HAS WIDENED in Swedish translation

• har ökat
• har vidgats
• har breddats
• har utökats
• har vidgat
• har utvidgat

Examples of using Has widened in English and their translations into Swedish

Union came into effect, the EU acquis has widened to include areas that were not regulated previously.
regelverk under de tjugo år som tullunionen har funnits har utökats till att omfatta områden som förut inte var reglerade alls.

but the gap has widened since the middle of the 1990s.
men skillnaderna har ökat sedan mitten på 1990-talet.

president of the Left Party's Youth League said on the night of the election,"This campaign has widened the gap between native Swedes
ordförande för vänsterpartiets ungdomsförbund och själv med utländsk bakgrund, uttryckte det under valnatten:"Den debatt som varit har vidgat klyftan mellan så kallade svenskar

in mind that over the twenty years since the CU came into effect, the EU acquis has widened to include areas that were not regulated previously.
unionens regelverk under de tjugo år som tullunionen har funnits har utökats till att omfatta områden som förut inte var reglerade över huvud taget.

largely due to a productivity gap that has widened over the last decade.
till stor del till följd av en produktivitetsklyfta som har ökat under det senaste årtiondet.

serious impact on many other OECD countries than Sweden after 2009, as the gap between unemployment rates for those with tertiary education in Sweden and the OECD average has widened relatively significantly since then.
den ekonomiska krisen drabbade många andra OECD-länder hårdare i Sverige efter 2009 då gapet i arbetslöshetssiffrorna för de med eftergymnasial utbildning mellan Sverige och OECD-genomsnittet har ökat relativt kraftigt sedan dess.

we realise that the North-South divide has widened, that the gap between the poorest
avståndet mellan nord och syd har ökat, att avståndet mellan de rikaste

Sweden and Finland) has widened rather than narrowed with the notable exception of Ireland.
Sverige och Finland) snarare ökar än minskar med undantag för Irland.

only 12% under 25 and this gap has widened over the past decade.
endast 12% under 25 år och detta gap har vidgats under det senaste decenniet.

deployed in Albania since 1997, has widened and developed the scope of its mission following the adoption, in March 1998, of a joint action on the European Union' s contribution to re-establishing a viable police force in Albania.
utvecklas i Albanien sedan 1997, har utvidgat och utvecklat området för sin verksamhet efter att i mars 1998 ha antagit en gemensam åtgärd beträffande Europeiska unionens bidrag till att återupprätta en bärkraftig polisstyrka i Albanien.

the number of rulings handed down has widened 1.
antalet avgöranden har vidgats.

Regional disparities in GDP per capita have widened significantly in the accession countries.
De regionala skillnaderna i BNP per capita har ökat signifikant i anslutningsländerna.

We have widened the opening by over 65 percent.
Vi har vidgat den 65.

We have widened the opening by 65.
Vi har vidgat den 65.

The table has widening armrests and soften lower armrest.
Bordet har bredare armstöd och mjuknar ner armstödet.

Cerebrospinal fluid. The crack of your frontal sinus must have widened.
Sprickan I din frontala sinus måste ha vidgats. Cerebrospinalvätska.

The crack of your frontal sinus must have widened. Cerebrospinal fluid.
Sprickan I din frontala sinus måste ha vidgats. Cerebrospinalvätska.

is likely to reinforce the considerable disparities in prosperity across the EU which have widened following recent enlargements.
det förstärker de avsevärda skillnader i välstånd som finns i EU och som har ökat till följd av de nyligen genomförda utvidgningarna.

Men's intellects have widened, their perceptions grown,
Människornas intellekt har vidgats, deras uppfattningsförmåga växt,

Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries,
I dag konstaterar vi att den liberala ekonomiska politiken har vidgat klyftorna mellan länderna