EASILY RECOGNISABLE in Swedish translation

• lätt att känna igen
• lätt igenkännlig
• lätt igenkännbart
• lättare att känna igen
• lätt känns igen

Examples of using Easily recognisable in English and their translations into Swedish

its isolation from other initiatives made it very difficult for the Europass Training to become well know and easily recognisable, which are key success factors for a transparency tool.
dess krångliga form och dess isolering från andra initiativ det mycket svårt att göra Europass-utbildning känt i vidare skala och lätt igenkännbart, vilka faktorer är nyckeln till framgång för ett verktyg för tydlighet.

The scheme benefited from the backing on the National Food Administration who owns the Keyhole label making it easily recognisable and being the main incentive for big restaurant chains to join the programme.
Programmet gynnades av stödet från Livsmedelsverket, som äger Nyckelhålsmärkningen. Detta gör att märkningen är lättare att känna igen och är den främsta drivkraften bakom stora restaurangkedjornas intresse av att delta i programmet.

the Commission is considering ways of making information from the European Union more easily recognisable by its recipients.
diskuterar kommissionen dessutom olika sätt att göra informationen från Europeiska unionen lättare att känna igen för mottagarna.

KEY POINTS- It aims to create a system of academic degrees that are easily recognisable and comparable; promote the mobility of students,
Bolognaprocessen syftar till att skapa ett system för akademiska examina som är lätta att känna igen och som är jämförbara, att främja rörlighet för studenter,

Since 1976, the blue and silver Ford oval has been used as an identification badge on all Ford vehicles, providing an easily recognisable and consistent brand for all the company's plants,
Sedan 1976 har den blå Ford-ovalen satts på samtliga Ford-bilar för att skapa ett lätt igenkännbart och genomgående varumärke för alla företagets fabriker,

It will link up the different countries' qualifications systems- in all the different sectors- so that they can understand each other, making them more easily recognisable and transferable.
De olika länderna kommer att slå ihop sina kvalifikationssystem- inom alla de olika sektorerna- för att kunna förstå varandras system och för att göra det lättare att erkänna och överföra kvalifikationerna.

ensure that the designation"European Social Entrepreneurship Fund" is reliable and easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only EuSEF managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation should be eligible to use this designation when marketing EuSEFs across the Union.
beteckningen"Europeisk fond för socialt företagande" är tillförlitlig och lätt att känna igen för investerare i hela unionen bör denna förordning slå fast att endast förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande som följer de enhetliga kvalitetskriterier som anges i denna förordning bör ha rätt att använda beteckningen vid saluföring av europeiska fonder för socialt företagande i unionen.

(43) The declaration in the principal field of vision of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration
(46) Deklarationen i samma synfält av mängden näringsämnen och jämförelseindikatorer i en lätt igenkännlig form för att möjliggöra en bedömning av ett livsmedels näringsegenskaper bör i sin helhet betraktas som en del av näringsdeklarationen och bör inte behandlas

I believe that simple, clear and easily recognisable labelling may persuade consumers to take more sustainable decisions
tydlig märkning som är lätt att känna igen skulle kunna övertyga konsumenterna att fatta mer hållbara beslut

In order to ensure that the designation"European Venture Capital Fund" is reliable and easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only venture capital fund managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation shall be eligible to use the designation"European Venture Capital Fund" when marketing qualifying venture capital funds across the Union.
För att säkerställa att namnet”Europeisk riskkapitalfond” är tillförlitligt och lätt igenkännbart för investerare i hela unionen, bör det i denna förordning fastställas att endast riskkapitalförvaltare som uppfyller dess föreskrivna enhetliga kvalitetskriterier ska tillåtas använda namnet”Europeisk riskkapitalfond” när de saluför sådana fonder i unionen.

(39) The declaration in the principal field of view of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration
(46) Deklarationen i samma synfält av mängden näringsämnen och jämförelseindikatorer i en lätt igenkännlig form för att möjliggöra en bedömning av ett livsmedels näringsegenskaper bör i sin helhet betraktas som en del av näringsdeklarationen och bör inte behandlas

ENCOURAGES the Commission to take the steps necessary in the current review of the Directive on energy labelling to ensure that the label remains easily recognisable to consumers, simple,
UPPMANAR kommissionen att vidta de åtgärder som krävs i samband med den aktuella översynen av direktivet om energimärkning för att se till att märkningen blir lätt att känna igen för konsumenterna samt enkel,

to feel guilty about itself in an easily recognisable way.
att själv känna skuld på något lättigenkännligt vis.

With its compact design, the TD4 Standard is easily recognisable.
Den kompakta designen gör TD4 Standard lätt att känna igen.

Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public.
Eurosedlarna måste därför innehålla effektiva säkerhetsdetaljer som allmänheten lätt kan känna igen.

was a novel with easily recognisable autobiographical elements.
var en roman med tydligt igenkännbara självbiografiska inslag.

Even the experts could not manage to design coins which are easily recognisable to the blind and proof against fraud.
Inte ens experterna lyckas utforma mynt som är tydligt igenkänneliga för synskadade och som är bedrägeribeständiga.

The ferris wheel down at the waterfront was easily recognisable in the distance and, furthermore, was beautifully illuminated in the evening.
Pariserhjulet vid Waterfront gick enkelt att känna igen i fjärran och var dessutom vackert upplyst på kvällen.

when they express an individual feeling and are easily recognisable as advertising?
när de ändå bara uttrycker en personlig känsla och lätt känns igen som reklam?

barring orders issued in one Member State are now quickly and easily recognisable across the EU through simple certification.
besöksförbud, skydd och kontaktförbud som utfärdats i ett medlemsland nu snabbt och lätt erkänns i hela EU genom en enkel certifiering.