EUROPEAN PROCEDURE in Swedish translation

• europeiskt förfarande
• eu-förfarande

Examples of using European procedure in English and their translations into Swedish

to reduce costs by establishing a European procedure for small claims.
minska kostnaderna genom att fastställa ett europeiskt förfarande för tvister om mindre värden.

Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.
regeringscheferna har gett oss i uppdrag att utveckla, är det första gemensamma EU-förfarandet för att garantera högsta möjliga säkerhetsstandarder på alla 143 kärnkraftverk.

the creation of a uniform European procedure are partly identical or overlapping.
införande av ett enhetligt europeiskt förfarande delvis identiska och överlappande.

an independent and additional European procedure, preferably in the form of a regulation, to exist in parallel to the national provisions, which would remain in force.
nämligen ett oberoende europeiskt tilläggsförfarande, helst i form av ett regelverk som kompletterar de nationella bestämmelserna som fortfarande skulle gälla.

First, the European procedure would enable the creditor to obtain a preservation order normally without a prior hearing of the debtor(ex parte),
För det första skulle det europeiska förfarandet i normala fall göra det möjligt för borgenären att erhålla ett föreläggande om bevarande utan att gäldenären först hörs(ex parte),

The proposal envisages that the European procedure is available in two different types of cases:
Enligt förslaget ska det europeiska förfarandet vara tillgängligt i två typer av fall:

the Regulation proposed here would only oblige Member States to make the European procedure available as an additional tool.
direkt tillämpligt förfarande samtidigt som medlemsstaterna endast åläggs att införa det europeiska småmålsförfarandet som ett kompletterande verktyg.

urged the Commission to submit a legislative proposal for the establishment of a standard European procedure.
uppmanade kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag om införande av ett standardiserat europeiskt betalningsföreläggande.

issue of national measures, the shorter time limits should apply also to the European procedure.
de frister som anges i denna förordning bör dessa kortare frister gälla även för det europeiska förfarandet.

By way of this new European procedure a creditor would be able to obtain a protective order which would block funds held by the debtor in a bank account in a member state
Detta nya europeiska förfarande ger en fordringsägare möjlighet att erhålla ett föreläggande om bevarande som spärrar medel som innehas av gäldenären på ett bankkonto i en medlemsstat och därmed förhindrar gäldenären

While Member States remain free to levy court fees for the European procedure, these must not be higher than those for obtaining an equivalent measure under national law,
Även om det står medlemsstaterna fritt att ta ut domstolsavgifter för det europeiska förfarandet får dessa inte vara högre än avgifterna för erhållande av en likvärdig åtgärd

However, others acknowledge that while a new European procedure might not be needed to improve procedures in their own Member State,
Andra erkände dock att även om ett nytt europeiskt förfarande kanske inte skulle behövas för att förbättra förfarandena i deras egen medlemsstat,

the European Parliament should play a more important part in the European procedure.
de nationella handlingsplanerna och att Europaparlamentet bör spela en större roll i det europeiska förfarandet.

Direct access to certain European procedures.
Att ge direkt tillgång till vissa EU-förfaranden.

In the long term, fully electronic European procedures could be created.
På sikt kan helt elektroniska EU-förfaranden inrättas.

There are also other European procedures in place between the EU Member States to facilitate the cross-border recognition
Mellan EU: s medlemsstater tillämpas också andra europeiska förfaranden som underlättar gränsöverskridande erkännande och verkställighet speciellt av

and these complicated European procedures are a major point of contention.
och dessa komplicerade EU-förfaranden är en stor tvistefråga.

The EESC calls for CCCTB debate to follow European procedures once it is agreed.
EESK anser att debatten om den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen bör följa europeiska förfaranden när man enats om den.

This, of course, demands standardised European procedures, without which we will not solve the problem,
Det kräver naturligtvis ett enhetligt europeiskt agerande, eftersom vi annars inte kan lösa problemet

A further benefit is that national money spent through the ENIAC JTI will be allocated through common European procedures and work plans, achieving a similar
En ytterligare fördel är att de nationella medel som satsas genom det gemensamma teknikinitiativet Eniac kommer att fördelas via gemensamma europeiska förfaranden och arbetsplaner, och därigenom få ungefär samma effekt