I CAN INFORM in Swedish translation

• jag kan informera
• jag kan meddela
• jag kan upplysa er

Examples of using I can inform in English and their translations into Swedish

I can inform the Honourable Member that after the protocol to the Convention on protection of the financial interests of the European Community was adopted in September 1996 the Council continued to work on combatting international corruption.
Men jag kan meddela den ärade ledamoten att man inom rådet har arbetat vidare på en internationell bekämpning av korruptionen även efter att protokollet till konventionen om skydd för ekonomiska intressen antogs av EU i september 1996.

I can inform the House meanwhile that,
Under tiden kan jag informera kammaren om att kommissionen,

Finally, I can inform honourable Members that I support the objectives of Amendment No 3,
Slutligen, kan jag informera de ärade ledamöterna om att jag stöder målen i ändringsförslag 3,

Mr President, on a point of order I can inform the House that in no way did the visit by Members from the UK,
Herr talman! Som en ordningsfråga kan jag informera kammaren om att besöket av ledamöter från UK, Sverige

I can inform you that discussions of the text in Council are going very well,
Jag kan informera er om att diskussionerna av texten i rådet går mycket bra

I can inform the House that, in the UK, the Data Retention Directive- that landmark achievement of the UK presidency three years ago- is being used to give hundreds of non-law-enforcement agencies access to personal contact details.
Jag kan upplysa parlamentet om att man i Storbritannien använder direktivet om lagring av uppgifter- det brittiska ordförandeskapets epokgörande prestation för tre år sedan- för att ge hundratals icke brottsbekämpande myndigheter tillgång till personliga kontaktuppgifter.

I can inform Mr Beaupuy that,
Jag kan upplysa Jean Marie Beaupuy om

I have checked and I can inform you that the use of the EUR 300 million allowances for carbon capture
Jag har undersökt saken och kan informera er att beslutet om användningen av anslaget på 300 miljoner euro för avskiljning

Apart from EU and IMF financing, I can inform you that the United Kingdom and Sweden have indicated
Bortsett från finansiering genom EU och IMF kan jag informera er om att Storbritannien och Sverige har antytt

Mr President, it is with considerable pleasure that I can inform you and Parliament that the Commission has today adopted a proposal that modifies national regimes of design protection so as to liberalise the secondary market in spare parts for repair purposes.
Herr talman! Det är med mycket stort nöje som jag kan informera er och parlamentet om att kommissionen i dag har antagit ett förslag om att ändra de nationella systemen för mönsterskydd för att kunna avreglera andrahandsmarknaden för reservdelar avsedda för reparationsändamål.

By way of update on the discussion, I can inform you that it is unlikely that the Council will argue in favour of bringing this date forward any earlier than proposed by the Commission.
För att uppdatera diskussionen kan jag informera er om att det är osannolikt att rådet kommer att förespråka att detta datum tidigareläggs jämfört med kommissionens förslag.

I can inform you, Mr Fabre-Aubrespy,
Jag kan upplysa er om, herr Fabre-Aubrespy,

It has analysed the matter and I can inform Parliament, as Mr Lehne has already mentioned,
Kommissionen har analyserat saken och jag kan informera parlamentet, vilket Lehne redan har nämnt, att kommissionen denna morgon

I can inform Mr Duff that the presidency suggests- again based on the Commission proposals- that one-third of the Member States be required to submit the request for suspension,
Jag kan informera Duff om att ordförandeskapets förslag, som även detta baseras på kommissionens förslag, är att det skall krävas att en tredjedel av medlemsstaterna står bakom en begäran om inställande,

whilst not committing myself to the exact wording, I can inform Parliament that the Commission will carefully consider the issue,
jag inte kan binda mig för den exakta ordalydelsen kan jag informera parlamentet att kommissionen kommer att överväga frågan noggrant

Concerning Community action plans on seabirds and sharks, I can inform you that the latter is under way
När det gäller gemensamma handlingsplaner för sjöfåglar och hajar kan jag upplysa er om att en handlingsplan för hajar är på väg

with regard to the Kyoto Protocol and climate protection, I can inform Parliament that, when asked at the World Economic Forum in Davos what he saw as the world's priorities over the coming years,
När det gäller Kyotoprotokollet och klimatskyddet kan jag informera parlamentet om att när USA: förra president Bill Clinton på Världsekonomiskt forum i Davos fick frågan om

As regards the various types of documents that may be consulted by the public, I can inform the honourable Member that at present,
Vad beträffar de olika typer av dokument som allmänheten får tillgång till kan jag meddela den ärade parlamentsledamoten

Having explained why the Commission cannot accept Amendments Nos 2, 3, 9, 11, 12, 13, I can inform you that the Commission can,
Efter att ha förklarat varför kommissionen inte kan godkänna ändringsförslag 2, 3, 9, 11, 12 och 13, kan jag informera er om att kommissionen, i princip

I can inform Mr Andersson that I will leave for Stockholm on Monday, 6 March,
Jag kan meddela Andersson att jag måndagen den 6 mars reser till Stockholm för att där samtala med minister Ringholm,