Examples of using Infringed article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
by adopting the contested decision, has encroached upon Community competences and, therefore, infringed Article 47 EU.
rådet genom att anta det angripna beslutet har inkräktat på gemenskapens behörighet och därigenom åsidosatt artikel 47 EU.its Belgian distributor Bricolux SA had infringed Article 81 through agreements governing the distribution in the Communityof educational material produced by Editions Nathan and purchased by day nurseries, schools and leisurecentres.
dess belgiskadistributör Bricolux SA hade brutit mot artikel 81 med sina avtal om styrning av distributionen inomgemenskapen av utbildningsmaterial som produceras av Editions Nathan och köps av daghem, skoloroch fritidsanläggningar.The applicant has since 1998 infringed Article 82(a) of the EC Treaty by charging its competitors
Sökanden har sedan 1998 överträtt artikel 82 a EG genom att påföra sina konkurrenter och sina slutkunder orimliga månads-That case originated in the Commission's decision of 24 March 2004 60finding that Microsoft had infringed Article 82 EC by abusing its dominant position by engaging in two distinct types of conduct.
Kommissionens beslut av den 24 mars 2004 har givit upphov till förevarande mål.60 I detta beslut konstaterades att Microsoft hade åsidosatt artikel 82 EG genom att göra sig skyldigt till missbruk av dominerande ställning på grund av två olika former av missbruk.The Commission shared this concern and issued a statement of objections on 16 July 1998 finding that the regulations infringed Article 81(1) of the EC Treaty
I meddelandet påpekades att The applicant notes first of all that Article 1 of the contested decision concludes that the applicant has infringed Article 82(a) EC‘by charging its competitors
Sökanden har först erinrat om att kommissionen i Thecomplainant alleged(1) that the Council had infringed Article 45(1) of the Staff Regulations and that the procedure had been irregular,(2) that the Council had infringed Article 5(3) of the Staff Regulations and(3) that there had been a misuse of power.
Klaganden påstod1 att rådet hade brutit mot artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna och att förfarandet hade varitoegentligt, 2 att rådet hade brutit mot artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna och 3 att maktmissbruk hade förekommit.Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aermath of the 11th September 2001 infringed Article 81 EC, leading European aviation
Eer The Commission is wrong to find that the applicant has infringed Article 82 EC, because the applicant was simply complying
Kommissionen saknar behörighet att fastställa att sökanden har överträtt artikel 82 EG då denne enbart har följt RegTP:Hoechst and Ueno infringed Article 81(1) EC
Hoechst och Ueno har överträtt artikel 81.1 EGthe Competition Authorityfound that Aeroporti di Roma had infringed Article 82 of the EC Treaty by acting in such a way as tolimit access to the markets for groundhandling services and infrastructure management at Rome's mainairport Rome Fiumicino.
företaget Aeroporti di Roma hade brutit mot artikel 82 i EG-fördraget genom atttillämpa metoder som begränsade tillträdet till marknaderna för marktjänster och flygplatsinfrastrukturpå flygplatsen Rom-Fiumicino.Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aftermath of 11 September 2001 infringed Article 81 EC, leading European aviation insurers undertook to reform their practices in order to promote more competition and transparency77.
Efter Had the Commission concluded that Intel together with Lenovo had infringed Article 101 TFEU, it would have
Om kommissionen hade fastställt att Intel och Lenovo tillsammans hade överträtt artikel 101 FEUF skulle det ha varit riktigtIn order to increase the deterrent effect of its sanctions, the Commission adopted new Guidelines on the method of setting fines imposed on undertakings that have infringed Article 81 or Article 82 EC5.
För att förstärka den avskräckande effekten av sina påföljder antog kommissionen nya riktlinjer för beräkning av böter för företag som har brutit mot artikel 81 eller 82 i EG-fördraget5.In the third ground of appeal, the appellant alleges that the Court of First Instance infringed Article 73 of Regulation No 40/94,
Klaganden har genom den tredje grunden gjort gällande att förstainstansrätten åsidosatte artikel 73 i förordning nr 40/94,Yamaha Scandinavia AB had infringed Article 81(1) of the EC Treaty
Yamaha Scandinavia AB hade överträtt artikel 81.1 i EG-fördragetIn the Decision the Commission imposed fines on 19 producers supplying cartonboard in the Community on the ground that they had infringed Article 85(1) of the EC Treaty now Article 81(1) EC.
Genom beslutet bötfälldes 19 tillverkare och leverantörer av kartong inom gemenskapen för att ha överträtt artikel 85.1 i EG-fördraget nu Finally, in its reply, the applicant further submits that Article 1 of the operative part is also defective because the Commission finds there that the applicant has infringed Article 82 EC by charging unfair charges.
Sökanden har slutligen i repliken tillagt att The Statement of Objections outlined the Commission's preliminary view that Microsoft may have infringed Article 82 of the EC Treaty by abusing its dominant position in the market for client PC operating systems through the tying of Internet Explorer to Windows.
I meddelandet redogjordes för kommissionens preliminära bedömning att Microsoft kan ha överträtt artikel 82 i EG-fördraget(nuvarande finding that Intel had infringed Article 82 EC by engaging in anticompetitive practices aimed at excluding competitors from the market for x86 Central Processing Units CPU.
maj ett förbud sedan det konstaterats att Intel hade brutit mot artikel 82 i EG-fördraget genom att ägna sig åt ett konkurrensbegränsande beteende i syfte att stänga ute konkurrenter från marknaden för dataprocessorer av x86-typ.
