EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL in Swedish translation

• europeiska rådet och rådet

Examples of using European council and the council in English and their translations into Swedish

In paragraph 1, the first subparagraph shall be replaced by the following:‘Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council and the Council acting unanimously, except where this Chapter provides otherwise.
I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:”Beslut enligt detta kapitel ska fattas av Europeiska rådet och rådet med enhällighet, om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.
platser i Europaparlamentet och viktningen av röster i Europeiska rådet och rådet.

bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively.
för unionens institutioner och organ kommer viktningen av Rumäniens och Bulgariens röster i Europeiska rådet och rådet att fastställas till 14 respektive 10.

aims to respond to repeated calls from the European Council and the Council of Ministers of the Interior to improve the explosives situation in Europe.
syftet är att besvara de upprepade uppmaningarna från Europeiska rådet och rådet(inrikesministrarna) om att förbättra situationen när det gäller sprängämnen i EU.

together with the European Council and the Council, in order to bring them to their final phase soon.
tillsammans med Europeiska rådet och rådet, i syfte att snart kunna föra dem till sitt slutskede.

the European Parliament and Member States represented in the European Council and the Council of the EU.
medborgarna företräds direkt i Europaparlamentet och medlemsländerna i Europeiska rådet och ministerrådet.

The administrative heading of the EU budget finances the activities of all the EU Institutions- the European Parliament(around 20%), the European Council and the Council(7%), the Commission(40%)
Den administrativa rubriken i EU-budgeten finansierar verksamheten för alla EU-institutioner- Europaparlamentet(ca 20%), Europeiska rådet och rådet(7%), kommissionen(40%) och övriga institutioner

Welcomes the fact that the European Council and the Council have reached an overall balanced composition of officials from the Member States which joined the Union before
Parlamentet välkomnar att Europeiska rådet och rådet har uppnått en balanserad sammansättning av tjänstemän från de medlemsstater som anslutit sig till unionen före och efter 2004, men påpekar

especially the European Council and the Council, as legislators, to examine, and encourage various bodies to examine, the notion of
särskilt Europeiska rådet och rådet, att granska och uppmana olika organ att granska begreppet anständigt arbete

of Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union relating to the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2014.
unionen ska bestämmelserna i den punkten och bestämmelserna i artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt angående definitionenav kvalificerad majoritet i Europeiska rådet och rådet få verkan den 1 november2014.

shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council.
säkerhetspolitiken och se till att de beslut som antas av Europeiska rådet och rådet genomförs.

The provisions of Article I-25(1),(2) and(3) of the Constitution on the definition of the qualified majority in the European Council and the Council shall take effect on 1 November 2009, after the 2009
Bestämmelserna i artikel I-25.1, I-25.2 och I-25.3 i konstitutionen om definitionen av kvalificerad majoritet i Europeiska rådet och rådet skall få verkan den 1 november 2009, efter det att 2009 års val till Europaparlamentet hållits,

to coal can be derived from the Strategic Energy Review2- as endorsed by the European Council and the Council of Ministers-, the State aid action plan3
statligt stöd kan härledas från den strategiska energiöversynen2(som har godkänts av Europeiska rådet och ministerrådet), handlingsplanen för statligt stöd3 och miljöhandlingsprogrammet 2002-20124:

which is what the European Council and the Council of the European Union,
vilket är vad Europeiska rådet och Europeiska unionens råd,

The Seville European Council and the Council when adopting its action plan 27 followed this line.
Europeiska rådet(i Sevilla) och rådet(när det antog sin handlingsplan27) följde denna linje.

In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006,
I enlighet med den strategi för utvidgningen som Europeiska rådet beslutade om i december 2006 och rådets slutsatser av den 11 december 2006, välkomnar rådet kommissionens meddelande om

usually on a Saturday in May(around Europe Day on 9 May), the European Council and the Council, along with the other EU institutions in Brussels,
oftast en lördag i maj(i anslutning till Europa- dagen den 9 maj) håller Europeiska rådet och rådet, liksom de övriga EU-institutionerna i Bryssel,

Reiterates that the budget of the European Council and the Council should be separated
Europaparlamentet upprepar att Europeiska rådets och rådets budgetar bör skiljas åt,

improve the interoperability of information systems as a long-term objective, as also identified by the European Council and the Council.
ett långsiktigt mål är att förbättra driftskompatibiliteten mellan informationssystemen vilket också har noterats av Europeiska rådet och rådet.

exercises this role in cooperation with the European Council and the Council of Ministers, in respect of their competences.
utför denna uppgift i samarbete med Europeiska rådet och ministerrådet, med hänsyn tagen till deras behörighet.