IF IT'S NOT TOO MUCH in Swedish translation

• om det inte är för mycket

Examples of using If it's not too much in English and their translations into Swedish

If it isn't too much trouble would you please send a message back for me?
Om det inte är för mycket besvär, kan du skicka ett meddelande till honom?

No, I'm… I was thinking, if it isn't too much trouble, I would like to get your opinion about my paper.
Nej, jag… jag tänkte, om det inte är för mycket besvär, att jag skulle vilja ha din åsikt om min uppsats.

I think it's a wonderful idea, if it isn't too much to ask.
Jag tror att det är en bra idé, om det inte är för mycket begärt.

If it's not too much trouble?
Det finns väl inga problem?

If it's not too much trouble.
Det var inte så allvarligt.

If it's not too much trouble for you.
Om det inte är för mycket besvär.

If it's not too much trouble.- Sure.
Visst. Om det inte är nåt besvär.

If it's not too much trouble, I could use a pardon.
Om det inte är för mycket besvär skulle jag gärna bli benådad.

If it's not too much trouble, could you help me with this?
Om det inte är för mycket problem, kan du hjälpa mig med det här?

Oh, yes, and if it's not too much trouble, a telephone.
Just det, om det inte är för mycket problem, en telefon.

And a few cookies, if it's not too much to ask.
Och kex om det går.

If it's not too much to ask I would like to focus on that.
Om det inte är för mycket begärt, skulle jag vilja fokusera på det.

If it's not too much trouble, maybe Tom can make his spaghetti sauce?
Om det inte är för mycket besvär, så kan kanske Tom göra sin pastasås?

If it's not too much to ask could we have the Jewish girlfriend experience?
Och om det inte är för mycket begärt skulle vi kunna få en judisk flickvänsupplevelse?

If it's not too much trouble, I would like you to read my eulogy.
Om det inte är för mycket besvär, skulle jag vilja att du läser minnestalet.

So do I too, if it be not too much.
Jag med, bara det inte är för mycket.

Thank you. If it isn't too much trouble.
Om det inte är för mycket besvär.

If it's not too much, then I don't see why not?.
Är det inte alltför mycket så varför inte?.

If it's not too much to ask.
Om det inte är för mycket begärt.

If it's not too much trouble.
Om det inte är för mycket besvär.