DAYTIME SLEEPINESS in Swedish translation

• sömnighet dagtid
• dagtrötthet
• dagtidssömnighet
• sömnighet under dagen
• trötthet under dagtid

Examples of using Daytime sleepiness in English and their translations into Swedish

The primary measures of efficacy were changes in excessive daytime sleepiness as measured by the Epworth Sleepiness Scale(ESS),
De primära effektivitetsmåtten var ändringar i excessiv dagtidssömnighet mätt genom Epworth Sleepiness Scale(EES),

The results showed that adolescents who had lack of sleep had physical consequences such as increased daytime sleepiness and physical symtoms such as increased BMI,
Resultatet visade att ungdomar som hade sömnbrist riskerade att i olika omfattning få fysiska konsekvenser som ökad dagtrötthet och kroppsliga symtom som förhöjt BMI,

The drug is approved in the United States for the treatment of excessive daytime sleepiness in patients over the age of 18 years associated with obstructive sleep apnea syndrome(OSAS),
Läkemedlet är godkänt i Förenta staterna för behandling av överdriven dagtid sömnighet hos patienter över åldern av 18 år i samband med obstruktiv sömnapné syndrom(OSAS), narkolepsi

The first study showed that Wakix was more effective than placebo at reducing daytime sleepiness: patients taking Wakix had an average reduction of 3 points more in the ESS scale than those taking placebo after 8 weeks of treatment.
Den första studien visade att Wakix var effektivare än placebo när det gäller att minska dagsömnigheten: efter 8 veckors behandling hade patienterna som tog Wakix en genomsnittlig minskning på 3 poäng på ESS-skalan än de som tog placebo.

rather to improve the daytime sleepiness that often occurs due to the disrupted sleep patterns caused by breathing troubles at night.
att försöka bota sjukdomen, utan snarare att förbättra sömnighet som ofta uppstår på grund av de störda sömnmönstren som orsakas av andningssvårigheter på natten.

and excessive daytime sleepiness.
morgonhuvud och överdriven sömnighet i dag.

used to treat excessive sleepiness caused by narcolepsy(a condition that causes excessive daytime sleepiness) or shift work sleep disorder sleepiness during scheduled waking hours
som används för att behandla överdriven sömnighet orsakad av narkolepsi(ett tillstånd som orsakar överdriven sömnighet i sömnen) eller förflyttning av sömnstörning sömnighet under schemalagda vakna timmar och svårigheter att somna

Modafinilis used to treat excessive sleepiness caused by narcolepsy(a condition that causes excessive daytime sleepiness) or shift work sleep disorder sleepiness during scheduled waking hours
Modafinil används för att behandla överdriven sömnighet som orsakas av narkolepsi(ett tillstånd som orsakar överdriven sömnighet i sömnen) eller förflyttning av sömnstörning sömnighet under schemalagda vakna timmar och svårigheter att somna

leading to daytime sleepiness and an increased risk for numerous health concerns,
vilket leder till sömnighet under dagtid och en ökad risk för många hälsoproblem,

Because symptoms of nighttime sleep disruption and daytime sleepiness are cyclical in patients with Non-24,
Eftersom symtomen på sömnstörning nattetid och sömnighet dagtid är cykliska hos patienter med Non-24,

The main measure of effectiveness was the change in daytime sleepiness.
Huvudeffektmåttet var förändringen av dagsömnigheten.

It is a serious condition since the resulting daytime sleepiness impairs judgement
Det är ett allvarligt tillstånd eftersom den onormala tröttheten på dagen sätter ned omdömet

RLS can result in a decreased quality of sleep(insomnia) with subsequent daytime sleepiness, anxiety or depression, and confusion or slowed thought processes from lack of sleep.
Restless legs syndrom kan leda till en minskad sömnkvalitet(insomni). Denna brist på sömn kan leda till trötthet under dagen, ångest eller depression och förvirring eller försämrad tankeprocess.

Patients with excessive daytime sleepiness, including those taking pitolisant should be frequently reassessed for their degree of sleepiness
Patienter med omfattande sömnighet dagtid, inklusive de som tar pitolisant, bör ofta utvärderas på nytt för deras sömnighetsgrad och, om så är lämpligt,

experiencing non-restorative sleep, and feeling daytime sleepiness.
att erfara non-restorative sömn och känslig dagsleepiness.

Patients with excessive daytime sleepiness, including those taking pitolisant should be frequently reassessed for their degree of sleepiness
Patienter med omfattande sömnighet dagtid, inklusive de som tar pitolisant, bör ofta utvärderas på nytt för deras sömnighetsgrad och, om så är lämpligt,

A chart of excessive daytime sleepiness with morning insomnia can draw the attention on a true depression.
Ett mönster av överdriven daglig sömnighet och morgoninsomni kan vara ett tecken på en verklig depression.

On the other hand, it is dangerous to drive a vehicle during the periods of daytime sleepiness(between 2 and 5 p.m.),
Däremot är det farligt att köra ett fordon under perioder av daglig sömnighet(mellan kl 14-17, se Biverkningar), särskilt hos en person med sömnbrist

shift work sleep disturbances, and daytime excessive sleepiness associated with obstructive sleep apnea.
narkolepsi, förflyttningsarbete sömnstörningar och dagtid överdriven sömnighet i samband med obstruktiv sömnapné.

This helps to combat daytime sleepiness and cataplexy and promote wakefulness.
Detta hjälper till att bekämpa sömnighet dagtid och kataplexi och främja vakenhet.