HOWEVER IMPORTANT in Swedish translation

• hur viktig
• dock viktigt
• emellertid viktigt
• däremot viktigt
• hur viktiga
• hur viktigt

Examples of using However important in English and their translations into Swedish

It is however important to keep standardised certificates issued by Member States under the IPPC.
Det är emellertid viktigt att ha standardiserade certifikat som medlemsstaterna utfärdar inom ramen för IPPC.

These structural measures should be given priority over support for individual projects, however important the latter may be.
Dessa strukturella åtgärder bör prioriteras framför individuella projekt, hur viktiga de än kan vara.

The Commission is right to point out that Plan D is not just linked to the debate about the constitutional treaty, however important that may be.
Kommissionen gör rätt i att påpeka att plan D inte bara hör samman med debatten om konstitutionsfördraget, hur viktigt det än må vara.

It is however important to stress that its growth is sustainable,
Det är dock viktigt att betona att dess tillväxt är hållbar,

It is however important to choose a reader who specialises in love
Det är emellertid viktigt att välja en läsare som tävlar i kärlek

Maintaining bio-diversity is also about more than preventing the extinction of certain animal species, however important these may be,
Bibehållande av den biologiska mångfalden betyder också mer än att inte låta vissa djurarter dö ut, hur viktiga de än är,

It is however important that the user login using the same Apple ID and password of the device that is to be deleted.
Det är emellertid viktigt att användaren logga in med samma Apple-ID och lösenord för enheten som ska tas bort.

It is however important to note that, if we did not play sports for a number of years,
Det är dock viktigt att notera att om vi inte idrotta under ett antal år, är det viktigt

It is however important to address the issue in the correct way in order to better manage risks and losses.
Det är dock viktigt att lösa problemet på rätt sätt för att bättre hantera risker och förluster.

In order to preserve the competitiveness of EU financial markets, it is however important that such further requirements should not be too cumbersome for market operators.
För att bevara konkurrenskraften hos EU: s finansiella marknader är det emellertid viktigt att sådana ytterligare krav inte är för betungande för marknadsaktörerna.

It is however important that we maintain the good practices- agility, flexibility and rapid reaction.
Det är dock viktigt att de sidor som har konstaterats vara bra- smidighet, flexibilitet och snabba reaktioner- kvarstår.

It is however important to ensure that the Network does not intervene in the decision-making process established by the Treaty.
Det är emellertid viktigt att se till att nätverket inte ingriper i den beslutsprocess som fastställs genom fördraget.

debate it is however important that targets and timetables be established at the appropriate level to promote this participation.
en kontinuerlig utvärdering och debatt är det dock viktigt att det utarbetas lämpliga kvoter och tidtabeller för att främja detta deltagande.

In order for the internal market to function fully, it is however important for mutual recognition to function at all the above levels.
För att inre marknaden skall fungera fullt ut är det emellertid viktigt att det ömsesidiga erkännandet omfattar samtliga ovannämnda nivåer.

Fortiflora and Standardt stomach is however important to restore the bacterial culture
Fortiflora och Standardt mage är däremot viktiga för att återställa bakteriekulturen

But these short term measures, however important, are not in themselves sufficient to ensure a successful exit from the crisis.
Sådana insatser på kort sikt är viktiga men de är inte i sig tillräckliga för att EU ska kunna ta sig ur krisen.

It is however important to point out that we have not done any scientific assessment of the effect of Salovum.
Det är dock angeläget att påpeka att vi inte gjort några vetenskapliga utvärderingar av effekten av Salovum.

I must remain uncertain, however important, whether the refers to Saturday evening
Jag måste fortfarande osäkra, men viktig, oavsett om de hänvisar till lördag kväll

Lastly: Stockholm must first and foremost be a social summit which does not reduce everything to labour market policy, however important that may be, but also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.
En sista anmärkning: Stockholm måste bli ett i allra högsta grad socialt toppmöte som inte härleder allt från arbetsmarknadspolitik, hur viktig den än är, utan som också stakar ut en väg för framtiden i fråga om social sammanhållning och solidaritet.

It is however important to realise performance enhancement swiftly to convince rail freight customers of the benefits of continuing requesting rail transport
Det är dock viktigt att godstransporterna snabbt förbättras, så att godskunderna kan övertygas om fördelarna med att fortsätta att efterfråga godstransport på järnväg