IMPOSSIBLE TO OBTAIN in Swedish translation

• omöjligt att få
• omöjligt att erhålla
• omöjligt att uppnå
• omöjlig att få
• omöjligt att inhämta

Examples of using Impossible to obtain in English and their translations into Swedish

Looking ahead a bit I must say that these works are pleased subtleties without which knowledge is practically impossible to obtain high quality results.
Framöver lite jag måste säga att dessa verk är glada nyanser utan där kunskap är nästan omöjligt att få en kvalitetsresultat.

delivering analysis previously thought difficult or impossible to obtain.
levererar analyser som tidigare ansetts för svåra eller omöjliga att få fram.

delivering analysis previously thought difficult or impossible to obtain.
levererar analyser som tidigare ansetts för svåra eller omöjliga att få fram.

It has also been impossible to obtain adequate scientific advice for the management of inputs.
Det har inte heller varit möjligt att få fram tillräckligt med vetenskapliga råd för insatsförvaltningen.

It is however, impossible to obtain detailed information on cases of fraud detected for reasons of confidentiality.
Det är emellertid inte möjligt att få krypterade data över det avslöjade bedrägeriet av sekretesskäl.

White flour, almost impossible to obtain in the capitals, was here sold at 80 rubles a pound.
Vetemjöl, som var nästan omöjligt att köpa i de större städerna, såldes här för åttio rubler per pund.

An exception applies in those situations where it is impossible to obtain any consent in advance for practical reasons
Ett undantag är sådana fall där det inte går att få samtycke i förväg av faktiska omständigheter

the fact that some Member States argued that the data was confidential made it impossible to obtain precise information.
marknadens dynamik och den sekretess kring uppgifterna som hävdas av medlemsstaterna har det inte gått att få fram exakta uppgifter.

due to the fact that it is impossible to obtain the desired species,
på grund av det faktum att det är omöjligt att förvärva önskat utseende,

Russian NGOs will find it more difficult or even impossible to obtain foreign funding.
Ryska icke-statliga organisationer kommer att finna det svårt eller rent av omöjligt att få utländskt ekonomiskt stöd.

So it is quite simply impossible to obtain legally admissible evidence of what everyone knows exists,
Det är alltså därför som det ar omöjligt att erhålla juridiskt antagliga bevis på det som alla vet,

In certain places the unanimity required then by the law being impossible to obtain, the village divided into two villages,
Eftersom det på vissa orter var omöjligt att uppnå den enhällighet som lagen krävde, delade sig byn i två byar,

if it proves impossible to obtain a divorce from the court of habitual residence, but we see this more as an exceptional case.
om det visar sig omöjligt att erhålla äktenskapsskillnad från den domstol som är belägen där paret har hemvist, men vi ser detta mer som ett undantagsfall.

Due to the urgency of the situation, caused by a sudden life-threatening or other sudden serious medical condition, it is impossible to obtain prior informed consent from the subject
Det är omöjligt att inhämta informerat samtycke från försökspersonen på förhand

which make it impossible to obtain national minorities of Ukraine,
vilket gör det omöjligt att erhålla nationella minoriteter i ukraina,

Regarding clinical trials in emergency situations, Directive 2001/20/EC does so far not address the specific situation where, because of the urgency of the situation, it is impossible to obtain free and informed consent from the subject
När det gäller kliniska prövningar i nödsituationer innehåller direktiv 2001/20/EG inga bestämmelser om sådana brådskande situationer där det är omöjligt att inhämta ett fritt och informerat samtycke av försökspersonen

extract from them information difficult or impossible to obtain in the laboratory, allowing a better understanding of the physics of turbulence.
från dessa få information som är svår eller omöjlig att få från fysikaliska experiment, och på så sätt få en bättre förståelse för de fysikaliska förloppen hos turbulens.

legitimate for that Member State to refuse to grant that advantage if it proves impossible to obtain such information from that country.
denna medlemsstat nekar beviljande av fördelen om det visar sig vara omöjligt att erhålla informationen från nämnda land.

all of the additional testing on the grounds that a given piece of information is either unnecessary for risk assessment or is impossible to obtain; they may also request a longer period where circumstances so require.
delvis skall undantas från kravet på kompletterande undersökningar, på grund av att en viss uppgift inte är nödvändig för riskbedömningen eller är omöjlig att få fram. De får också begära en längre tidsfrist om omständigheterna kräver detta.

force majeure so that it becomes impossible to obtain the compensating products for which an inward processing authorization(suspension system)
så att det blir omöjligt att framställa de förädlingsprodukter för vilka ett tillstånd för aktiv förädling(suspensionssystemet) har utfärdats,