IS NOT REALISTIC in Swedish translation

• är inte realistiskt
• inte är realistisk
• är inte realistisk
• är orealistiskt

Examples of using Is not realistic in English and their translations into Swedish

Perhaps we have to be bold enough to recognise that it is not realistic to achieve zero tolerance in these cost groups.
Kanske måste vi vara så djärva att vi inser att det inte är realistiskt att uppnå nolltolerans i dessa kostnadsgrupper.

I do not agree with a couple of remarks that were made this evening because the way they were put does not reflect the truth and is not realistic.
Jag instämmer inte med ett par anmärkningar som gjordes i kväll eftersom de på det vis de framfördes inte speglar sanningen och inte är realistiska.

In making this assessment, however, the Agencies will not engage in a search for a theoretically least restrictive alternative that is not realistic in the practical prospective business situation faced by the parties…….
Vid denna bedömning kommer konkurrensmyndigheterna dock inte att efterforska ett teoretiskt mindre begränsande alternativ som inte är realistiskt med hänsyn till parternas framtida affärssituation.

be desirable, but"> it must be recognised that this is not realistic and would, in any case, create insurmountable problems.
vara önskvärd, men"> man bör inse att detta inte är realistiskt och att det i stället skulle skapa oöverstigliga problem.

The Commission regrets that the proposed time frame is not realistic since the date of 1st April 2003 is passed.
Tyvärr är de tidsramar som föreslås inte realistiska, eftersom den 1 april 2003 redan har varit.

which may be desirable but is not realistic at present;
vilket kanske är önskvärt, men inte realistiskt för närvarande.

It is not realistic to use compressed air rather than oxygen in the LPG flame, as the air flow will assume massive proportions.
Inblandning av tryckluft i gasollågan i stället för oxygen är inte realistiskt då luftflödet kommer att anta enorma proportioner.

However, at the end of the day it is not realistic to believe that we should be able to predict this type of event in its entirety.
Men att tro att vi helt och hållet ska kunna förutsäga den här typen av skeenden är nog när allt kommer omkring inte realistiskt.

That leaves only 0.2 tons for all other emissions each person produce, which is not realistic, says Michael Martin.
Då kvarstår det bara 0.2 ton för alla andra utsläpp vilket inte är rimligt, säger Michael Martin.

It is not realistic to expect that a member state suffering such a shock is in a position to conform with these rules as soon as the decline in growth has stopped.
Det är inte realistiskt att förvänta sig att en medlemsstat som drabbas av en sådan chock är i stånd att anpassa sig till dessa regler så snart som tillväxtminskningen har upphört.

Mr President, it is not realistic to expect perfection,
Herr talman! Det är inte realistiskt att förvänta sig fulländning,

radical reduction of cadmium levels in fertilisers is not realistic and will could increase production costs
drastisk minskning av kadmiumhalten i gödselmedel inte är realistisk och kommer attskulle kunna leda till ökade tillverkningskostnader

It is not realistic to believe that organic farming methods can provide all the food we require in the European Union,
Det är inte realistiskt att tro att ekologisk odling kan förse oss med all den mat som vi behöver i Europeiska unionen,

The myth of a return to strong EU growth quickly is not realistic unless there is a change in structural conditions as unemployment is a mainly structural problem
Tanken om en snabb återgång till stark tillväxt i EU är inte realistisk om det inte sker en förändring av de strukturella förutsättningarna, eftersom arbetslöshet framför allt är ett strukturellt problem

ideal conditions are created around a pregnant woman, which in itself is not realistic, because being in this wonderful state, the female body suffers the strongest hormonal changes.
idealiska förhållanden skapas runt en gravid kvinna, som i sig inte är realistisk. Den kvinnliga kroppen har den starkaste hormonella förändringen för att vara i detta underbara tillstånd.

I would underline that the EU is responsible for the lion's share of country resolutions and it is not realistic to expect it to expand that list indefinitely.
Låt mig understryka att Europeiska unionen är ansvarig för lejonparten av resolutionerna om enskilda länder. Det är inte realistiskt att förvänta sig att unionen skall utöka den listan i oändlighet.

such as the holistic balance sheet(HBS), is not realistic in practical terms and not effective in terms of costs
exempelvis HBS-modeller(holistic balance sheet), är inte realistisk i praktiken och inte effektiv när det gäller kostnader

since purely cost-based competition is not realistic and does not meet the Union's social
en rent kostnadsbaserad konkurrens inte är realistisk och inte heller förenlig med EU:

are too ambitious,"> the scheduled time limit is not realistic, the project managment is not sufficent-ly competent,
är för ambitiösa,"> den planerade tidsgränsen är inte realistisk, projektets ledning är inte tillräckligt kompetent

We know it is not realistic to expect to achieve this by September,
Vi vet att det inte är realistiskt att vänta sig att detta skall förverkligas till september,