IN A MORE OR LESS in Swedish translation

• i en mer eller mindre
• i ett mer eller mindre

Examples of using In a more or less in English and their translations into Swedish

You can drive in a more or less relaxed fashion, safe in the knowledge that they're kept in the four-door Cortina Even with five children in the back, with child-proof safety locks.
Att de är säkra i fyrdörrars Cortinan med barnsäkra lås. Till och med med fem barn i baksätet kan man köra mer eller mindre avslappnat, i den trygga vetskapen om.

with no faith in my self, no self esteem, in a more or less in a life whereI thougth I was not worth anything.
ingen självkänsla, i mer eller mindre ett liv där jag inte trodde jag var värd så mycket..

the day laborer- have not just been preserved from the past in a more or less softened form,
den alldaglige arbetaren- har inte bara bevarats från det förgångna i en mer eller mindre uppmjukad form,

as leaders ought to in a more or less free country.
som ledare bör göra i ett mer eller mindre fritt land.

sometimes in a more or less weak sense; they do not oppose it to dualism,
i en pregnant bemärkelse(Mury), än i en mer eller mindre uttunnad; de ställer det inte i motsättning till dualismen, en metodologisk nyans; men den är fortfarande ideologisk.">

that saw the supersession of capitalism by socialism in a more or less inevitable fashion,
som såg kapitalismens ersättande med socialism på ett mer eller mindre oundvikligt sätt,

It is not acceptable for compulsory care to be carried out in a grey zone where it is difficult to assess whether the substance abuse home, in a more or less formless manner,
Det är nämligen inte acceptabelt att tvångsvården bedrivs i en gråzon där det är svårt att bedöma om LVM-hemmet på ett mer eller mindre formlöst sätt använt sig av de särskilda befogenheter som finns i lagen(1988:870)

the critical study of the Book of Joshua penetrates to a bed of traditions that in a more or less confused way reflect actual occurrences;
tränger det kritiska studiet av Josua på en bädd av traditioner som på ett mer eller mindre förvirrad sätt återspegla de faktiska händelser,

the remainder being left in a more or less natural state pending the arrival of Adamˆ,
resten lämnades mer eller mindre i sitt naturliga tillstånd i väntan på att Adam skulle komma,

to go until justice is procedurally, evidentially and substantially administered in a more or less similar way in all the Member States.
kommentaren att”det är långt kvar innan rättvisa kan skipas på ett mer eller mindre likadant sätt i alla Europeiska unionens medlemsstater i fråga om förfarande, bevisning och sakfråga”.

a common policy, which requires total clarity as regards what may be involved in a more or less covert handing-over of control to Member States
en gemensam politik som kräver fullständig tydlighet när det gäller den eventuella innebörden av en mer eller mindre förtäckt överföring av kontrollen till medlemsstaterna

They had already settled in a more or less permanent way in different areas.
alltså i Normandie. De hade redan bosatt sig mer eller mindre permanent.

Instead, the report is aimed merely at advocating, in a more or less explicit manner, in the EU states in accordance with the body of law governing the creation of a future common European criminal and judicial sector.">
I stället är betänkandet bara inriktat på att, mer eller mindre tydligt, förespråka ett" EU-FBI", som skall harmonisera polisoch

Every motor museum own a copy in more or less original appearance.
Varje museum har en kopia mer eller mindre orginalutseende.

Increasingly he kept all Nazarethˆ in more or less of a hubbub.
Allt mer höll han hela Nasaret mer eller mindre i ett tillstånd av förvirring.

Variable signs are influential in your profession and show a tendency to engage in more or less ordinary habits,
Variabla skyltar som är relevanta för ditt yrke och visar en tendens att följa sysselsättningar mer eller mindre rutinmässig karaktär,

Sophisticated mathematical skills are required in more or less every profession.
Sofistikerade matematiska färdigheter krävs i mer eller mindre varje yrke.

And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition.
Lisa Willoughby hittades i mer eller mindre samma tillstånd som Brooke Bluebell.

The promotion of solidarity in more or less politicised forms of action.
Främjande av solidaritet i mer eller mindre politiska insatser.

Millions of people in all countries, involved more or less in a network marketing company.
Miljontals människor i alla länder, mer eller mindre inblandade i ett nätverk marknadsföring företag.