HIGH-EFFICIENCY COGENERATION in Swedish translation

• högeffektiv kraftvärme
• högeffektiv kraftvärmeproduktion

Examples of using High-efficiency cogeneration in English and their translations into Swedish

The type of separate production of heat and electricity that high-efficiency cogeneration is likely to substitute.
Den typ av separat produktion av värme och el som den högeffektiva kraftvärmen antas ersätta.

national efficiency reference values used to define high-efficiency cogeneration should be adopted on the basis of a common methodology.
energi bör nationella referensvärden för effektivitet antas på grundval av en gemensam metod, för att användas vid definitionen av högeffektiv kraftvärme.

The potential share that can be delivered by high-efficiency cogeneration has earlier been calculated at 18% in 2010, but this will be reconsidered in the light of the reports Member States are due to make in 2006 on their national potential for high-efficiency cogeneration.
Enligt tidigare beräkningar skulle högeffektiv kraftvärme kunna bidra med 18% år 2010, men detta kommer att omprövas mot bakgrund av medlemsstaternas rapporter om den nationella potentialen för högeffektiv kraftvärme som skall läggas fram under 2006.

Only high-efficiency cogeneration, efficient district heating
Enbart leveransmöjligheterna högeffektiv kraftvärme, effektiv fjärrvärme

Member States shall take the appropriate steps to ensure that high-efficiency cogeneration operators can offer balancing services and other operational services
Medlemsstaterna ska vidta ändamålsenliga åtgärder för att säkerställa att operatörer av högeffektiv kraftvärme kan erbjuda balanseringstjänster och andra driftstjänster till systemansvariga för överförings-

in particular high-efficiency cogeneration, may appear very technical,
särskilt för högeffektiv kraftvärme, kan förefalla mycket tekniska,

Such a production can be regarded as high-efficiency cogeneration provided it fulfils the efficiency criteria in Annex III(a)
Sådan produktion kan betraktas som framställning genom högeffektiv kraftvärme under förutsättning att den uppfyller effektivitetskriterierna i bilaga III a

Such a production can be regarded as high-efficiency cogeneration provided it fulfils the efficiency criteria in point(a)
Sådan produktion kan betraktas som framställning genom högeffektiv kraftvärme under förutsättning att den uppfyller effektivitetskriterierna i punkt a i denna bilaga

To define high-efficiency cogeneration the fuel used to produce a given amount of heat
För definition av högeffektiv kraftvärme måste bränslemängden som går åt för att producera en viss mängd värme

a cogeneration Directive should serve as a means to create the necessary framework that will ensure that high-efficiency cogeneration, alongside other environmentally friendly supply options,
lång sikt skall ett kraftvärmedirektiv göra det möjligt att inrätta de ramar som krävs för att se till att högeffektiv kraftvärmeteknik utgör ett nyckelelement vid sidan av andra miljövänliga försörjningsmöjligheter,

Until the end of 2010, Member States may, using an alternative methodology, define a cogeneration as high-efficiency cogeneration without verifying that the cogeneration production fulfils the criteria in Annex III(a),
Fram till slutet av 2010 får medlemsstaterna använda alternativa metoder för att definiera en kraftvärmeproduktion som högeffektiv kraftvärme utan att kontrollera att kraftvärmeproduktionen uppfyller kriterierna i bilaga III a,

High-efficiency cogeneration' means cogeneration meeting the criteria laid down in Annex II;
Högeffektiv kraftvärme: kraftvärme som uppfyller kriterierna i bilaga II.

Energy savings of more than 10% qualify for the term"high-efficiency cogeneration.
För att kraftvärmeproduktionen skall kunna betecknas som högeffektiv bör energibesparingarna vara mer än 10.

Altogether, new cogeneration production should provide energy savings of at least 10% to qualify as high-efficiency cogeneration.
Sammanlagt bör nya kraftvärmepannor medföra energibesparingar på minst 10% om de skall kunna räknas som högeffektiva.

promote new high-efficiency cogeneration installations; and.
främja nya högeffektiva verk vid behov.

they shall to the extent possible opt for high-efficiency cogeneration rather than heat-only generation.
fjärrkyla ska de i möjligaste mån välja högeffektiv kraftvärme snarare än separat värmeproduktion.

High-efficiency cogeneration should be defined by the energy savings obtained by combined production instead of separate production of heat and electricity.
Högeffektiv kraftvärme bör definieras genom de energibesparingar som uppnås genom en kombinerad produktion i stället för separat produktion av värme och el.

Access to the the grid system for electricity produced from high-efficiency cogeneration, especially for small scale and micro-cogeneration units, should be facilitated.
Tillträde till nätsystemet för el producerad från högeffektiv kraftvärme, i synnerhet för småskalig kraftvärme och mikrokraftvärmepannor, bör underlättas.

Access to the the grid system for electricity produced from high-efficiency cogeneration, especially for small scale and micro-cogeneration units, should be facilitated.
Åtkomsten till nätsystemet för el producerad från högeffektiv kraftvärme, i synnerhet för småskaliga och mikrokraftvärmepannor, bör underlättas.

Member States may particularly facilitate the connection to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration from small scale and micro cogeneration units.
Medlemsstaterna får i synnerhet underlätta anslutningen till nätsystemet av el som producerats från högeffektiv kraftvärme från småskaliga och mikrokraftvärmepannor.