COULD HAVE BEEN USED in Swedish translation

• kunde ha använts
• hade kunnat användas
• kan ha använts

Examples of using Could have been used in English and their translations into Swedish

I think, like Mrs Berger said, that it could have been used for other things, for example, purely administrative procedures.
Jag tycker, liksom Berger sade, att man kunde ha använt den för annat, t.ex. rent administrativa förfaranden.

the pool was also a nice to look at, clean and could have been used.
poolen var också en trevlig att titta på, ren och kunde ha använts.

You also need to fix security vulnerabilities which could have been used to infiltrate the rogue onto the PC in the first place.
Du behöver även fixa sårbarheterna i säkerheten som kan ha använts för att infiltrera det elakartade programmet in i din dator.

He considered that the rapporteur's working method had been exemplary and could have been used for a descriptive and educational approach to the treaties.
Han ansåg att föredragandens arbetsmetod varit föredömlig och att den hade kunnat användas för ett deskriptivt och pedagogiskt synsätt med avseende på fördragen.

Powerful encryption algorithms could have been used to encrypt your files,
Kraftfull kryptering algoritmer kunde ha använts för att kryptera dina filer,

In the appeals court, the defense showed a 12-line-long Python script that could have been used to let someone remotely control the computer in question.
I hovrätten visade han ett 12 rader långt Pythonscript som skulle kunna ha använts för att låta någon fjärrstyra den aktuella datorn.

Due to the availability of funding"from Brussels", a considerable amount of resources, which could have been used much more efficiently, has been used for planning.
På grund av tillgången på"pengar från Bryssel" har omfattande resurser som skulle ha kunnat användas betydligt effektivare gått till planering.

Some new resources have been channelled to fee-charging programmes. However, also without the fee trial, these resources could have been used to improve the quality of teaching in all programmes.
En del nya resurser har kanaliserats till de avgiftsbelagda programmen men utan terminsavgiftsförsöket skulle man ha kunnat använda dem för att förbättra undervisningskvalitén i alla programmen.

market the product even if it could have been used to cure the viral infection.'.
marknadsföra produkten även om den kunnat användas för att bota virusinfektionen.

That is money that should and could have been used to fulfil the political objectives, and, had it not been used for those purposes, it could have been used in other of the EU's budget areas, for example research and development.
Det är pengar som borde och som kunde ha använts till att uppfylla de politiska målen och hade de inte använts till de syftena så kunde de ha använts inom andra av EU: budgetområden, till exempel forskning och utveckling.

months retraining them on how to get things right- time that could have been used on more productive things.
månader omskolning dem på hur man får saker rätt- tid som kunde ha använts på mer produktiva saker.

This is money that could have been used instead to promote employment
Det är pengar som i stället hade kunnat användas för att öka sysselsättningen

Affleck has said that he regrets asking for the slave-owning ancestry revelation to be taken out- as it could have been used for a teaching moment for his three children.
Affleck har sagt att han ångrar att man frågar om att den slavande äktenskapsöppningen ska tas ut- som den kunde ha använts för ett undervisningsmoment för sina tre barn.

Production requires 5 million tons of wild fish and soy that could have been used as food. Production requires huge water areas,
Produktionen kräver 5 miljoner ton vild fisk och soja som hade kunnat användas som livsmedel, den använder stora vattenarealer, tusentals ton kemikalier

Dyed flax fibers that could have been used in clothing have been found in a prehistoric cave in the Republic of Georgia that date back to 36,000 BP.[14][15].
Torkade linfibrer som kan ha använts till kläder har hittats i en förhistorisk grotta i Georgien som är daterade till 36 000 år före nutid.[2][3].

Although other figures for the average could have been used instead, it should be emphasised that the results depend only to a minor extent on the precise figure used for the benchmark.
Även om andra siffror för genomsnittet hade kunnat användas i stället, bör det betonas att resultaten enbart till en liten del beror på den exakta siffra som används som jämförelsenorm.

Measures to prevent the diversion of acetic anhydride aimed at identifying the origin of chemical substances have made it possible to intercept eleven shipments of around 230 tonnes of acetic anhydride, which could have been used to produce between 55 and 230 tonnes of heroin.
Ett system för att motverka illegal spridning av ättiksyraanhydrid, som innebär identifiering av de kemiska ämnenas ursprung, har gjort det möjligt att beslagta 11 sändningar med nära 230 ton ättiksyraanhydrid som hade kunnat användas till produktion av mellan 55 och 230 ton heroin.

it also led to it becoming unclear to the municipalities in terms of what the funds could have been used for.
det blev otydligt för kommunerna när det gäller vad medlen hade kunnat användas till.

the rocket program devoured resources that could have been used in much better ways(from a German perspective).
raketprogrammet slukade tyska resurser som hade kunnat användas mycket bättre(ur tyskt perspektiv).

The vote on the allocation of EGF aid to the Dutch workers could have been used as a'protest vote' against the Dutch Government, which is criticising on the one hand what it is benefiting from on the other.
Omröstningen om anslaget av bidrag från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till nederländska arbetstagare skulle ha kunnat användas som en”protestomröstning” mot den nederländska regeringen som kritiserar det som den samtidigt gynnas av.