INJECTING DRUG USERS in Swedish translation

• injektionsmissbrukare
• sprutnarkomaner

Examples of using Injecting drug users in English and their translations into Swedish

on specific interventions that target injecting drug users in Europe.
på bestämda åtgärder inriktade på injektionsmissbrukare i Europa.

suggesting that epidemics may be taking place among injecting drug users.
vilket tyder på att epidemier kan äga rum bland injektionsmissbrukarna.

reported rates of HIV infection among injecting drug users varied from zero in Turkmenistan to 80 cases per million population in Kazakhstan and 152 cases per million in the Ukraine.
rapporterade fall av hivinfektion bland injektionsmissbrukare mellan noll i Turkmenistan till 80 fall per miljon invånare i Kazakstan och 152 fall per miljon invånare i Ukraina.

as indicated by studies among injecting drug users that show a relatively high proportion of young
vilket framgår av studier bland injektionsmissbrukare som visar en relativt hög andel unga

cost-effective in reducing risk behaviours among injecting drug users and are therefore likely to prevent the transmission of infectious diseases.
kostnadseffektiva när det gäller att minska riskbeteenden bland sprutnarkomaner och bidrar därför sannolikt till att förebygga överföring av infektionssjukdomar.

perhaps surprisingly, less than 10% are injecting drug users.
10 procent är sprutnarkomaner, vilket kanske är förvånande.

Recent studies(2006-07) show a wide range of prevalence levels among injecting drug users under 25 years and those injecting for less than 2 years,
Nyligen genomförda studier(2006-2007) pekar på ett brett spann av prevalensnivåer bland injektionsmissbrukare av narkotika under 25 år och bland dem som injicerar under kortare tid än två år,

Increases observed in recent years in Estonia are consistent with the high estimates of HIV prevalence among injecting drug users in this country(5 to 6 out of 10) and the high proportion of them reportedly unaware of their infection.
De ökningar som på senare år konstaterats i Estland stämmer överens med de höga uppskattningarna av hiv-prevalens bland injektionsmissbrukarna i landet(fem till sex av tio) och den höga andelen av dem som enligt uppgift är omedvetna om sin sjukdom.

While HIV/AIDS continues to cause considerable health problems among injecting drug users, there were 1507 deaths among AIDS cases due to drug injecting in 2000 compared to a total of 8 838 overdose deaths.
Visserligen vållar hiv/aids fortfarande avsevärda hälsoproblem bland injektionsmissbrukare av narkotika, men år 2000 dog 1 507 personer av aids med anknytning till injektionsmissbruk, vilket skall jämföras med att totalt 8 838 personer dog av en överdos.

Figure 7:Hepatitis B and C infection among injecting drug users in the EU.
Figur 7:Hepatit B och Cinfektioner bland injektionsmissbrukare i EU.

Figure 12: Trends in five EU Member States with high rates of newly reported HIV infections in injecting drug users.
Figur 12: Trender i fem EU-medlemsstater med hög förekomst av nyrapporterade fall av hiv bland injicerande narkotikamissbrukare.

which suggest that around a third of new injecting drug users(those injecting for less than 2 years)
cirka en tredjedel av nya injektionsmissbrukare(de som har injicerat under kortare tid

treatment for chronic hepatitis C virus carriers who are active injecting drug users.
behandling av kroniska bärare av hepatit C-virus som är aktiva injektionsmissbrukare.

Prevalence of HIV infection(percentage infected) among injecting drug users in the EU and Norway;and Box 6 OL: Data sources- prevalence(online version). Sources: Reitox national focal points.
källor finns i statistiktabell 12: Prevalens av hivinfektion(procentandel infekterade) bland injektionsmissbrukare i EU och Norge;och ruta 6: Uppgiftskällor- prevalens(Internetversionen). De nationella Reitox-kontaktpunkterna.

In absolute terms, Ukraine reports the largest number of newly reported cases of HIV among injecting drug users in 2007(7 087 cases),
I absoluta tal redovisar Ukraina det största antalet nyrapporterade fall av hiv bland injektionsmissbrukare för 2007(7 087 fall),

UNODC has recently launched the project‘HIV/AIDS prevention and care among injecting drug users and in prison settings.
UNODOC nyligen har inlett ett projekt för hiv/aids-prevention och vård bland injektionsmissbrukare samt i fängelser i Estland, Litauen och Lettland.

It might be expected that the proportion of young or new injecting drug users is lower in samples recruited from drug treatment than in more‘open' settings such as lowthreshold services,
Det kan förväntas att andelen unga eller nya injektionsmissbrukare är lägre i urval som hämtats från missbruksbehandling än i mer”öppna” miljöer som lågtröskeltjänster eftersom klienter som påbörjar

proportions of young or new injecting drug users shows no statistical significance,
andelen unga eller nya injektionsmissbrukare visar dock ingen statistisk signifikans,

HIV infections newly diagnosed among injecting drug users in the EU and Norway(online version). Figure 12 OL:
Nyligen diagnostiserade fall av hivinfektion bland injektionsmissbrukare i EU och Norge(Internetversionen). Figur 12 OL: Incidens av aids

HIV infections newly diagnosed among injecting drug users in the EU and Norway(online version). See Box 4 OL:
Nyligen diagnostiserade fall av hivinfektion bland injektionsmissbrukare i EU och Norge( Internetversionen). Se ruta 4 OL: