COULD FIND A WAY in Swedish translation

• kunde hitta ett sätt
• kunde hitta en väg
• kan hitta ett sätt
• skulle hitta ett sätt

Examples of using Could find a way in English and their translations into Swedish

maybe I could find a way to come back.
kanske jag kunde hitta ett sätt att komma tillbaka.

I know. It's been for you kids. But I think we could find a way to go.
Jag vet att det bara är för barn, men vi kan hitta en väg dit.

If I could find a way I would take back those words that have hurt you
Om jag kunde hitta en väg så skulle jag ta tillbaka orden som har sårat dig

If I could find a way I would take back those words that have hurt you
Om jag kunde hitta ett sätt så hade jag tagit tillbaka orden som sårade dig

I foolishly believed if I could find a way to travel through time… that things would have improved, a utopia would have emerged.
Om jag hittade ett sätt att resa i tiden trodde jag att saker hade förbättrats.

Eli… why wouldn't I want to do that? If I could find a way and then return with a properly skilled team to pursue this mission, as intended to send all these people home safely.
Eli… för att fullfölja det här uppdraget, varför skulle jag inte göra det? och återvända med ett lämpligt utbildat team Om jag kunde hitta ett sätt att skicka hem alla i säkerhet.

a much more dangerous threat could find a way to your PC, so,
ett mycket farligare hot kunde hitta en väg till din PC, så,

And then return with a properly skilled team If I could find a way to send all these people home safely to pursue this mission as intended, why wouldn't I want to do that?
För att fullfölja det här uppdraget, varför skulle jag inte göra det? och återvända med ett lämpligt utbildat team Om jag kunde hitta ett sätt att skicka hem alla i säkerhet?

Because if somebody could find a way to restore that natural ability that we all enjoyed for most of our existence up until the 1970s or so, the benefits-- social and physical and political and mental-- could be astounding.
För om någon kan hitta ett sätt att återskapa den naturliga förmågan som vi har njutit av allra mest under mänsklighetens existens som vi har njutit av ända till 70-talet eller så fördelarna, de sociala, fysiska politiska och mentala skulle kunna vara häpnadsväckande.

I foolishly believed that if I could find a way to travel through time then things would have improved,
Om jag hittade ett sätt att resa i tiden trodde jag att saker hade förbättrats och att en utopi hade uppstått,

We can find a way to coexist.
Vi kan hitta ett sätt att leva i samförstånd.

But if anybody can find a way through them, it's you.
Men om någon kan hitta en väg genom det, är det du.

We can find a way to end it.
Vi kan hitta ett sätt att få slut på det här.

Anything you need, we can find a way to make it happen, son.
Allting du behöver, vi kan hitta en väg att få det att hända, grabben.

Maybe we can find a way to stop this thing?
Vi kanske kan hitta ett sätt att stoppa den här saken på?

We can find a way to deliver.
Vi hittar ett sätt.

I think I can find a way out.
Jag tror jag kan hitta en väg ut.

We can find a way out.
Vi hittar en väg ut.

But we can find a way to make it work.
Men vi kan hitta ett sätt att få det att fungera.

We can find a way, all right?
Vi hittar ett sätt, okej?