DEVELOPMENT OF THE PRODUCTIVE FORCES in Swedish translation

• produktivkrafternas utveckling

Examples of using Development of the productive forces in English and their translations into Swedish

Without sufficient development of the productive forces- of industry
Utan en tillräcklig utveckling av produktivkrafterna- av industrin,

That a new and momentous development of the productive forces- leading in the long run to a broader development of the“social individual,” i.e., of human freedom- was
Det skulle fortfarande vara möjligt med en ny och betydelsefull utveckling av produktivkrafterna- som i det långa loppet skulle leda till en vidare utveckling av den”samhälleliga individen”,

the new forms of property which permit the development of the productive forces, are not yet destroyed,
de nya egendomsformerna, vilka tillåta utvecklingen av produktionskrafterna, äro ännu inte förstörda,

because it presupposes universal development of the productive forces and world trade linked with it.
den förutsätter en universell utveckling av produktiv krafterna och den världshandel som är förbunden med den.

development always begin with changes and development of the productive forces, and, in the first place, with changes and development of the instruments of production.
utveckling alltid börjar med förändringar och utveckling av produktivkrafterna, främst med produktionsredskapens förändringar och utveckling..

favouring the adaptation of production relationships to the level of development of the productive forces.
med hjälp av arbete, och främjar anpassning av produktionsförhållandena till produktivkrafternas utvecklingsnivå.

Buhl pointed out the contradiction into which capitalist society fails, thanks to the development of the productive forces, it does not yet follow that he adopted the point of view of Marx.
Buhl visade fram den motsägelse i vilken det kapitalistiska samhället hamnar till följd av produktivkrafternas utveckling, följer ännu inte att han anslöt sig till Marx' ståndpunkt.

He identifies this phase as particular step in the life of a mode of production-“Beyond a certain point”- when the social relations of production become an obstacle for the development of the productive forces-“the relation of capital becomes a barrier to the development of the productive forces of labour”.
Han identifierar denna fas som ett speciellt steg i produktionssättets livscykel-"Bortom en viss punkt"- när de sociala produktionsförhållandena blir ett hinder för utvecklingen av produktivkrafterna-"blir kapitalrelationerna ett hinder för utveckling av arbetets produktivkrafter".

centralized national states in order to create a broader arena for the development of the productive forces, so, in the same way, the artificially divided national states have to give way to the federation of states.
centraliserade nationalstater för att skapa en bredare arena för produktivkrafternas utveckling, så måste de konstgjort delade nationalstaterna ersättas av en federation av stater.

thus hampered the growth of the population and the development of the productive forces.
fördröjde på så sätt befolkningens tillväxt och produktivkrafternas utveckling.

revolutions in our epoch result not from conjunctural crises but from the contradictions between the development of the productive forces on the one hand and the bourgeois characteristic of national boundaries on the other carried to their climax.
revolutioner under vår tidsperiod inte härrör från konjunkturnedgångar utan från att motsättningarna mellan å ena sidan produktivkrafternas utveckling och å den andra de borgerliga staternas nationsgränser har drivits till sin yttersta slutsats.

under the influence of the development of the productive forces, in consequence of changes in economic relations.
under inflytande av produktivkrafternas utveckling, till följd av förändringar i ekonomiska förhållanden.

revolutions in our epochs result not from conjunctural crises but from the contradictions between the development of the productive forces on the one hand and the national boundaries of the bourgeois state on the other, carried to their ultimate conclusion.
revolutioner under vår tidsperiod inte härrör från konjunkturnedgångar utan från att motsättningarna mellan å ena sidan produktivkrafternas utveckling och å den andra de borgerliga staternas nationsgränser har drivits till sin yttersta slutsats.

of the fundamental contradiction:"> on the one hand, unrestricted development of the productive forces and increase of wealth which,
om den grundläggande motsättningen: å ena sidan obegränsad utveckling av produktivkrafterna och ökning av rikedomen som,

The period of inter-revolutionary stabilization corresponds to the development of the productive forces, to the growth of the national bourgeoisie,
Perioden med en mellanrevolutionär stabilisering motsvaras av produktivkrafternas utveckling, tillväxt av den nationella borgarklassen,

further development of capital, that it presupposes a certain given historical development of the productive forces on one side- science too[is]
kapitalet å ena sidan förutsätter en bestämd, given historisk utveckling av produktivkrafterna(och bland dessa produktivkrafter också vetenskapen),

given a certain level in the development of the productive forces, the spontaneous distribution of economic resources among the various branches of production through the law of value(i.e. by deviations from the average rate of profit and by subsequent corrections through inflow
mot bakgrund av en viss nivå på produktivkrafternas utveckling, så går det att ersätta den spontana fördelning av de ekonomiska resurserna mellan de olika produktionsgrenarna som värdelagen driver fram det vill säga genom avvikelser från den genomsnittliga profitkvoten

hence the universal development of the productive forces, the constant overthrow of its prevailing presuppositions, as the presupposition of its reproduction.
därmed den universella utvecklingen av produktivkrafterna, den oavlåtliga omvälvningen av dessa existerande förutsättningar.

laid the basis for a vast development of the productive forces, science and technology.
lade grunden för en omfattande utveckling av de produktiva krafterna, vetenskap och teknik.

capitalism as a whole acts as a brake upon the development of the productive forces, engendering an extreme instability in social and international relations.
så är kapitalismen i sin helhet en broms på produktivkrafternas utveckling, och gör att de samhälleliga och internationella förhållandena blir oerhört instabila.