CLOSE TO BALANCE in Swedish translation

• nära balans
• nära jämvikt
• saldo nära balans
• nästan i balans

Examples of using Close to balance in English and their translations into Swedish

Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus is achieved within the programme period.
för att säkerställa att stabilitets- och tillväxtpaktens medelfristiga mål om offentliga finanser nära balans eller med överskott uppnås under programperioden.

compliance with theproclaimed target of a close to balance budgetary position in 2006 seems unlikely.
det fastställda målet på ett saldo nära balans underår 2006 skulle kunna nås.

in particular the medium-term goal of a budget close to balance or in surplus.
i synnerhet det medelfristiga målet om offentliga finanser som är nära balans eller uppvisar överskott.

compliance with the proclaimed target of a close to balance budgetary position in 2006 seems unlikely.
det fastställda målet på ett saldo nära balans under år 2006 skulle kunna nås.

all countries reach the medium-term goal of the SGP of budget positions that are close to balance or in surplus.
tillväxtpakten att på medellång sikt ha offentliga finanser som är nära balans eller som uppvisar överskott.

However, the underlying structural balance is not expected to deteriorate in 2002 as Member States are committed to realise government accounts close to balance or in surplus from 2003 or 2004.
Det underliggande strukturella saldot förväntas dock inte försämras under 2002 eftersom medlemsstaterna har förbundit sig att ha offentliga finanser som är nära balans eller som uppvisar överskott från och med 2003 eller 2004.

A small deviation from the‘close to balance or in surplus' requirement of a longer-term nature could be envisaged for Member States where debt levels are well below the 60% of GDP reference value, and when public finances are on a sustainable footing.
En liten avvikelse från målet”nära balans eller överskott” kan tolereras under en längre tid i medlemsstater som har en offentlig skuld som ligger betydligt under referensvärdet på 60% av BNP, under förutsättning att de offentliga finanserna vilar på hållbar grund.

Whereas adherence to the mediumterm objective of budgetary positions close to balance or in surplus will allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit within the 3% of GDP reference value;
En anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans eller i överskott kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att hantera normala konjunktursvängningar och samtidigt hålla underskottet i de offentli ga finanserna inom referensvärdet på 3 procent av BNP.

Spain further fiscal tightening is needed to approach the meidum-term goal of close to balance and to achieve the government's objectives for reducing public spending as a proporiton of GDP.
Spanien ytterligare åtstramning krävs för att närma sig det medelfristiga målet att i det närmaste balansera budgeten och för att nå upp till regeringens mål för minskningen av de offentliga utgifterna som andel av BNP.

Hence, the medium-term goal of budget positions which are"close to balance or in surplus" is now within reach,
Målet på medellång sikt med offentliga finanser som är"nära balans eller i överskott" är nu således inom räckhåll,

The German government has confirmed its intention to take all appropriate measures to reach a close to balance budget position by 2004, in accordance with previous commitments,
Den tyska regeringen har bekräftat sin avsikt att vidta alla lämpliga åtgärder för att uppnå en budget i nära balans senast 2004, i enlighet med tidigare åtaganden så

Whereas adherence to the medium-term objective of budgetary positions close to balance or in surplus will allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit within the 3% of GDP reference value;
En anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans eller i överskott kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att hantera normala konjunktursvängningar och samtidigt hålla underskottet i de offentliga finanserna inom referensvärdet på 3 procent av BNP.

The German Government has con firmed its intention to take all appropriate measures to reach a close to balance budget position by 2004,
Den tyska regeringen har bekräftat sin avsikt att vidta alla lämpliga åtgärder för att uppnå en budget i nära balans senast 2004, i enlighet med tidigare åtaganden,

is also necessary because government finances in Portugal have not yet reached a medium-term position close to balance.
efterfrågan i ekonomin och också nödvändig eftersom saldot i de offentliga finanserna i Portugal ännu inte är nära balans på medellång sikt.

Government budgets in the European Union have gone from close to balance(-0.8% of GDP in EU
De offentliga budgetarna i Europeiska unionen har utvecklats från en ställning med nära balans(-0, 8% av BNP i EU och-0,

of GDP in 2015, and remaining close to balance in 2016-2017.
4 procentenheter av BNP 2015 och för att vara i det närmaste balanserad 2016-2017.

2000 were not used to reduce underlying deficits towards the‘close to balance or in surplus' objective of the SGP.
helhet utnyttjades inte de gynnsamma tillväxtutsikterna under 1999 och 2000 till att minska underliggande underskott mot stabilitets- och tillväxtpaktens krav på”nara balans eller överskott”.

maintain budgetary positions close to balance or in surplus and to lower public debt.
de offentliga finanserna närmar sig balans eller överskott, och för att sänka statsskulden.

considers that small and temporary public deficits should be authorised in countries having otherwise attained a positive or close to balance budget position.
mindre, tillfälliga underskott i de offentliga finanserna bör tillåtas i länder där de offentliga finanserna i övrigt är helt eller nästan i balans.

While the EU as a whole is close to balance in many manufacturing sectors,
Medan EU som helhet är nära balans i många tillverkningsbranscher,