COMMON LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN in Swedish translation

• gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer
• gemensam förteckning över säkra ursprungsländer

Examples of using Common list of safe countries of origin in English and their translations into Swedish

Where the Commission has proposed an amendment to this Regulation in order to remove a third country from the EU common list of safe countries of origin, it can on the basis of a substantial assessment referred to in paragraph 2 extend the validity of the delegated decision adopted pursuant to paragraph 2 for a period of maximum one year.
Om kommissionen har föreslagit en ändring av denna förordning i syfte att avföra ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer kan den på grundval av en saklig bedömning som avses i punkt 2 förlänga giltigheten för det delegerade beslut som antagits i enlighet med punkt 2 med högst ett år.

As for the proposed amendments of Directive 2013/32/EU there are limited to what is necessary to ensure that the provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept are applicable to the third countries on the EU common list of safe countries of origin.
De föreslagna ändringarna av direktiv 2013/32/EU är begränsade till vad som är nödvändigt för att säkerställa att de bestämmelser i direktiv 2013/32/EU som rör tillämpningen av begreppet säkert ursprungsland är tillämpliga på tredjeländer på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

designated as a safe country of origin in the EU common list of safe countries of origin established under Regulation[Proposal COM(2015)
landet betecknas som säkert ursprungsland i EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer som fastställts enligt förordning[förslag COM(2015)

An EU common list of safe countries of origin should be established on the basis of the common criteria set in Directive 2013/32/EU as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer bör upprättas på grundval av de gemensamma kriterier som fastställts i direktiv 2013/32/EU, eftersom det kommer att underlätta för alla medlemsstater att använda förfaranden som är kopplade till tillämpningen av begreppet säkert ursprungsland och därmed öka den

In case of sudden changes in the situation of a third country that is on the EU common list of safe countries of origin, the Commission shall conduct a substantiated assessment of the fulfilment by that country of the conditions set in Annex I of Directive 2013/32/EU
I händelse av plötsliga förändringar av situationen i ett tredjeland som finns med på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska kommissionen göra en väl underbyggd bedömning av det landets uppfyllande av de villkor som anges i bilaga I till direktiv 2013/32/EU,

Suspension and removal of the designation of a third country as a safe third country at Union level or from the EU common list of safe country of origin.
Tillfälligt avförande och avförande av ett tredjeland från den förteckning över tredjeländer som betecknas som säkra tredjeländer på unionsnivå eller från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

Reports about common lists of safe countries of origin, about cooperation on deportation,
Rapporter om gemensamma förteckningar över säkra ursprungsländer, om samarbete i avvisningsfrågor,

to remove that third country from the EU common list of safe country of origin within 3 months of the adoption of delegated act suspending the third country..
så att det avförs från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer inom tre månader efter antagandet av den delegerade akt som tillfälligt upphäver fastställandet för det tredjelandet.

the presence of a third country from the EU common list of safe country of origin for a period of six months,
avföra ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer under en period på sex månader,

Currently EU law does not contain an EU common list of safe countries of origin.
För närvarande finns det ingen gemensam förteckning över säkra ursprungsländer i EU-lagstiftningen.

Article 2(2) of the proposal for a regulation provides for the periodic review of the common list of safe countries of origin.
I artikel 2.2 i förslaget till förordning föreskrivs en regelbunden översyn av den gemensamma förteckningen över säkra ursprungsländer.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the presence of a third country from the EU common list of safe countries of origin subject to the conditions as set out in Article 49.
Kommissionen ska ges befogenheter att anta delegerade akter för att tillfälligt avföra ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer på unionsnivå, på de villkor som anges i artikel 49.

The EU common list of safe countries of origin will be established in accordance with the criteria already set by Directive 2013/32/EU for the designation of safe countries of origin,
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer kommer att upprättas i enlighet med kriterierna i direktiv 2013/32/EU för att fastställa säkra ursprungsländer, och det kommer att göras en regelbunden

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU

without a new delegated act being adopted, the designation of the third country as safe third country at Union level or from the EU common list of safe countries of origin should no longer be suspended.
en ny delegerad akt har antagits, bör fastställandet av det tredjelandet som ett säkert tredjeland på unionsnivå eller upptagandet av landet på EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer inte längre vara upphävt.

where it has proposed an amendment to this Regulation in order to remove this third country from the EU common list of safe countries of origin.
den har föreslagit en ändring av förordningen i syfte att avföra detta tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin, based on a range of sources of information,
Kommissionen ska regelbundet se över situationen i tredjeländer som är uppförda på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer, på grundval av en rad olika informationskällor,

for the national designation of safe countries of origin other than those on the EU common list of safe countries of origin established by Regulation(EU)
på nationell nivå gör det möjligt att fastställa säkra ursprungsländer utöver dem på EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer, upprättad genom förordning(EU)

This means, in particular, that the circumstance that a third country is on the EU common list of safe countries of origin cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country and does not dispense therefore with the need to conduct an appropriate individual examination of the application for international protection.
Detta innebär framför allt att den omständigheten att ett tredjeland finns med på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer inte garanterar någon absolut säkerhet för medborgare i dessa länder och därför innebär att behovet att göra en individuell prövning av deras ansökningar om internationellt skydd kvarstår.

the circumstance that a third country will be on the EU common list of safe countries of origin cannot establish an absolute guarantee of safety for nationals of that country and will not dispense therefore with the need to conduct an appropriate individual examination of their applications for international protection.
i enlighet med direktiv 2013/32/EU, det faktumet att ett tredjeland upptas på EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer inte garanterar någon absolut säkerhet för medborgare i dessa länder och därför innebär att behovet att göra en individuell prövning av deras ansökningar om internationellt skydd kvarstår.