EACH OTHER AND WITH THE COMMISSION in Swedish translation

• varandra och med kommissionen

Examples of using Each other and with the commission in English and their translations into Swedish

M4 Article 15a Member States shall take appropriate measures to ensure that the competent authorities of the Member States cooperate with each other and with the Commission and transmit to each other the information necessary to enable this Directive to be applied uniformly.
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att se till att de behöriga myndigheter som avses i artikel 4.3 samarbetar med varandra och med kommissionen samt överför nödvändig information till varandra, så att detta direktiv kan tillämpas på ett enhetligt sätt.

Article 20a Cooperation Member States shall take appropriate measures to ensure that the competent authorities of the Member States cooperate with each other and with the Commission and transmit to each other the information necessary to enable this Directive to be applied uniformly.
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att se till att de behöriga myndigheter som avses i artikel 4.3 samarbetar med varandra och med kommissionen samt överför nödvändig information till varandra, så att detta direktiv kan tillämpas på ett enhetligt sätt.

In particular, this involves co-operating more with each other and with the Commission, exchanging information,
Det innebär särskilt att medlemsstaterna måste samarbeta mer sinsemellan och med kommissionen, genom att utbyta information,

Whereas in the interests of monitoring the fishing activities of Community vessels in the Regulatory Area it is necessary that the Member States cooperate with each other and with the Commission in the application of the modified scheme and other relevant Community measures;
För övervakningen av gemenskapsfartygens fiskeverksamhet i regleringsområdet är det nödvändigt att medlemsstaterna samarbetar med varandra och med kommissionen vid tillämpningen av den ändrade ordningen och andra relevanta gemenskapsföreskrifter.

exchanging information on a systematic basis with each other and with the Commission.
systematiskt utbyter information med varandra och med kommissionen.

agricultural matters in the Member States shall cooperate with each other and with the Commission in order to ensure compliance with that legislation within the framework of a Community system.
genomförandet av tull- och jordbrukslagstiftningen skall samarbeta med varandra och med kommissionen för att säkerställa att denna lagstiftning efterlevs inom ramen för ett gemenskapssystem.

Article 8(3)(d) of Directive 2002/21 adds that‘[t]he[NRAs] shall contribute to the development of the internal market by inter alia… cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure the development of consistent regulatory practice
I artikel 8.3 d i direktiv 2002/21 tilläggs att”[d]e nationella regleringsmyndigheterna skall bidra till utvecklingen av den inre marknaden bland annat genom att… samarbeta med varandra och med kommissionen på ett öppet sätt för att säkerställa att en enhetlig regleringspraxis utarbetas

Member States must cooperate with each other and with the Commission under this Regulation, particularly on monitoring vessels suspected of having committed offences
Medlemsstaterna ska samarbeta med varandra och med kommissionen inom ramen för denna förordning, särskilt när det gäller kontroll av fartyg som

Member States shall, through the RSPG, cooperate with each other and with the Commission in accordance with paragraph 1,
Medlemsstaterna ska samarbeta via gruppen för radiospektrumpolitik, inrättad genom kommissionens beslut 2002/622/EG, med varandra och med kommissionen, och med Europaparlamentet och rådet på deras begäran,

The central employment services of the Member States shall co-operate closely with each other and with the Commission with a view to acting jointly as regards the clearing of vacancies
Medlemsstaternas centrala arbetsmarknadsmyndigheter ska intimt samarbeta med varandra och med kommissionen i syfte att gemensamt verka för förmedling av lediga platser och ansökningar om anställning inom unionen

The central employment services of the Member States shall co-operate closely with each other and with the Commission with a view to acting jointly as regards the clearing of vacancies
Medlemsstaternas centrala arbetsmarknadsmyndigheter skall intimt samarbeta med varandra och med kommissionen i syfte att gemensamt verka för förmedling av lediga platser och ansökningar om anställning inom gemenskapen

Experience also shows that it is in the interests of all the Member States to cooperate with each other and with the Commission: the problems fully identified in 1997 cannot easily be confined just to the Member States which have worked with the Commission..
Det visar sig också ligga i medlemsstaternas intresse att samarbeta, både med varandra och med kommissionen, eftersom de problem som upptäcktes 1997 knappast gäller bara de med lemsstater som arbetat tillsammans med kom missionen.

Subject matter This Regulation lays down the conditions under which the competent authorities in the Member States designated as responsible for the enforcement of the laws that protect consumers' interests cooperate with each other and with the Commission in order to ensure compliance with those laws
I denna förordning fastställs de villkor enligt vilka de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som utses som ansvariga för tillsyn över de lagar som skyddar konsumenternas intressen skall samarbeta med varandra och med kommissionen i syfte att se till att denna lagstiftning efterlevs,

Therefore, the national authorities should be required to cooperate efficiently with each other and with the Commission, and to exchange data
Därför bör de nationella myndigheterna åläggas att effektivt samarbeta med varandra och med kommissionen och utbyta uppgifter

By cooperating with each other and with the Commission, Member States shall promote the coordination of radio spectrum policy approaches in the Union
Genom att samarbeta med varandra och med kommissionen, ska medlemsstaterna verka för en samordning av strategierna för radiospektrumpolitiken i Europeiska unionen och, vid behov,

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), may take any appropriate measure connected with the implementation and practical application of this Directive, including measures necessary to ensure cooperation of Member States with each other and with the Commission, as provided for in Article 19(1).
Kommissionen får i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 22.2 vidta lämpliga åtgärder för att i praktiken tillämpa bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet nödvändiga åtgärder för att säkerställa medlemsstaternas samarbete med varandra och med kommissionen i enlighet med artikel 19.1.

By cooperating with each other and with the Commission, Member States shall ensure contribute to the coordination of radio spectrum policy approaches in the European Union Community
Genom att samarbeta med varandra och med kommissionen, ska Mmedlemsstaterna säkerställa bidra till att samordna de Europeiska gemenskapens olika strategier EU-strategierna inom radiospektrumpolitiken och, vid behov,

of Directive 2002/21, NRAs are to ensure the consistent application of the regulatory framework by cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner.
artikel 8.3 d i direktiv 2002/21 skall säkerställa en konsekvent tillämpning av regelverket genom att samarbeta med varandra och med kommissionen på ett öppet sätt.

This Regulation lays down the conditions under which the administrative authorities responsible in the Member States for implementing legislation on excise duties are to cooperate in exchanging any useful information with each other, and with the Commission, in order to ensure compliance with that legislation.
I denna förordning fastställs de villkor under vilka de administrativa myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för tillämpningen av punktskattelagstiftningen skall samarbeta med varandra för att utbyta all relevant information och med kommissionen för att säkerställa att denna lagstiftning iakttas.

Promoting regulatory predictability by ensuring a consistent regulatory approach over appropriate review periods ð and through cooperation with each other, with BEREC and with the Commission ï;
Främja förutsägbarhet i lagstiftningen genom att säkerställa en konsekvent regleringsstrategi under avpassade granskningsperioder, ð och genom samarbete med varandra, med Berec och med kommissionen, ï;