till Mendozas ärkestift Toledo,

Ferdinand made Cisneros Grand Inquisitor for Castile
gjorde Ferdinand Cisneros till storinkvisitor för Kastilien

A few hours after this dismissal(which some say the cardinal did not have time to learn about) Cardinal Cisneros died at Roa, on 8 November 1517.
Några få timmar efter detta, som i praktiken innebar en uppsägning(som dock några säger kardinalen inte fick kännedom om) dog kardinal Cisneros i Roa, den 8 november 1517.

Ferdinand claimed regency against his son-in-law Philip I of Castile, and Cisneros helped mediate the dispute in the Agreement of Villafafila which left Philip as king of Castile.
Ferdinand gjorde anspråk på tronen i stället för sin svärson Filip I av Kastilien, och Cisneros hjälpte att medla i tvisten genom överenskommelsen i Salamanca som gjorde Filip till kung av Kastilien.

Ferdinand claimed regency against his son-in-law Philip I of Castile, and Cisneros helped mediate the dispute in the Agreement of Salamanca which left Philip as king of Castile.
Ferdinand gjorde anspråk på tronen i stället för sin svärson Filip I av Kastilien, och Cisneros hjälpte att medla i tvisten genom överenskommelsen i Salamanca som gjorde Filip till kung av Kastilien.

On 28 January 1516 Ferdinand died, leaving Cisneros as regent of Castile for Charles(afterward Charles V,
Den 28 januari 1516 dog Ferdinand och lämnade Cisneros som regent av Kastilien för Karl(senare Karl V), då en yngling

The Minister General of the order himself came from Rome to attempt to temper the archbishop's strict reforms, but Cisneros, backed by the influence of a strong Queen.
Den högste abboten själv inom ordern åkte till Rom i ett försök att påverka ärkebiskopens stränga reformer, men den stränge och opåverkbare Jimenez, uppbackad av en stark drottning.

Cisneros traded it almost at once for a chaplaincy at Sigüenza,
Cisneros bytte nästan på en gång bort detta mot en tjänst

equipped at Cisneros' expense,
utrustad på bekostnad av Cisneros, intog hamnen i Mers-el-Kebir 1505,

For six years, Cisneros held out for his claim, free to leave at any time if he would give it up,
I sex år vidhöll Cisneros sin fordran, han var fri att lämna fängelset när helst han ville

Ferdinand was in Naples and Cisneros set up a regent government in his absence,
var Ferdinand i Neapel och Cisneros satte upp en expeditionsministär i kungens frånvaro,

financed by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros(1436-1517) and published by Complutense University in Alcalá de Henares, Spain.
polyglottversionen av hela Bibeln, som utarbetades 1513-1517 i Alcalá de Henares(Complutum) i Spanien under ledning av kardinal Jiménez de Cisneros.

At Siguenza, Cisneros won praise for his work
Vid Siguenza vann Cisneros beröm för sitt arbete

in gambling habits and problems with Kristina Sundqvist and Jenny Cisneros Örnberg.
spelproblem tillsammans med Kristina Sundqvist och Jenny Cisneros Örnberg på uppdrag av Folkhälsomyndigheten.