CONTAINING THE INFORMATION in Swedish translation

• innehåller de uppgifter
• innehåller den information
• innehåller de upplysningar
• innehållande de uppgifter

Examples of using Containing the information in English and their translations into Swedish

I ran the data through the computer containing the information from Staff Sergeant Grimm's computer. and was able to construct a virtual hard drive.
Som innehåller samma information som Grimms dator. Jag matade in datan… och lyckades skapa en virtuell hårddisk.

Xml containing the information you need for the test in the folder that rec_ADT_A01 is listening to.
Xml som innehåller informationen du behöver för testet i mappen som rec_ADT_A01 lyssnar på.

I ran the data through a computer. And was able to construct a virtual hard drive containing the information from Staff Sergeant Grimm's computer.
Jag matade in datan… och lyckades skapa en virtuell hårddisk… som innehåller samma information som Grimms dator.

The Commission shall set up a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Kommissionen ska föra ett register över unionens fiskeflotta, vilket ska innehålla den information som kommissionen erhåller enligt punkt 2.

regularly update a manual containing the information provided by the EU countries.
regelbundet uppdatera en handbok som ska innehålla den information som EU-länderna har lämnat.

regularly update a manual containing the information provided by the Member States.
regelbundet uppdatera en handbok som ska innehålla den information som medlemsstaten lämnat.

attached in accordance with Directive 76/114/EEC and containing the information on the two plates referred to in(a);
anbringats i enlighet med direktiv 76/114/EEG som innehåller samma uppgifter som de två skyltar som nämns i a.

An oval 6 75× 4 75 cm containing the information listed in(a); the letters must be 0.8 cm high
En oval som är 6, 5 × 4, 5 cm och som innehåller de uppgifter som anges i punkt a. Bokstäverna skall vara 0,

make public in good time an offer document containing the information necessary to enable the holders of securities of the offeree company to reach a properly informed decision on the bid.
god tid upprätta och offentliggöra en anbudshandling som innehåller den information som behövs för att innehavarna av värdepapper i målbolaget skall kunna fatta ett välgrundat beslut om erbjudandet.

The date of filing of a trade mark application shall be the date on which the documents containing the information specified in Article 37(1) are filed with the office by the applicant.
Dagen för inlämnande av en varumärkesansökan ska vara den dag då de handlingar som innehåller de uppgifter som anges i artikel 37.1 lämnas in till myndigheten av sökanden.

the customs authorities shall, at the request of the person concerned, issue a document containing the information necessary for identification of the goods in the event of their being returned to the customs territory of the Community.
skall tullmyndigheterna på begäran av den berörda personen utfärda en handling som innehåller de upplysningar som behövs för att identifiera varorna i den händelse de skall återinföras till gemenskapens tullområde.

the other Member States that it has issued such a provisional type-approval without delay by means of a file containing the information referred to in paragraph 2.
de andra medlemsstaterna om att den har utfärdat ett sådant preliminärt typgodkännande utan dröjsmål genom en akt som innehåller de uppgifter som avses i punkt 2.

incorporates a database containing the information exchanged via the system1.
omfat tar en databas som innehåller den information som utbyts via systemet1.

his authorised representative shall draw up the statement containing the information stipulated in section 2
dennes auktoriserade representant upprätta ett uttalande som innehåller de upplysningar som anges i punkt 2 i denna bilaga

The acceptance of the price undertaking should be conditional on the presentation to the Member States' customs services of a valid undertaking invoice clearly identifying the producer and containing the information listed in the Annex.
Detta förutsätter att företagen vid import för medlemsstatemas tullförvaltning visar upp en giltig åtagandefaktura i vilken tillverkaren klart identifieras och som innehåller de uppgifter som anges i bilagan.

in a port of a Member State unless a declaration has been delivered to the master or operator containing the information listed in Annex I2.
i en medlemsstats hamn, om inte en deklaration har överlämnats till befälhavaren eller fartygsoperatören innehållande de uppgifter som är upptagna i bilaga I.2.

are presented on the scheme's operation, normally on an annual basis, containing the information specified in the Commission's instructions on standardised reports29.
lägga fram en rapport om genomförandet av ordningen i fråga som också innehåller de upplysningar som föreskrivs i kommissionens instruktioner om standardiserade rapporter29.

For the purpose of this Regulation each Member State shall set up by 1 June 2010 at the latest an official website accessible via Internet and containing the information listed in Articles 107 and 108.
För tillämpningen av denna förordning ska varje medlemsstat senast den 1 juni 2010 upprätta en officiell webbplats tillgänglig via Internet som innehåller de uppgifter som avses i artiklarna 107 och 108.

For the purpose of this Regulation each Member State shall set up before 1 January 2012 at the latest an official website accessible via Internet and containing the information listed in Articles 115 and 116.
För tillämpningen av denna förordning ska varje medlemsstat före den 1 januari 2012 upprätta en officiell webbplats tillgänglig via internet och innehållande de uppgifter som avses i artiklarna 115 och 116.

the Member States concerned may grant provisional approval to the mill involved as soon as an application for approval containing the information referred to in paragraph 1 has been submitted.
1985/1986 får de berörda medlemsstaterna ge ett provisoriskt godkännande till den berörda fabriken so snart en ansökan om godkännande, som innehåller de upplysningar som avses i punkt 1, har lämnats in.