ELECTRONIC MESSAGES in Swedish translation

• elektroniska meddelanden
• elektroniskt meddelande
• de elektroniska meddelandena

Examples of using Electronic messages in English and their translations into Swedish

According with legal requirement on these communication to be written If can prove that it has sent you the electronic messages or issued the notice on the website,
I enlighet med juridiska krav på dessa kan meddelande skrivs om bevisa att det har skickat dig de elektroniska meddelandena eller utfärdade meddelande på webbplatsen,

Posti can deliver a receipt to the Sender on the time of handing over electronic messages and a list of those who have selected/received the messages of the Sender electronically as well as on unread messages in situations referred to in Clause 11.3.
Posti kan skicka Avsändaren ett kvitto på leveranstiden för ett elektroniskt meddelande, en lista över de mottagare som valt/tagit emot Avsändarens meddelanden samt, i de situationer som avses i punkt 11.3, även en lista över olästa meddelanden.

If can prove that it has sent you the electronic messages or issued the notice on the website,
Om bevisa att det har skickat dig de elektroniska meddelandena eller utfärdade meddelande på webbplatsen,

In my opinion, however, a quota should have been reserved for Europe of the frequencies available for the electromagnetic emissions with which the electronic messages are sent which are then converted into pictures on our televisions
Enligt min uppfattning borde man emellertid ha reserverat en del av de tillgängliga frekvenserna för elektromagnetisk strålning som används för att sända elektroniska budskap vilka sedan omvandlas till bilder i våra TV-apparater, i datorer och till signaler i fasta

be able to identify the people who use these electronic messages.
man skall kunna identifiera användarna av dessa elektroniska meddelanden.

Send an electronic message to Traficom.
Skicka ett elektroniskt meddelande till Traficom.

Some tax authorities send both e-mail and electronic message.
Det är också möjligt för skattemyndigheten att skicka både e-post och ett elektroniskt meddelande.

Members should respect anonymity when leaving any type of voicemail or electronic message.
Medlemmar bör respektera anonymiteten när någon typ av röst- eller elektroniskt meddelande lämnas.

The simplest method of refusing is to follow the link in an electronic message.
Det enklaste sättet att göra detta är genom en länk i ett elektroniskt meddelande.

DATA SHARING The user accepts the use of electronic messaging to transmit information requested concerning the conclusion
Användaren godkänner användning av elektroniska meddelanden för överföring av information som han/hon begär i samband med avslutande

The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 442.
De tekniska detaljerna, inbegripet ett gemensamt elektroniskt meddelande, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 44.2.

With this campaign, we want to let every citizen know that they can change the paper letters they receive from public officials into simple and secure electronic messaging.
Med denna kampanj vill vi väcka medborgarnas intresse för att byta myndighetsbrev på papper till trygga, behändiga och lätthanterliga elektroniska meddelanden.

the competent national authorities, by written telecommunication or electronic message, of each withdrawal operation they undertake.
via skriftlig telekommunikation eller elektroniskt meddelande, underrätta de behöriga nationella myndigheterna om alla återtag från marknaden.

Spam is in fact the definition of any type of unwanted electronic message sent in bulk.
Skräppost, eller spam, är faktiskt definitionen av alla typer av oönskade elektroniska meddelanden som skickas i ett stort antal på samma gång.

An electronic message is considered to have been delivered to the User three days after it is posted in the User's My e-Services portal.
Ett elektroniskt meddelande anses ha delgetts användaren tredje dagen efter att det har levererats till användarens tjänst Mina e-tjänster.

This secures the receiver the true identity of the sender of an electronic message and shows if information has been changed.
Denna gör det möjligt för en mottagare att utan tvivel vara säker på vem som är avsändare av ett elektroniskt meddelande och om data blivit förändrade.

A‘cache' constitutes the storage required to transmit an electronic message via an electronic communications network.
Cache är en lagring som behövs för att underlätta att överföra ett elektroniskt meddelande via ett elektroniskt kommunikationsnät.

A‘cache' constitutes the storage required to transmit an electronic message via an electronic communications network.
Det utgör en sådan lagring som behövs för att underlätta att överföra ett elektroniskt meddelande via ett elektroniskt kommunikationsnät.

A‘cache' is the storage required to make it easier to transmit an electronic message via an electronic communications network.
Cache är en sådan lagring som behövs för att underlätta att överföra ett elektroniskt meddelande via ett elektroniskt kommunikationsnät.

The technical details, including a common electronic message, by which the information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
De tekniska detaljerna, inbegripet ett gemensamt elektronisk meddelande genom vilket denna information skall vidarebefordras, skall fastställas enligt förfarandet i artikel 10.