HELSINKI EUROPEAN COUNCIL in Swedish translation

• europeiska rådet i helsingfors
• vid europeiska rådet i helsingfors

Examples of using Helsinki european council in English and their translations into Swedish

The conclusions from the Helsinki European Council still form the point of departure for adopting a position on the issue of Cyprus's accession.
Slutsatserna från Europeiska rådets möte i Helsingfors utgör fortfarande utgångspunkten för ett ställningstagande till frågan om Cyperns anslutning.

This Decision follows on from the conclusions of the Helsinki European Council on exchanges between the European institutions
Detta beslut är en följd av slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors om utbyte mellan de europeiska institutionerna

The Helsinki European Council on 10-11 December last decided to begin accession negotiations with six new applicant countries
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors den 10 och 11 december förra året beslutades att inleda förhandlingar om anslutning med sex nya kandidatländer

At the Helsinki European Council in December 1999,
Vid Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999 fastställde EU:

These amendments were made necessary further to the conclusions of the Helsinki European Council of 10/11 December 1999.
Dessa har blivit nödvändiga till följd av slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors den 1011 december 1999.

Political agreement on the key elements of the tax policy package; report to the Helsinki European Council.
Politisk överenskommelse om de viktigaste frågorna i det skattepolitiska paketet rapport till Europeiska rådet i Helsingfors.

Following the Helsinki European Council in December 1999, accession negotiations were
Efter Europeiska rådets möte i Helsingfors i december 1999 inleddes anslutningsförhandlingar i februari 2000 med Malta,

Integration of environmental considerations into the community's development cooperation policies- report to the helsinki european council.
Integrering av miljöhänsyn i gemenskapens politik för utvecklingssamarbete rapport till europeiska rådet i helsingfors.

Following the Helsinki European Council of December 1999, accession negotiations were also opened with Bulgaria,
Efter Europeiska rådets möte i Helsingfors i december 1999 inleddes anslutnings förhandlingar även med Bulgarien, Lettland, Litauen,

Reinforcement of mechanisms for economic policy coordination; review of instruments and experience at the Helsinki European Council.
Stärkande av mekanismerna för samordning av den ekonomiska politiken översyn av instrumenten och erfarenheterna vid Europeiska rådet i Helsingfors.

Member of the Commission.- The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors 1999 beviljades Turkiet status som kandidatland och anslutningsförhandlingar med Turkiet inleddes i oktober 2005.

sustainable devel opment in European Union policies; review at the Helsinki European Council.
en hållbar utveckling i Europeiska unionens politik översyn vid Europeiska rådet i Helsingfors.

I should like to speak briefly about the 1999 Helsinki European Council- the first European Council that I attended.
Jag vill helt kort tala om Europeiska rådets möte i Helsingfors 1999- det första möte som jag deltog i..

The Presidency report to the Helsinki European Council maintains that having one Commissioner from each Member State is the best way of safeguarding the Commission's legitimacy.
Enligt ordförandeskapets rapport från Europeiska rådets möte i Helsingfors är en kommission som består av en ledamot per medlemsstat"den bästa garantin för kommissionens legitimitet.

Helsinki European Council also invited the Commission to present a long term"sustainability" strategy, dovetailing the economic,
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors uppmanades kommissionen dessutom att lägga fram en långsiktig hållbarhetsstrategi som skall omfatta ekonomiska,

In accordance with the Helsinki European Council conclusions, a proposal for a 6th EAP will have to be presented by the Commission by the end of 2000.
I enlighet med de beslut som fattades av Europeiska rådet i Helsingfors skall kommissionen senast i slutet av år 2000 lägga fram ett förslag till ett 6:e miljöprogram.

In accordance with the Helsinki European Council conclusions, the SSD will be"a long-term strategy dovetailing policies for economically,
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors skall strategin för hållbar utveckling vara"en långsiktig strategi som sammanfogar program för en ekonomiskt,

In December 1999, the Helsinki European Council emphasised the three dimensions of sustainability:
Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors i december 1999 betonades vikten av att uppnå ekonomisk,

Finally, Mr Sasi an nounced that the Helsinki European Council would be adopting a millennium declaration de fining the future priorities of the European Union.
Kimmo Sasi avslutade sitt anförande med att meddela att Europe iska rådet i Helsingfors skulle anta en deklaration om det nya årtusendet och där fastställa Europe iska unionens prioriteringar för framtiden.

On 8 December 1999 the Commission adopted the eEurope initiative which was subsequently welcomed by Member States at the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999.
Den 8 december 1999 antog kommissionen initiativet e-Europe, som senare mottogs positivt av medlemsstaterna vid Europeiska rådets möte i Helsingfors den 10 och 11 december 1999.