FLIPPANT in Swedish translation

• nonchalant
• arrogant
• lättvindig
• näsvis
• respektlösa

Examples of using Flippant in English and their translations into Swedish

I'm not trying to be flippant, I'm just saying don't make this your confession unless you really mean it, and here's what it is.
Jag vill inte vara nonchalant, utan jag menar att ni inte skall göra detta till er bekännelse ifall ni inte verkligen menar det.

In the quest to always be one step ahead one can sometimes be perceived slightly flippant.
I strävan att alltid vara steget före kan man ibland uppfattas en aning arrogant.

That sounds as if it is meant to be a flippant comment, but we know what tragic consequences dictatorship brought to human lives in so many European countries.
Det låter som om det är menat att vara en lättvindig kommentar, men vi vet vilka tragiska konsekvenser diktaturer har haft för människors liv i så många europeiska länder.

You know, you're awfully flippant for a man who's asked a great deal of me.
Du vet, du är väldigt nonchalant för vara en man som har bett mig göra mycket.

Don't be flippant with hands and remember,
Inte vara nonchalant med händer och kom ihåg,

When you demanded to be put back on the field, about your time in prison. I worried that you were being flippant.
När du bad om fälttjänst var jag orolig att du var nonchalant.

When you demanded to be put back on the field, I worried that you were being flippant about your time in prison.
När du bad om fälttjänst var jag orolig att du var nonchalant.

About your time in prison.- When you demanded to be put back on the field, I worried that you were being flippant.
När du bad om fälttjänst var jag orolig att du var nonchalant.

I didn't mean that in a flippant way, by the way.
jag menade inte det på ett nonchalant sätt, förresten.

This is why I think it is somewhat flippant and a bad precedent to ban
Därför tycker jag att det är aningen lättvindigt och ett dåligt föredöme att förbjuda

In the past few days, rather flippant statements have been made to the effect that, in cases like these, politics is powerless,
De senaste dagarna har vi hört ganska lättvindiga uttalanden om att politiken är tandlös i sådana här fall,

During my last broadcast, I made some… flippant and disrespectful comments about a certain individual.
Under min senaste sändning sade jag en del nonchalanta och respektlösa saker om en viss person.

his answers are so flippant, his attitude is so bizarre in many instances.
hans svar är så nonchalanta, hans attityd är så bisarr på många sätt.

These flippant girls singing"votes for women"… know not the disasters they invite by this reckless movement.
Dessa olydiga flickor som ropar efter"kvinnlig rösträtt"… känner inte till farorna de öppnar dörren för genom detta vårdslösa mål.

Know not the disasters they invite by this reckless movement.- These flippant girls singing"votes for women.
Dessa olydiga flickor som ropar efter''kvinnlig rösträtt''… känner inte till farorna de öppnar dörren för genom detta vårdslösa mål.

I worried that you were being flippant about your time in prison.
När du bad om fälttjänst var jag orolig

Only flippant asses who haven't done that inward self-testing are able to say things like"my god just beat up yours"
Endast nonchalant åsnor som inte gjort det inåt självtest kan säga saker som"min Gud bara slå upp din"

if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.
om hans kollegor hanterar detta på ett nonchalant sätt, då kommer det att ta hus i helvete.

we must not put forward flippant arguments in relation to it,
vi bör inte lägga fram lättvindiga argument i förhållande till kärnenergin

Highway to Hell had lyrics that shifted away from flippant and comical toward more central rock themes, putting increased emphasis on backing vocals
Highway to Hell hade texter som gick bort från det nonchalanta och komiska, mot mer centrala rockteman och lade större vikt