FUTURE CONSTITUTION in Swedish translation

• framtida konstitution
• framtida författning

Examples of using Future constitution in English and their translations into Swedish

It is also my deep conviction that the European Convention will conclude positively on the inclusion of the Charter of Fundamental Rights in the future constitution, thus giving it a legally binding
Jag är också även djupt övertygad om att konventet för EU: s framtid kommer att komma fram till att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall tas med i den framtida författningen, och sålunda ge den en rättsligt bindande

Mr President, I must express my support for the Irish Presidency's determination to conclude negotiations on the future Constitution, preferably before elections to Parliament
Herr talman! Jag måste uttrycka mitt stöd för det irländska ordförandeskapets beslutsamhet att slutföra förhandlingarna om den framtida konstitutionen, helst före valet till parlamentet

I would like to take this opportunity to say that there is a connection between Turkish accession and the future Constitution, which determines power
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att säga att det finns ett samband mellan Turkiets anslutning och den framtida konstitutionen, där makt

in the course of these weeks we are shaping the future Constitution of the European Union,
Under dessa veckor formar vi Europeiska unionens framtida konstitution, och jag vill tillägga

also concerning the competence of the European Court of Justice to guarantee the full compliance of these agreements with the future Constitution of the European Union.
vilka kommer att bli vanligare i framtiden, men även om EG-domstolens befogenheter för att garantera att dessa avtal står i fullständig överensstämmelse med Europeiska unionens framtida författning.

rights are a key building block which would, through incorporation of the Charter, find their rightful place in the Union's future Constitution, and that such incorporation would follow the logic of the evolution from an economic Community to a political Union of common values.
grundläggande rättigheter är en hörnsten som genom införlivandet av stadgan skulle finna sin rätta plats i unionens kommande konstitution och att ett sådant införlivande skulle vara logisk med hänsyn till utvecklingen från en ekonomisk gemenskap till en politisk union med gemensamma värderingar.

In line with the future constitution adopted by the Council,
Att dessa mål, i enlighet med den framtida konstitution som rådet antagit,

should apply in the future Constitution.
skall tillämpas i den framtida konstitutionen.

also for pointing out that it would not be at all easy to incorporate the whole Charter into the future constitution or wherever else it is to be incorporated,
det inte är helt lätt att skriva in hela stadgan i den kommande konstitutionen eller grundfördraget eller var den nu skall placeras,

the future Intergovernmental Conference provide the opportunity to support the idea that the future Constitution should include- within the democratic life of the European Union- a reference to the citizens' right to information,
den framtida regeringskonferensen gör det möjligt att stödja idén att i den framtida konstitutionen-inom det demokratiska livet i Europeiska unionen- omnämna medborgarnas rätt till information, för att kunna vara autentiska

which will shortly have concluded its work, and for the future constitution.
som snart skall ha avslutat sitt arbete, och den framtida konstitutionen.

The president then outlined the draft of the future Constitution to be discussed by the Convention at the end of the month.
Därefter presenterade ordföranden det utkast till framtida konstitution som är tänkt att diskuteras vid konventet i slutet av månaden.

enlargement present us all with the question of the future constitution of our Union.
utvidgningen ställer oss alla inför frågan om vår unions framtida författning.

has the duty to comply with its future Constitution.
är skyldigt att iaktta sin framtida konstitution.

Could you therefore tell us what Turkey's place would be in the institutions of the future constitution, which would be made to last,
Skulle ni därför kunna säga oss vilken Turkiets plats skulle vara i den framtida författningens institutioner, som verkar kunna stå sig,

because such a reference will be immediately superseded as soon as the future Constitution enters into force.
sådana hänvisningar kommer att bli obsoleta så snart den kommande konstitutionen träder i kraft.

to prepare a first draft of Europe's future Constitution will meet for the very first time.
att lägga fram förslag om Europa under det 21:a århundradet och utarbeta ett förslag till en framtida europeisk konstitution.

Mr President, I am one of those who, within the Convention, were, along with you, the first to campaign for the future Constitution to be submitted for ratification by the people,
Herr talman! Jag är en av dem som tillsammans med er inom konventet först förespråkade att den framtida konstitutionen skulle läggas fram för ratificering av folket,

in the light of the intergovernmental conference which will take the final decisions on the future Constitution, by the governments.
medlemsstaterna vid konventet- och inför den regeringskonferens som till sist skall besluta om den framtida konstitutionen.

That sentence should be printed at the head of the financial part of the constitutional treaty that will be our future constitution, for it is self-evident that this should incorporate a financial constitution in the form of a chapter devoted to finances.
Detta bör inleda den finansiella delen av den framtida författningen, författningsfördraget. För visst bör fördraget innehålla ett eget finanskapitel, med andra ord en ekonomisk författning..