IS FORESEEABLE in Swedish translation

• är förutsebar
• kan förutses
• är förutsebara
• är förutsebart
• är troligt

Examples of using Is foreseeable in English and their translations into Swedish

Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of our breach
Förlust eller skada är förutsebar om det är en uppenbar konsekvens av vårt avtalsbrott

Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen,
En förlust eller skada är förutsebar om det antingen är tydligt att den kommer att uppstå

Loss which is not foreseeable(loss is foreseeable if it was an obvious consequence of our breach
Förluster som inte är förutsägbara(förlust är förutsebar om det var en uppenbar följd av vårt misstag

Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen,
En förlust eller skada är förutsebar om det antingen är tydligt att den kommer att uppstå

Loss or damage is foreseeable if it is an obvious consequence of our breach
Förlust eller skada är förutsebar om det är en uppenbar konsekvens av våra överträdelser

It is foreseeable that the scope for EIB lending in the future will be broadened,
Man kan förutse att ramen för EIB-lån i framtiden kommer att utvidgas, i synnerhet

In the case of a negligent breach of cardinal duties, the liability of atraveo is limited to damage that is foreseeable and typical for the contract
Vid grov oaktsamhet avseende väsentliga avtalsbrott är Wolterss ansvar begränsat till förutsägbara och avtalstypiska skador

in view of the erosion of EU resources that is foreseeable for 2013.
med anledning av den urholkning av EU: s medel som är att vänta 2013.

Alternatively, in such cases, the publication of the data in question may be postponed for a reasonable period of time, if it is foreseeable that the reasons for anonymous publication will cease to exist within that period.
Alternativt får i sådana fall offentliggörandet av de berörda uppgifterna skjutas upp under en rimlig tidsperiod om det förväntas att skälen till att sanktionerna offentliggörs på anonym grund inte längre kommer att föreligga efter denna tidsperiod.

Where the event giving rise to a need to reintroduce internal border controls is foreseeable, the Member State would notify the Commission
Om en händelse som leder till ett behov av att återinföra de inre gränskontrollerna kan förutses, ska den berörda medlemsstaten minst sex veckor i förväg anmäla åtgärden till kommissionen

While it is foreseeable that certification against safety requirements will have to follow the approach used generally in aviation,
Då det kan förutses att certifiering med hänsyn till säkerhetskraven måste ske i enlighet med samma synsätt som i allmänhet anläggs inom luftfartsområdet,

health- only if material contractual obligations are breached with liability being limited to damage that is foreseeable and typical for the contract in question at the time the respective service was performed.
av skada på liv, lem eller hälsa- endast om väsentliga avtalsförpliktelser bryts med ansvar begränsat till skador som är förutsebara och typiska för avtalet i fråga vid den tidpunkt då respektive tjänst utfördes.

postpone publication of the relevant data for a reasonable period of time where it is foreseeable that the reasons for anonymous publication will cease to exist during that period;(c).
i förekommande fall skjuta upp offentliggörandet av relevanta uppgifter under en rimlig tidsperiod, om det kan förutses att skälen till ett anonymt offentliggörande kommer att bortfalla under den perioden. c.

Whereas scientific and technical progress is foreseeable within the framework of international negotiations on the harmonisation of the classification of dangerous substances with regard to"R-322", and whereas, in the light of the ongoing international negotiations on the labelling of dangerous substances
Vetenskapliga och tekniska framsteg kan förutses inom ramen för internationella förhandlingar om harmonisering av klassificeringen av farliga ämnen i fråga om"R-322". Mot bakgrund av pågående internationella förhandlingar om märkning av farliga ämnen

Such penalties should be foreseeable and significantly exceed the cost of complying.
Påföljderna bör vara förutsägbara och betydligt högre än kostnaderna för att uppfylla kraven.

Their application shall be foreseeable to persons subject to it.
Deras tillämpning ska vara förutsägbar för personer som omfattas av dem.

The price formation of district heat is open, and changes are foreseeable.
Fjärrvärmepriser Prisbildningen på fjärrvärme är öppen och ändringar är förutsägbara.

crises in other sectors of industry are foreseeable in the context of a globalised economy.
kriser inom andra industrisektorer kan förutses i en globaliserad ekonomi.

It was foreseeable that grain prices would rise,
Det var förutsebart att spannmålspriserna skulle stiga,

At the same time, a broadly worded exception for communications for unauthorised purposes would hardly be foreseeable in its application and would largely render meaningless the right to protection of personal traffic data.
Samtidigt skulle ett omfattande undantag för kommunikation för otillåtna ändamål knappast vara förutsebart, och rätten till skydd för personrelaterade trafikuppgifter skulle i stor utsträckning urholkas.