HAS FIRST in Swedish translation

• har först
• har första
• måste först

Examples of using Has first in English and their translations into Swedish

In addition, no new vessel may be added to a country's fishing fleet unless an equivalent capacity has first been withdrawn without public aid.
Ett land fåt dessutom inte ta in ett nytt fartyg i sin flotta om inte en motsvarande kapacitet först har skrotats utan offentligt stöd.

That information is currently limited in certain Member States by the requirement that a prior suspicious transaction report has first been made by an obliged entity.
Sådan information begränsas i dag i vissa medlemsstater av krav på att en rapport om en tidigare misstänkt transaktion först har gjorts av en ansvarig enhet.

The starting point is that the socio-economic status has first been determined for each(economically active) member of the household.
Utgångspunkten är att varje person i hushållet(som är yrkesverksam) först har givits en socioekonomisk ställning.

A dispute will only be dealt with by Webshop Keurmerk if the consumer has first submitted his complaint to the entrepreneur within a reasonable time.
En tvist kommer endast att behandlas av Webshop Keurmerk om konsumenten först har lämnat sitt klagomål till entreprenören inom rimlig tid.

the measure of religious maturity after religion has first formulated the concept of the unity of Godˆ.
måttet på religiös mognad, sedan religionen först har formulerat uppfattningen om Guds enhetlighet.

I believe that it can be proven that for all the great theologians any new theological elaboration is only possible if the prophetic element has first paved the way.
Jag tror att det kan bevisas att för alla de stora teologerna har nya teologiska landvinningar varit möjliga endast efter att ett profetiskt inslag först har banat väg.

agency concerned has first been called upon to act.
den berörda myndigheten dessförinnan har uppmanats att vidta åtgärder.

This has first and foremost been achieved by way of coordinating the provisions relating to the taking-up
Detta har först och främst gjorts genom att man samordnat de bestämmelser som rör finansiella instituts etablering

It could very well be that one has first to clarify what participation one would favour in this conference and then most of
Det skulle mycket väl kunna vara så att man först måste klargöra vilket deltagande man skulle föredra i denna konferens

The one who has first dealt with his own beam will not only have the ability to rebuke his neighbor,
Den som nu först har tagit itu med sin egen bjälke har inte bara förmågan att tillrättavisa sin nästa,

when the heavy mass has first of all been raised
när den tunga vikten först har lyfts upp

you can say that the human being has first descended to earth several thousand years ago to confront the third dimensional reality.
kan man säga att människan först har stigit ner till jorden för några tusen år sedan för att konfronteras med den tredje dimensionella verkligheten.

calculated as an average for the reference period referred to in Article 16b, unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work.
ett genomsnitt för den beräkningsperiod som avses i artikel 16 b, såvida han inte först har fått arbetstagarens skriftliga medgivande till utförande av sådant arbete.

calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work;
period om sju dagar, beräknad som ett genomsnitt för den beräkningsperiod som avses i artikel 16 b, såvida han inte först har fått arbetstagarens medgivande.

this graceful creature has first been engraved on the model before it gradually begins to shimmer
har detta graciös varelse först har ingraverat på modellen innan den gradvis börjar skimra

if any, after the Client/Consumer has first sent IGO-POST a reminder
efter att kunden/konsumenten först har skickat en påminnelse till IGO-POST

Subpart unless needed and an equivalent safety case has first been approved subject to the applicable common review procedures and has been approved to do so by the Authority.
inte ett likvärdigt säkerhetsförhållande dessförinnan har godkänts med beaktande av det tillämpliga allmänna granskningsförfarandet samt att införandet har godkänts av myndigheten.

it is because that same class has first been conceived in its type;
är det därför samma klass har först har uppfattats i sitt slag,

provided that the Commission has first.
om kommissionen först har.

provided he has first sought peace by all means possible,
förutsatt att han först har försökt fred på alla sätt,