CULTURAL OBJECTS in Swedish translation

• kulturföremål
• kulturella objekt
• kulturobjekt
• kulturella mål
• kulturella föremål

Examples of using Cultural objects in English and their translations into Swedish

attention in transactions involving cultural objects.
uppmärksamhet när de handlar med kulturföremål.

In 2012, an OMC group examined ways to simplify the process of lending and borrowing cultural objects between EU Member States.
År 2012 granskade en grupp inom den öppna samordningsmetoden hur man skulle kunna förenkla utlåning och lån av kultur föremål mellan EU: medlemsstater.

incredulous even when presented with cultural objects whose meaning appears self-evident.
även när betraktaren ställs inför kulturella objekt vars betydelse verkar självklar.

of further training courses,- integrated databases for the cataloguing and description of cultural objects,- statistics
vidareutbildning inom varje ämne.- Integrerade databaser för katalogisering och beskrivning av kulturobjekt- Statistik över

yet"photographers are not pursuing their game in the open savanna but in the jungle of cultural objects, and their tracks can be traced through this artificial forest.
att"fotograferna inte jagar sitt byte på den öppna savannen utan i en tät skog av kulturella objekt, där den artificiella tajgan styr jakten.

Historical, literary, scientific, experimental and research foundations with exclusively cultural objects within the meaning of Article 6 of Presidential Decree No 601/73 enjoy a reduction of 50% on taxable income on legal persons.
Historiska, litterära, vetenskapliga och experimentella stiftelser och forskningsstiftelser med uteslutande kulturella mål enligt betydelsen i artikel 6 av presidentiellt dekret nr 601/73 åtnjuter en minskning med 50 °/o av den beskattningsbara inkomsten för juridiska personer.

managing different kinds of digital cultural objects from different media sources,
hantera olika slags digitala kulturobjekt från olika mediakällor,

Digitising cultural objects can make it easier for the most disadvantaged to access knowledge that is a resource needed for social integration
Digitaliseringen av kulturella föremål skulle göra det lättare för personer med färre möjligheter att skaffa sig kunskaper som är till nytta för både social integration

Museums should abstain from purchas-ing or acquiring cultural objects from an occupied territory
Museerna bör avstå från inköp eller förvärv av kulturföremål från ockuperade områden,

where it is used to"examine issues of the production and reception of cultural objects, in this case, a satirical cartoon show", and to figure out what it is"trying to tell audiences about
University of California Berkeley, för att visa produktion och mottagning av kulturella objekt, i detta fall i en tecknad serie för att berätta vad avsnittet vill lära om amerikansk kultur

Upon application by the requesting Member State, seek a specified cultural object which as been unlawfully removed from its territory,
Efter ansökan från den återkrävande medlemsstaten efterforska ett närmare angivet kulturföremål som olagligen har förts bort från dess territorium

Sweden's first cultural object to be added to the list of locations of indispensable cultural value to humanity.
del av Världsarvet Drottningholm, Sveriges första kulturobjekt på listan som anses vara av omistligt värde för mänskligheten.

stating that it is a cultural object.
som anger att det är ett kulturföremål.

Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member State.
Kostnader som uppstått vid verkställigheten av ett beslut om återlämnande av ett kulturföremål skall bäras av den återkrävande medlemsstaten.

stating that it is a cultural object within the meaning of the directive;
anger att det är ett kulturföremål i den mening som avses i direktivet.

Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member State.
Kostnader som uppstått vid verkställigheten av ett beslut om återlämnande av ett kulturföremål ska bäras av den återkrävande medlemsstaten.

environmentally friendly technological development will create an innovative cultural object," said Raimonds Vējonis.
miljövänlig teknologisk utveckling kommer att skapa ett innovativt kulturellt objekt" säger Raimonds Vejonis.

Notify the Member States concerned, where a cultural object is found in their own territory
Underrätta de berörda medlemsstaterna då ett kulturföremål påträffats på det egna territoriet

If the property consists of a cultural object or an object that must be included in an authority's collections,
Om egendomen utgörs av ett kulturföremål, eller av ett föremål som skall ingå i en myndighets samlingar,

The consequences of acquiring a cultural object of unlawful origin will only be genuinely dissuasive if the payment of compensation is coupled with an obligation on the possessor to prove the exercise of due care and attention.
Följderna av att anskaffa ett kulturföremål av olaglig härkomst blir verkligt avskräckande endast om utbetalning av ersättning kombineras med ett krav på att innehavaren ska kunna bevisa att han har visat vederbörlig omsorg och uppmärksamhet.