IS NOT FULFILLED in Swedish translation

• inte är uppfyllt
• inte uppfylls

Examples of using Is not fulfilled in English and their translations into Swedish

its task body is not fulfilled.
dess uppgift kroppen är inte uppfyllt.

In case this latter condition is not fulfilled, border residents may be requested to carry a residence certificate jointly with the travel document;
Om detta villkor inte är uppfyllt kan de gränsboende uppmanas att medföra ett bosättningsbevis tillsammans med resehandlingen.

In the event the condition is not fulfilled, there will be no change to the Board elected at the Annual General Meeting on April 5, 2017.
För det fall villkoret inte uppfylls kommer inga förändringar att ske i den styrelse som valdes på årsstämman den 5 april 2017.

The Member States shall be informed without delay by the Commission if one of the abovementioned conditions is not fulfilled;
Om något av de ovan nämnda villkoren inte är uppfyllt skall kommissionen utan dröjsmål underrätta medlemsstaterna.

both of the requirements laid down in paragraph 1 is not fulfilled, a worker shall have the right to refuse a work assignment without adverse consequences.
båda kraven i punkt 1 inte uppfylls ska arbetstagaren ha rätt att utan ogynnsamma konsekvenser tacka nej till arbetspasset.

If the fairness is not fulfilled, we have to protect,
Om rättvisa inte infrias måste vi skydda,

These three conditions are cumulative: if one of the conditions is not fulfilled, the body in question cannot be classed as a'body governed by public law.
Dessa tre villkor är kumulativa: om ett av dem inte är uppfyllt kan organet i fråga inte betecknas som ett offentligrättsligt organ.

If one of the three conditions is not fulfilled, the body in question is not a'body governed by public law.
Om ett av dessa tre villkor inte är uppfyllda kan organet i fråga inte betecknas som ett"offentligrättsligt organ.

In view of the repeated lack of information, the Committee of Experts must conclude that the undertaking is not fulfilled.
På grund av den fortsatta bristen på information är expertkommittén nödsakad att göra den bedömningen att åtagandet inte fullgörs.

(h) any other administrative requirement provided for in Article 8 or Article 12 is not fulfilled.
Något annat av de administrativa krav som fastställs i artikel 8 eller artikel 10 har inte uppfyllts.

the controller must provide a written statement of reasons if the request is not fulfilled.
den personuppgiftsansvarige ska lämna en skriftlig redogörelse för sina grunder om begäran inte verkställs.

the controller must provide a written statement of reasons if the request is not fulfilled.
den personuppgiftsansvarige ska lämna en skriftlig redogörelse för sina grunder om begäran inte verkställs.

Where the undertaking provided for in Article 5(3)(b) hereof is not fulfilled, the tendering security shall be forfeited except in cases of force majeure.
När det åtagande som avses i artikel 5.3 b inte har fullgjorts skall säkerheten förverkas utom vid force majeure.

Member States may provide for admission to official listing, even when this condition is not fulfilled, provided that the competent authorities are satisfied that there will be an adequate market for the shares concerned.
Medlemsstaterna får medge upptagande till officiell notering även om detta villkor inte är uppfyllt, under förutsättning att de behöriga myndigheterna bedömer att det kommer att finnas en tillräcklig marknad för ifrågavarande aktier.

Member States may provide for admission to official listing even when this condition is not fulfilled, where the competent authorities are satisfied that there will be a sufficient market for the debt securities concerned.
Medlemsstaterna får medge upptagande till officiell notering även om detta villkor inte är uppfyllt, om de behöriga myndigheterna bedömer att det kommer att finnas en tillräckligt stor marknad för ifrågavarande skuldebrev.

In addition, as mentioned above, if the obligation secured by the deposit is not fulfilled, certain negative legal consequences are foreseen for its parties(leaving the deposit at its disposal or its return in double size).
Dessutom, om skyldigheten som säkerställs genom insättningen inte uppfylls, förutses vissa negativa juridiska konsekvenser för sina parter(lämnar insättningen eller innehar den i dubbel belopp).

the condition laid down in the last indent of Article 1(2), point(c) of Annex VII is not fulfilled.”.
det villkor som fastställs i artikel 1.2 c sista strecksatsen i bilaga VII inte är uppfyllt.

A decision concerning security favourable to a person who has signed an undertaking to pay the sums due at the first written request of the customs authorities, shall be revoked where the said undertaking is not fulfilled.
Ett beslut om säkerhet som är gynnsamt för en person som har förbundit sig att betala förfallna belopp så snart tullmyndigheterna skriftligen begär detta skall upphävas om denna förpliktelse inte uppfylls.

that the condition of selectivity is not fulfilled.
villkoret om selektivitet inte är uppfyllt.

Immediate feedback, a prerequisite of learning, is not fulfilled in the common business games,
Omedelbar feedback, en förutsättning för inlärning, uppfylls inte i de vanliga företagsspelen,