HAVE CONFUSED in Swedish translation

• ha förvirrat
• ha förväxlat
• blandat ihop
• har förvirrat
• har misstagit

Examples of using Have confused in English and their translations into Swedish

I'm sorry, I think you have confused James with someone else.
Jag är ledsen, du måste ha förväxlat James med någon annan.

I know that picture must have confused you.
Jag vet att bilden måste ha förvirrat dig.

I know that this picture must have confused you.
Jag vet att bilden måste ha förvirrat dig.

Funny how they could have confused that.
Roligt hur dom kan förväxla det.

They may have confused our Hybrids temporarily,
De kan ha förvirrat vår hybrider tillfälligt

Some colleagues may have confused harmonisation of the tax base with the harmonisation of company accounts
Vissa kolleger kan ha förväxlat harmoniseringen av skattebasen med harmoniseringen av företagens redovisning

They may have confused our hybrids temporarily, but we have superior fire power
De kan ha förvirrat våra hybrider temporärt… män som vi har överlägsen eldkraft

They may have confused our Hybrids temporarily,
De kan ha förvirrat vår hybrider tillfälligt

Is it possible that you have confused me with those backward children you have played tricks on?
Är det möjligt att du blandat ihop mig med de efterblivna barnen som du har lekt med?

I think I must have confused the smell of old age… of infirmity, with death.
Jag tror att jag måste ha förväxlat lukten av ålder… Och skröplighet med döden.

Chrissy's the last person I would have confused with marty, But I gotta say, it wasn't bad.
Chrissy är den sista jag skulle blandat ihop med Marty.

Those who are using the recent versions of InDesign have confused a bit about resizing the images.
De som använder senaste versionerna av InDesign har förvirrad lite om att ändra storlek på bilderna.

Indiana with Illinois, and the Cubs with the Dodgers. You ignorant american, you have confused India with Indiana.
Din dumma amerikan, du har blandat ihop Indien med Indiana, Indiana med Illinois och Cubs med Dodgers.

That in the chaos of that dreadful night, you may have confused my business partner here with one of the rioters. Colonel Jackson, it is completely understandable.
Om ni mitt i nattens kaos… förväxlade min affärspartner med en av upprorsmakarna.-Överste Jackson, det är helt förståeligt.

and I apologize if I have confused you.
jag ber om ursäkt om jag har förvirrat dig.

The result is a simple learning course that works to explain information that might have confused you in the official CFP course.
Resultatet är en enkel inlärnings kurs som fungerar för att förklara uppgifter som kan ha förvirrat dig i den officiella GFP kursen.

I can see how you might have confused us.
A, men jag förstår att du nog förväxlade oss.

Moreover, Kalla Fakta failed to check its facts with respect to OVAI or it may have confused OVAI with another cotton farm entirely- Omo Valley Farm Co-operation[“OVMC”].
Dessutom har Kalla Fakta misslyckats med att kontrollera sina påståenden avseende OVAI, alternativt kan programmet ha förväxlat OVAI med en annan bomullsfarm i området med ett snarlikt namn, Omo Valley Farm Co-operation("OVFC").

reluctance to take an honest approach to the issue, he would not have confused it with an official visit by a head of state,
motvilja mot att ärligt närma sig frågan skulle han inte ha förväxlat det med ett officiellt besök av en statschef,

with a series of remarkable performances that have confused the public with grandeur and extravagance.
med en rad anmärkningsvärda prestationer som har förvirrat allmänheten storhet och extravagans.