HAVE HAD THE PRIVILEGE in Swedish translation

• har haft förmånen
• har haft privilegiet
• har haft privilegiet att få
• har haft nöjet

Examples of using Have had the privilege in English and their translations into Swedish

experienced sound engineers I have had the privilege to work with, has taught me so much.
erfarna ljudteknikerna jag haft privilegiet att jobba med genom åren har lärt mig otroligt mycket.

Holding ideas newer than my own I have had the privilege of warming myself before the hearth of a generation younger than my own and perhaps to some of us still strange. and different.
Annorlunda och för somliga kanske konstiga. Jag hade privilegiet att möta en generation yngre än min- med friskare idéer än mina.

I take it you have had the privilege of knowing Miss Mapen before she became my wife.
Jag antar att du haft privilegiet att känna…-… ms. Mapen innan hon blev min fru.

I have had the privilege of knowing Archie Andrews all his life.
Jag har haft glädjen att känna Archie Andrews hela hans liv och den rara Veronica Lodge under en längre tid.

We have had the privilege to follow Ripasso on their journey from start-up to stock market IPO.
Vi har haft förmånen att få följa Ripasso på hela resan från start upp till börsintroduktion.

I have had the privilege to work together with Elisabeth Olger,
Jag har haft förmånen att få arbeta ihop med Elisabeth Olger,

We have had the privilege to follow Swedish Stirling on their journey from start-up to stock market IPO.
Vi har haft förmånen att få följa Swedish Stirling på hela resan från start up till börsintroduktion.

This applies to customers for whom we have had the privilege of handling the insurance as well as others who are in dispute.
Detta gäller såväl de kunder som vi har förmånen att sköta försäkringarna för som för andra som är i tvist. OM OSS.

These are the most important points in the motion for a resolution adopted by the Committee on Development and Cooperation which I have had the privilege to present to the House.
Dessa är de viktigaste punkterna i resolutionsförslaget som godkändes av utskottet för utveckling och samarbete och som jag har äran att presentera inför plenarförsamlingen.

I have had the privilege of living with these wonderful monks in the Belgian Abbey of St. Vincent de Marco.
I det belgiska klostret Sankt Vincent de Marco. Jag hade förmånen att bo med de här fantastiska munkarna.

I am proud of the journey and of all the colleagues that I have had the privilege to work with during these years.
Jag är stolt över den resan och alla kollegor som jag haft förmånen att arbeta med under dessa år.

Here are examples of commissions carried through for some clients I have had the privilege to cooperate with.
Här exempel på genomförda uppdrag för några uppdragsgivare som jag haft förmånen att samarbeta med.

Those of us who have had the privilege of working with José Manuel Durão Barroso in the past-
De av oss som har haft förmånen att arbeta med José Manuel Durão Barroso tidigare-

Ladies and gentlemen, I have had the privilege of presiding over the work of this House in the firm belief that the best way of reducing the democratic deficit in the Union is by promoting this Parliament
Ärade ledamöter! Jag har haft förmånen att leda arbetet i denna kammare utifrån den fasta övertygelsen att ett stärkande av parlamentet, en allt större närvaro i européernas liv, är det bästa

For those of us who have had the privilege and the honour of working
För oss som har haft privilegiet och äran att arbeta

Mr President, I have had the privilege of working for the past three years on the EU-Lithuania Joint Parliamentary Committee,
Herr talman! Jag har haft privilegiet att få arbeta i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Litauen under de senaste tre åren,

We have had the privilege to help companies within the IT-sector since 2004,
Vi har haft förmånen att hjälpa företag inom IT-branschen sedan 2004,

The ESRB has developed into an essential part of the EU financial supervisory framework and I have had the privilege of being involved in the whole journey since the Board was established as part of the EU's response to the global financial crisis.”.
ESRB har utvecklats till en central del av EUs finansiella tillsynsramverk och jag har haft privilegiet att vara med under hela resan sedan ESRB sjösattes som en del av EUs svar på den globala finanskrisen.”.

I have had the privilege to see and photograph a lot of really good bands this year. But two bands stand out among the others- Family Force 5(FF5) and the veteran Swedish hard-rockers Jerusalem.
Även om jag har haft förmånen att se och fotografera en hel del riktigt bra band i år så är det främst Family Force 5(FF5) och det svenska bandet Jerusalem som har etsat sig fast på min näthinna.

I would like particularly to thank all those Members with whom I have had the privilege of working, and in whom I had complete trust,
Jag vill särskilt tacka alla de ledamöter som jag har haft privilegiet att få arbeta med och som jag har litat på fullständigt