COLLATERAL TAKER in Swedish translation

• säkerhets tagaren
• säkerhetstagaren
• säkerhets tagare
• säkerhetstagare
• säkerhets tagarens

Examples of using Collateral taker in English and their translations into Swedish

Such protection is needed because in some jurisdictions top-up collateral can be set aside on the ground that the collateral taker is being preferred over general creditors by receiving top-up collateral,
Ett sådant skydd är nödvändigt, eftersom i vissa rätts ordningar kompletterande säkerheter kan förklaras ogiltiga på den grunden att säkerhets tagaren kan komma att gynnas i förhållande till övriga borgenärer genom ett sådant förfarande,

Participants in the EU market who seek to reduce credit risk through the use of collateral face fifteen different regimes as regards perfection requirements procedures a collateral taker must follow to ensure the rights to the collateral are good against third parties including a liquidator in the event of bankruptcy.
Aktörer inom EU som vill minska sina kreditrisker genom att använda säkerheter ställs inför femton olika ordningar för kraven på säkerhets rätter de förfaranden en säkerhets tagare måste följa för att säkerställa att hans rättigheter när det gäller säkerheten kan hävdas mot tredje man, som även kan vara en konkurs förvaltare.

collateral which is subject to a financial collateral arrangement, the register or"> account- which may be maintained by the collateral taker- in which the entries are made by which that book entry securities collateral is provided to the collateral taker;
det konto, vilket kan föras av säkerhetstagaren, som innehåller uppgifter om de säkerheter i form av kontoförda finansiella instrument som ställts till säkerhetstagaren.

The reason why such a sanction should not be imposed is that the Directive applies to a financial collateral arrangement only if the collateral has been transferred to the collateral taker or its existence has been noted on the account
Skälet till att en sådan påföljd inte bör utdömas är att direktivet endast är tillämpligt på finansiella säkerhets ordningar när säkerheten har överlämnats till säkerhets tagaren eller när dess existens har förts in på det konto

collateral, are to the financial collateral being delivered, transferred, held, registered or otherwise designated so as to"> be in the possession or under the control of the collateral taker or of a person acting on the collateral taker's behalf.
på annat sätt anges, så att den innehas eller kontrolleras av säkerhetstagaren eller en person som handlar för dennes räkning.

If a financial collateral arrangement provides that ownership of financial collateral is to pass to the collateral taker on delivery or payment, subject to an obligation to deliver equivalent collateral, Member States shall recognise that ownership of the financial collateral passes to the collateral taker in accordance with the arrangement.
Om det i en finansiell säkerhetsordning föreskrivs att äganderätten till en finansiell säkerhet skall överlåtas till säkerhets tagaren vid överlämnande eller betalning, med förbehåll för en förpliktelse att överlämna likvärdig säkerhet, skall medlems staterna erkänna en sådan överlåtelse till säkerhets tagaren av äganderätten till den finansiella säkerheten..

Where a collateral taker, in discharge of an obligation as described in paragraph 1,
Om en säkerhetstagare, för att fullgöra en förpliktelse på det sätt som anges i punkt 1,

it must provide for the cash to be deposited with or transferred to the collateral taker or deposited with or transferred to a third party for the account of the collateral taker
betalnings medlen skall deponeras hos eller överlåtas till säkerhets tagaren, eller deponeras hos eller överlåtas till tredje man för säkerhets tagarens räkning,

binding on third parties if the collateral taker can prove that he was not aware,
vara bindande för tredje man, om säkerhetstagaren kan bevisa att han varken kände till eller borde ha känt

set off against the secured obligation of the collateral provider to the collateral taker, only the net balance being payable by one party to the other.
kvittas mot säkerhets ställarens garanterade förpliktelse gentemot säkerhets tagaren, varvid endast nettosaldot skall betalas av den ena parten till den andre.

until the financial collateral is transferred or appropriated to the collateral taker or transferred to a third party as a result of.
den inte överförs eller övergår till säkerhets tagaren eller överförs till tredje man, till följd av att.

Any obligation of the collateral taker to deliver equivalent collateral,
Tidpunkten för varje förpliktelse från säkerhets tagarens sida att överlämna likvärdig säkerhet

This creates uncertainty with regard to the law which collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral
Detta skapar osäkerhet om vilken lagstiftning som säkerhets ställare och säkerhets tagare måste följa när de skapar intressen i säkerheter

both collateral providers and collateral takers can benefit from the right of re-use.
säkerhets ställare som säkerhets tagare dra fördel av rätten till åter användning.

Nevertheless, the Common Position incorporates a new paragraph 2 in Article 8 which is meant to protect collateral takers, who have received collateral after the opening of insolvency proceedings,
I den gemensamma ståndpunkten införs inte desto mindre en ny punkt 2 i artikel 8 som syftar till att skydda de säkerhetstagare, som har erhållit säkerheter efter inledandet av ett obeståndsförfarande,

Ii obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider; or.
Ii förpliktelser som någon annan person än säkerhetsställaren har gentemot säkerhetstagaren, eller.

the person- who may also be the collateral provider or the collateral taker- who maintains the relevant account;
vara säkerhets tällaren eller säker hets tagaren- som för det konto som avses i avtalet.

Title transfer financial collateral arrangement” means a sale and repurchase agreement or an arrangement under which a collateral provider transfers ownership of financial collateral to a collateral taker, for the purpose of securing the performance of relevant financial obligations;
Finansiell säkerhetsordning avseende äganderättsöverföring: ett återköps avtal eller en ordning enligt vilken en säkerhets ställare till en säkerhets tagare överför ägande rätten till en finansiell säkerhet som garanti för att de gällande finansiella förpliktelserna skall fullgöras.

are not bundled together, which is the case with securitisation, the collateral taker is able to assess their creditworthiness on an individual basis before deciding whether or not to accept them.
vilket är fallet när det gäller värdepapperisering, kan den som tar emot säkerheten bedöma kreditvärdigheten individuellt innan man beslutar om de ska accepteras.

Member States shall ensure that the collateral taker is entitled to exercise a right of use in relation to financial collateral provided under the security financial collateral arrangement.
om finansiell säkerhet så föreskriver, skall medlemsstaterna se till att säkerhetstagaren ges rätt att förfoga över ställda finansiella säkerheter enligt avtalet om finansiell säkerhet.