HAVE TO SUBMIT in Swedish translation

• måste lämna in
• behöva lämna in
• måste lägga fram

Examples of using Have to submit in English and their translations into Swedish

Candidates who have finished school abroad have to submit verified/attested copies of previous academic documents from their institute/Foreign Ministry& Equivalence Certificate from Secondary& Higher Secondary Education Board, Dhaka.
Kandidater som har slutat skolan i utlandet måste lämna kontrollerade/ vidimerade kopior av tidigare akademiska dokument från sin institut/ UD och likvärdighet Intyg från Sekundär& gymnasieutbildning Board, Dhaka.

However, this reporting requirement should be brought into line with the reports that Member States have to submit every three years on the overall implementation of the directive.
Detta rapporteringskrav bör dock bringas till överensstämmelse med de rapporter som medlemsstaterna måste inkomma med vart tredje år om det övergripande genomförandet av direktivet.

The stability programmes that the Euro-11 countries will have to submit will also be discussed for the first time during the Austrian presidency.
Under det österrikiska ordförandeskapet kommer också stabilitetsplanerna att debatteras för första gången, vilka måste läggas fram av Euro-11-länderna.

Manufacturers and importers not involved with the review programme of the previous legislation have to submit certain information to ECHA.
Tillverkare och importörer som inte deltar i översynsprogrammet enligt tidigare lagstiftning måste lämna viss information till Echa.

 It's easy to order within a few clicks All you have to submit your data and upload a pic.
Det är lätt att beställa inom ett par klick Allt du behöver skicka dina data och ladda upp en bild.

There's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment
Det finns ett sista stipendium där jag måste lämna in ett förslag på ett experiment

While passengers have to submit their claim within 3 months after the departure time,
Passagerarna måste lämna in ansökan inom tre månader efter avgångsdatumet, men flygbolaget måste svara

It is surely too crazy for words that I as rapporteur have to submit to this House a report on adequacy finding,
Det är fullständigt otroligt att jag som föredragande måste lägga fram ett betänkande till kammaren med ett konstaterande om adekvat skyddsnivå,

to reduce the number of times businesses have to submit the same piece of information to different authorities.
särskilt genom att använda Internet, och att minska antalet gånger som företagen måste lämna in samma information till olika myndigheter.

for the measures to be implemented there is, however, a task for the Member States who have to submit their detailed proposals to the Commission,
definiera de åtgärder som skall vidtagas i samband med dem är dock en uppgift för medlemsländerna, som måste lägga fram sina konkreta förslag för kommissionen

100,000 EU MRLs and helps operators, who no longer have to submit multiple applications in different Member States;
vilket gör livet lättare för näringsidkare som inte längre måste lämna in flera ansökningar i olika medlemsstater.

What kind of Europe is it in which companies no longer wish to participate in tenders because they have to submit two annual balance sheets,
Vad är det för ett Europa där företag inte längre önskar delta i anbud på grund av att de måste lämna in två årliga balansräkningar,

The Committee draws attention to the fact that reducing the number of progress reports Member States have to submit to the Commission on the implementation of their strategy plans could reduce the amount of information available on this subject.
Kommittén vill rikta uppmärksamheten på att förslaget om att medlemsstaterna ska skicka in färre rapporter om framstegen i genomförandet av de strategiska planerna kan innebära en risk för att det finns mindre information tillgänglig på detta område.

In this case, they are not required to reveal the grounds for the divorce and only have to submit, for the judge's approval, a draft agreement setting out the consequences of the divorce.
De behöver i detta fall inte uppge skälen bakom äktenskapsskillnaden, men de måste lämna in ett utkast till ett avtal om äktenskapsskillnadens följder för godkännande.

it is clear that soon after that happens, the Commission will have to submit the legislation again,
när det väl sker kommer kommissionen vara tvungen att lägga fram lagstiftningen igen,

He says that the aim of the first is to reduce the period for lodging the statements that VAT taxpayers have to submit from three months to one month,
Han säger att målet med det första är att förkorta tidsfristen för att lämna in de sammanställningar som momsbetalarna måste lämna in från tre månader till en månad,

Counterparties wishing to use a specific RT provider for ECAF purposes that is not accepted by the Eurosystem have to submit a request to the NCB of the country in which they are incorporated, using the template provided by the Eurosystem, supplemented by additional documentation as specified in the template.
Motparter som för ECAF: s syften önskar använda ett specifikt ratingverktyg som inte godtas av Euro systemet måste lämna in en begäran till den nationella centralbanken i det land där de har sitt säte och då använda den mall som Eurosystemet tillhandahåller, kompletterat med tilläggsdokumentation som anges i mallen.

that any enterprises carrying out this project have to submit all the relevant documents,
alla företag som genomför projektet måste lämna in alla relevanta handlingar,

children old enough to work would have to submit their own migration plans in the case of the spouse, this plan could simply be to keep the family together,
barn i arbetsför ålder skulle få lämna in egna migrationsplaner som i äkta makens/makans fall skulle kunna vara endast att bibehålla familjen förenad

Each Member State and each partner has to submit its own specific programme.
Varje medlemsstat och partner måste lämna in sitt eget specifika program.